「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

By this arrangement, upon attaching the clamping member instead of forming the center hole on the hard disk, the hard disk is tightened to the spindle motor through the clamping member.例文帳に追加

かかる構成によれば、ハードディスクに中心孔を形成する代わりに、クランピング部材を取付けることで、ハードディスクがクランピング部材を介してスピンドルモータに締結される。 - 特許庁

In the reinforcing method for a cement-based solidifying material, the long length or short length type reinforcing material is used as a reinforcement together with a reinforcing steel or instead of the reinforcing steal.例文帳に追加

セメント系固化材の補強方法にあっては、上記補強材で長さの短いもの，あるいは長いものを、鉄筋と共に、又は鉄筋に替えて、筋として使用するもの。 - 特許庁

This eliminates the need for an operating handle rotating within a vertical plane, and instead the sliding cover 20 is slid by the reciprocation of the movable member 30 moving within a plane.例文帳に追加

これにより、垂直面内で回動する操作ハンドルを無くし、代わりに、平面内で移動する可動部材３０の往復移動でスライドカバー２０をスライドさせる。 - 特許庁

When the playing skill is at a middle level, information on a ready-to-win pattern and a chance pattern appearing on a variable display device is given at need instead of giving noticing presentation (S312 and S313).例文帳に追加

遊技技量が中級であれば、予告演出を行う代わりに、必要に応じて可変表示装置に表れるリーチ目、チャンス目を報知する（Ｓ３１２、Ｓ３１３）。 - 特許庁

To store actual sales opportunity loss information instead of perspective opportunity loss information as raw data, and to use the information in inquiry and tabulation.例文帳に追加

見込みの機会損失情報に変わる実際の販売機会損失情報を生データとしてファイルへ格納し、その情報を照会、集計に利用するといった事を可能にする。 - 特許庁

The service company 1 enters them in an application form to a communication entrepreneur along the contents that the service company 1 receives from the customer 2 to apply to the communication entrepreneur 3 instead of the customer (B).例文帳に追加

サービス事業者１は、顧客２から聞き取った内容に沿って通信事業者への申込用紙を記入し、通信事業者３への申し込みを代行する（Ｂ）。 - 特許庁

To provide an optimization system for a plant repair plan, which reasonably draws up a plan instead of drawing up a trial and error plant repair plan according to human experience and intuition.例文帳に追加

人の経験と勘に従った試行錯誤的なプラント修理計画の策定に代わって、合理的に策定するプラント修理計画の最適化システムを提供する。 - 特許庁

When a control part 22 receives a mail while a user performs a predetermined operation concerning the mail, the received mail is temporarily stored in the temporary area instead of the mail reception box.例文帳に追加

制御部２２が、ユーザがメールに関する所定の操作中に、メールを受信した場合は、メール受信ボックスに代えて、テンポラリエリアに、受信メールを一時的に記憶する。 - 特許庁

The surface potential meter 2 is rapidly calibrated in comparison with a conventional apparatus manually calibrated by placing a metal plate 52 instead of the glass substrate 1.例文帳に追加

したがって、ガラス基板１の代わりに金属プレート５２を置いて手作業で校正を行なっていた従来に比べ、表面電位計２の校正を迅速に行なうことができる。 - 特許庁

Instead of forming a lens by etching the substrate in the prior art, the preformed lens block 20 is adhered to reduce the manufacturing cost and time.例文帳に追加

従来のように基板にエッチングによりレンズを形成する替わりに、予め形成したレンズ部２０を接合することで、製造コスト及び製造時間が縮小される。 - 特許庁

Thus, in a fair signal exchanging method, a signature can be verified by the first deformation value Y' instead of the first signer related value.例文帳に追加

このように、公平な署名交換方法において、第１署名者関連値に代えて第１変形値Ｙ’により署名を検証可能としたので、上記課題を解決できる。 - 特許庁

Instead of a normal subtractive etching method, a multi-mesa FET structure forming method using a Damascene method gate process or a Damascene method alternate gate process is included.例文帳に追加

通常の減法エッチング法の代わりに、ダマシン法ゲート・プロセスもしくはダマシン法代替ゲート・プロセスを用いるマルチ・メサ型ＦＥＴ構造を形成する方法を含む。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp with long life instead of using a discharging media containing thallium, enabled to remove ultra violet ray with simple structure.例文帳に追加

タリウムを含む放電媒体を使用していながら、ランプは長寿命であり、しかも簡単な構成で紫外線を除去することが可能な高圧放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁

Mitsunari might have worked in a businesslike manner on Hideyoshi's disposition, and might have played the bad guy instead of Hideyoshi. 例文帳に追加

三成は秀吉の意向を受けて働いただけであり、結果として事務処理をせざるをえなかった三成が秀吉の代わりに憎まれ役になったという事実があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Predicting it was a false surrender, Saneyo TOIN opposed accepting Naoyoshi's offer of submission arguing that they should take that opportunity to put down Naoyoshi to reduce the Northern Court's war potential, instead. 例文帳に追加

洞院実世は偽りの投降と見抜き、降伏の受け入れに反対、むしろこの機会に直義を討伐して北朝側の戦力を削減させるべきと主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, Yoshinaka held Jimoku (ceremony for appointing officials) through the imprisoned Emperor Gotoba to dismiss Sessho (regent) Motomichi KONOE and instead replace him with Moroie MATSUDONO, the younger brother of Ishi. 例文帳に追加

さらに同日、義仲は幽閉した後鳥羽天皇を通じて除目を行い、摂政近衛基通を解任して、伊子の弟松殿師家をかわりの摂政とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The print server 405 adds an attribute rewrite instruction as well as the reissue limit ticket to the print job for using the reissue limit ticket instead of the original limit ticket.例文帳に追加

プリントサーバ４０５は、再発行制限チケットを元の制限チケットの代わりに使用するための属性書き換え命令を再発行制限チケットと共に印刷ジョブに付加する。 - 特許庁

Instead of placing the switching valve 36, pumps for the first and second water feeding passages are provided at the water feeding pump part, and two pumps are switched.例文帳に追加

この切換え弁を３６を配置する代わりに、送水ポンプ部に第１送水管路用ポンプと第２送水管路用ポンプを設け、この２つのポンプを切り換えることもできる。 - 特許庁

Instead of a solvent adhesive, a heat molten adhesive sheet 9 is held between a punching metal 4 and a protection membrane 8, and the protection membrane 8 is stuck on the punching metal 4 by making heat-press.例文帳に追加

溶剤系接着剤に代えて、パンチングメタル４と保護膜８の間に熱溶融性接着シート９を挟み、加熱プレスしてパンチングメタル４に保護膜８を貼着する。 - 特許庁

(5) In the cases listed in the following items, personal service as prescribed in paragraph (1) may be made through the acts prescribed in said respective items, instead of the delivery pursuant to the preceding paragraph: 例文帳に追加

５　次の各号に掲げる場合には、第一項の交付送達は、前項の規定による交付に代え、当該各号に定める行為により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In October 1571, Ujiyasu died of disease with a will left for Ujimasa who followed the will to restore the alliance with Shingen TAKEDA (the Koso Alliance) in December, and abandoned the alliance with Kenshin instead. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）10月、父・氏康が病死したため、その遺言に従って氏政は12月に信玄との同盟を復活させ（甲相同盟）、謙信との同盟を破棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data are never overwritten; instead, a new copy of the file is written that replaces the old one. 例文帳に追加

データが上書きされることは絶対にありません。 ファイルの更新は、ファイルを上書きする代わりに新しいファイルを書き込んでそのファイルを置き換えることによって行なわれます。 - FreeBSD

If you are setting up a printer that uses a network protocol to accept data to print instead of a computer's local interfaces, see Printers With Networked Data Stream Interfaces. 例文帳に追加

データをプリンタに送るためにシリアルまたはパラレルインタフェースではなく、ネットワークプロトコルを使用する場合は、 ネットワークにおけるデータストリームインタフェースを持つプリンタをご覧ください。 - FreeBSD

Instead of choosing one version over the other, cvs has added both versions to the ChangeLog file, and surrounded them with special separators to clearly mark the conflict in question.例文帳に追加

いずれか一方を選んでしまうのではなく、CVSはChangeLogファイルに両方のバージョンを追加し、問題のコンフリクト部分にすぐにわかるようなマークを付けて特別なセパレータで囲みます。 - Gentoo Linux

By providing device files to the users, they can create programs that interact with hardware as if the hardware was a regular file instead of using special APIs.例文帳に追加

デバイス・ファイルの提供によって、ユーザーは特別なAPIを使わずに、まるでハードウェアが一般的なファイルであるかのようにハードウェアに作用するプログラムを作成することができます。 - Gentoo Linux

If, on the other hand, the problem lies with your bootloader configuration, follow the same steps, but instead of configuring/compiling your kernel, you should reconfigure your bootloader (recompilation isn't necessary).例文帳に追加

もし、その一方で、問題がbootloaderの設定にある場合には、同じ手順を行ないますが、カーネルの設定/コンパイルの代わりに、bootloaderの再設定を行ないます。 (リコンパイルは必要ないです。 - Gentoo Linux

If you prefer to use genkernel instead of manually configuring your kernel, you will be happy to hear that using genkernel to produce 2.6 kernels is very similar to the process you performed when producing your previous 2.4 kernel.例文帳に追加

もしカーネルを手動設定する代わりにgenkernelを使いたいなら、嬉しい知らせがあります。 genkernelを使って2.6カーネルを作成する方法は、以前の2.4カーネルとほとんど同じです。 - Gentoo Linux

Booting DOS with the supplied driver, and then loading Linux from the DOS prompt with loadlin avoids the reset of the card that happens if one rebooted instead. 例文帳に追加

まずハードウェアについてきたドライバを組み込んで DOS を起動し、その後 loadlin を使用して Linux カーネルを読み込めば、リブートによってカードの設定がリセットされるのを防げるわけだ。 - JM

but instead of sending a message to the standard error indicating why an RPC call failed, return a pointer to a string which contains the message. 例文帳に追加

と同じ引き数を取るが、なぜRPC 呼び出しが失敗したかについてのメッセージを標準エラー出力に表示するかわりに、メッセージを格納している文字列へのポインターを返す。 - JM

Later in the Edo period, however, heikyoku, which had been the exemplary accomplishment of Todo-za, had lost its popularity, and jiuta sangen, sokyoku and acupuncture became the practical skills required to become a Kengyo professional instead. 例文帳に追加

しかし、江戸時代には当道座の表芸たる平曲は下火になり、代わって地歌三弦や箏曲、鍼灸が検校の実質的な職業となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These people were influential local leaders, and there were many examples where a new feudal lord made such people goshi in the samurai class, as an appeasement policy, instead of giving them a farming rank. 例文帳に追加

こうした者は在地における実力者であり、新たな領主がその懐柔策として百姓身分ではなく、士分としての郷士に取り立てたことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a high-class female servant employed persons called 'Heyakata,' and chore-men called 'gosai' who did her private chores, such as shopping outside the castle instead of her. 例文帳に追加

上級女中たちは、「部屋方」という使用人や、自分たちの代わりに外での買い物等の私用を引き受ける「五菜」という下働きを雇っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in November, 1086 (Otoku 3), SHIRAKAWA proclaimed his own eight year old son, Prince Taruhito (73rd Emperor Horikawa) to be the Crown Prince instead of Prince Sukehito and SHIRAKAWA abdicated immediately. 例文帳に追加

これにより、応徳3年11月（1086年）、白河天皇は輔仁親王ではなく、8歳のわが子の善仁親王（第73代堀河天皇）を皇太子に立て、即日譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was one example when Nairan was ordered to a position except for Regent or Chancellor, when Emperor Daigo was in power, instead of having those two positions, FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane became Nairan. 例文帳に追加

摂政関白以外に内覧が任じられた主な例としては、醍醐天皇の時に摂政・関白が置かれず、藤原時平・菅原道真が内覧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, when they attacked, the hands and feet of Kamuyaimimi-no-mikoto trembled with fear and he could not shoot off any arrows and, instead, Kamununakawamimi-no-mikoto shot and killed Tagishimimi-no-mikoto (November 582 B.C.?). 例文帳に追加

この際、神八井耳は恐怖で手足が震えおののいて矢を放てず、代わりに神渟名川耳が矢を射て殺したとされる（己卯年（紀元前582年?）11月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various schools of Doshisha are not systematized under the University; instead, the schools have been established as independent schools based on the Doshisha educational foundation. 例文帳に追加

同志社諸学校は、大学を頂点とした付属校の形態を取らず、学校法人同志社のもとに設置された独立の学校群として位置づけられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This problem is overcome by annealing in a 1:4 oxygen - nitrogen mixture (1,050°C at about 10 Torr) instead of in helium or a nitrogen oxide.例文帳に追加

この問題は、ヘリウム又は酸化窒素の代わりに、１：４の酸素‐窒素混合物中において（１０５０℃、約１０トルで）アニーリングを実施することにより克服された。 - 特許庁

Instead, household management came to be operated by Kaboku (servant) mainly consisting of Shodaibu and Aosamurai (the former was only placed in the upper class Court nobles such as the Sekkan-ke). 例文帳に追加

替わって諸大夫と青侍を主体に構成される（前者が置けたのは摂関家などの上流公家に限られる）家僕（かぼく）によって家政が運営されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, a property tax-like Kanmotsu consisting of Denso and Jishimai (rice paid as rent), and per capita tax, Zatsueki (and a variation, temporary Zatsueki) were collected. 例文帳に追加

代わって田租と地子米からなる地税的な官物と人頭税的な名残を残した雑役（及びその一種である臨時雑役）に収斂していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object lands under the above system were granted Zoyakumen and became 'Zoyakumenden' (land exempted from zatsueki) (also called Fuden or Fumyo), obliged to provide zatsueki to temples/shrines instead of the nation. 例文帳に追加

その対象地は国家への雑役を免除されたことから雑役免の扱いを受けるようになり、代わりに寺社へ雑役を納める「雑役免田」（負田・負名とも）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers who were stationed under them were not gathered through fuheisei, which was conscription, but through chosei kondeisei (selection of healthy, talented men for military service over an extended distance), which was a voluntary enlistment instead. 例文帳に追加

その元で駐屯する兵士は、徴兵制たる府兵制によって集められたものではなく、募兵制である長征健児制によってのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been many names referring to yujo since ancient times; in old "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), it was called ukareme, and in the Heian period it became asobi instead. 例文帳に追加

古来より数多くの呼称があり、古く『万葉集』には、遊行女婦（うかれめ）の名で書かれており、平安時代になるとこれに代わって遊女（あそび）がでてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Japan was in a state of what is called national isolation, ending cultural exchanges with foreign countries except for China (Ming, Qing) and the Netherlands, establishing peace which continued for 250 years instead. 例文帳に追加

江戸時代は鎖国と呼ばれる状態にあり、外国との交流は中国（明・清）やオランダなどを除いて断絶したが、250年に亘る「泰平」を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, even well-known chain stores often refrain from using their bright corporate colors for the store signs but instead use plain coloration that is different from the stores in other parts of Japan. 例文帳に追加

そのため、有名なチェーン店店鋪の看板も、鮮やかなコーポレートカラーの使用を控え、日本の他の地域とは異なる地味な配色を採用する事例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, companies such as Japan Energy Corporation and Nippon Oil Corporation use white or subdued colors for their logos instead of using their usual corporate colors. 例文帳に追加

また、ジャパンエナジー、新日本石油なども、本来の企業カラーを全面的に使用せず、ロゴマーク部分を白地、または落ち着きのある色を使うものにしているのもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス