「interchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation apparatus for vehicles for rapidly finding facilities existing in the vicinity of an interchange for getting on/off with a simple operation.例文帳に追加

所望の乗り降りインターチェンジの周辺に存在する施設を簡単な操作によって迅速に知ることのできる移動体用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A digital image recorder 2 in the image data communication system 1 picks up a desired still picture or moving picture, compresses a color still picture in compliance with, for example, the JPEG to obtain image data with a data quantity able to be processed by a cellular phone 9 or an information portable terminal 10 as a color GIF(Graphics Interchange Format) file.例文帳に追加

画像データ通信システム１において、ディジタル画像記録装置２は所望の静止画像あるいは動画像を撮影し、かつ例えばカラー静止画像をＪＰＥＧによって圧縮してからさらにカラーのＧＩＦ（Graphics interchange format）ファイルとして携帯電話９または情報携帯端末１０で処理可能なデータ量の画像データとする。 - 特許庁

A load interchange route selecting means 302 selects the load interchanging route based on the state of the dispersion power source obtained by the dispersion power source grasping means 301 and the dispersion power source equipment data D2 in addition to the load interchange amount obtained by a load interchanging amount computing means 32 and the dispersion power source equipment data D1.例文帳に追加

負荷融通ルート選定手段３０２は、負荷融通量計算手段３２から得られる負荷融通量と、配電系統設備データＤ１に加えて、分散電源状態把握手段３０１から得られる分散電源の状態および分散電源設備データＤ２に基づいて、負荷融通ルートを選定する。 - 特許庁

The overhead of main signal data separated for each channel is cut off and given to the time slot interchange unit, the cut-off overhead is held, the held overhead is inserted to the main signal data for which the time slot is interchanged in the time slot interchange unit, and the data for all the channels are multiplexed and outputted further.例文帳に追加

チャネル毎に分離された主信号データのオーバヘッドを切り離してタイムスロット入替部に与え、該切り離されたオーバヘッドを保持すると共に、該タイムスロット入替部でタイムスロットが入替された該主信号データに、該保持されている該オーバヘッドを挿入し、さらに全チャネル分を多重化して出力する。 - 特許庁

Although expressway construction was slow, the Maizuru Wakasa Expressway was completed to connect Tsuruga City and Hanshin regions; the Sanin Expressway and the Kyoto Longitudinal Expressway are being built to directly connect Kyoto City and Tottori City (the section between the Miyazu Amanohashidate Interchange and the Maizuru Oe Interchange is now open). 例文帳に追加

高速道路は整備が遅れていたが、現在は舞鶴若狭自動車道が敦賀市方面と阪神方面を貫くとともに、山陰自動車道・京都縦貫自動車道が京都市方面と鳥取市方面を貫くべく建設中である（現在は宮津天橋立インターチェンジから舞鶴大江インターチェンジまでが開通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing device and an image processing program which can interchange positions or properties of images displayed on a display screen by a simple operation.例文帳に追加

表示画面に表示されている画像の位置や属性の入れ替えを簡単な操作で行うことができる画像処理装置および画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To improve the convenience of a user by calculating the route from a starting point to a destination including the interchange desired by the user.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路を算出する際にユーザが利用を望むインターチェンジを含むよう経路を算出することによりユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

A planetary gear corresponding to a carbon brush of a conventional power supply device for a rotor, which need not interchange the torque with the outside, easily rotates and revolves and is lightened in weight.例文帳に追加

従来のロータ給電装置のカーボンブラシに相当する遊星歯車は、外部とのトルク授受が不要なので、自転及び公転が容易となり、軽量化することができる。 - 特許庁

To promptly detect the abnormal state that balls are not supplied even though a shutter plate is opened or the like in a ball interchange unit used in a pachinko hall.例文帳に追加

パチンコホールにて用いられる玉交流装置において、シャッター板が開いているにも拘わらず玉が供給されない等の異常状態を速やかに検出する。 - 特許庁

To provide a high purity tetraphenylphosphonium phenolate which is liquid at a room temperature, suitable for a solvent-less production of a thermoplastic polycarbonate as an ester interchange catalyst.例文帳に追加

エステル交換触媒として、熱可塑性ポリカーボネートの無溶媒製造に適した、室温で液体である高純度のテトラフェニルホスホニウムフェノラートおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To easily interchange a writing shaft and increase the degree of freedom of the rear end of a barrel, in a multiple lead writing utensil where a plurality of writing shafts are stored in the barrel.例文帳に追加

軸筒内に複数の筆記軸を収容した多芯筆記具において、その筆記軸を容易に交換可能とし、且つ軸筒の後端部の自由度を増加させる。 - 特許庁

That is, by executing the interchange processing and the sign-reversal processing, the band of the subcarriers on which the frequency domain signals are mapped is shifted to the specified band.例文帳に追加

すなわち、入替処理及び符号反転処理を実行することによって、周波数領域信号がマッピングされた副搬送波の帯域を所定の帯域までシフトする。 - 特許庁

To promote purchase of a commodity, obtaining of a service, and participation of a user in an EC provided on a network or in information interchange and the like on the network.例文帳に追加

ネットワーク上で提供されるＥＣ、あるいはネットワーク上の情報交換などにおいて、利用者の商品購入、サービスの取得、ユーザの参画などを促す。 - 特許庁

To enable reversing for interchange of the installation positions of a pair of curl correcting rollers depending on the direction of curl and to layout structural members in a minimum space.例文帳に追加

カールの向きによって一対のカール矯正用ローラの設置位置を反転して入れ替えることを可能にし、かつ最小限のスペースで構成部材のレイアウトを可能にする。 - 特許庁

To realize an image forming apparatus which makes a repeat function and an interchange sheet function compatible by interlocking both of image edit processing and page edit processing.例文帳に追加

画像編集処理と頁編集処理の双方の処理を連動させて、リピート機能とインターシート機能とを両立させることが可能な画像形成装置を実現する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 performs communication with electromagnetic waves and when an electromagnetic wave addressed to the present station is received from a fixed interchange station, a responses signal is emitted as an electromagnetic wave H.例文帳に追加

携帯電話機１は電磁波により交信し、中継固定局から自局あての電磁波信号を受信すると、応答信号を電磁波Ｈとして発射する。 - 特許庁

To provide a distribution system operation device for reducing interchange power transmission time at the time of a distribution line accident or a bank accident and solving a power supply trouble due to the accident at high speed.例文帳に追加

配電線事故あるいはバンク事故時に、融通送電時間を減少させ、事故による電力供給支障を高速に解決する配電系統操作装置の提供。 - 特許庁

The head module 41 is rotated half by every predetermined period to positionally interchange the printing heads 40a and 40b, so that recording and maintenance are alternately concurrently executed.例文帳に追加

所定の周期毎にヘッドモジュール４１が半回転して印字ヘッド４０ａと４０ｂが位置を入れ代わって記録の実行とメンテナンスを交互に併行して行う。 - 特許庁

A polymeric polycarbonate is produced by polymerizing a diol and a carbonate diester by an ester interchange reaction in which the two compounds are heated in the presence of a basic oxide catalyst.例文帳に追加

ジオール及びカーボネートジエステルを、塩基性酸化物触媒の存在下に加熱するエステル交換反応により重合させて高分子量ポリカーボネートを製造する。 - 特許庁

Keiji Bypass Kumiyama Yodo Interchange → Kyoto prefectural road No.15, Uji Yodo Route → Kyoto prefectural road No.126, Shinmachi Teishajo-line →Kyoto-Moriguchi-line, Kyoto Fudo 13 Go and Osaka Fudo 13 Go (Kyoto/Osaka Prefectural Road No.13) 例文帳に追加

京滋バイパス　久御山淀インターチェンジ　→　京都府道15号宇治淀線　→　京都府道126号新町淀停車場線　→　京都府道・大阪府道13号京都守口線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Kyoto Higashi Interchange of the Meishin Expressway, the Gojo By-pass, (present-day National Route 1), Kyoto Outer Loop Expressway, and the Kosai Line leading to Tsuruga, were constructed. 例文帳に追加

戦後は、名神高速道路の京都東インターチェンジや五条バイパス（現在の国道1号線）、区内の京都外環状線、敦賀市へ向かう湖西線が開通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soni Plateau can be accessed by exiting the Meihan National Route at the Hari Interchange, driving south on National Route 369 to enter the village of Soni, and then taking Mie and Nara Prefectural Road No. 81 Nabari Soni Route. 例文帳に追加

名阪国道針インターチェンジで下車し、国道369号を南へ行き曽爾村に入り三重県道・奈良県道81号名張曽爾線経由で、曽爾高原に到着できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The esters of the cinnamic acid are produced by subjecting the cinnamic acids, and quinic acid or an ester of a saccharide to an ester- interchange reaction by using an enzyme in an aqueous solution of an alcohol.例文帳に追加

桂皮酸類とキナ酸又は糖類のエステルにアルコール水溶液中で酵素によるエステル交換反応を施すことにより、桂皮酸エステル類を製造する。 - 特許庁

This method for producing the aliphatic phosphite ester: P(OR^2)_3, is provided by performing an ester interchange reaction of an aliphatic phosphite ester: P(OR^1)_3, with an aliphatic alcohol: R^2OH.例文帳に追加

脂肪族亜リン酸エステルＰ（ＯＲ^１）_３と脂肪族アルコールＲ^２ＯＨとをエステル交換反応させる、脂肪族亜リン酸エステルＰ（ＯＲ^２）_３の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for chemically recycling an aromatic polycarbonate, comprising subjecting a waste aromatic polycarbonate resin to an ester interchange reaction with an aromatic monohydroxy compound to recycle the products as an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate.例文帳に追加

廃芳香族ポリカーボネート樹脂に芳香族モノヒドロキシ化合物をエステル交換反応させ、芳香族ジヒドロキシ化合物及びジアリールカーボネートとして回収する。 - 特許庁

To provide an economical eyelash curler which allows the interchange of one of a pair of components for clamping the eyelash to curl any part of the eyelash with one implement.例文帳に追加

睫毛を挟む一方の部品を交換可能にすることで、１個の器具を用いて睫毛のどの部分でもカールすることができる経済的なアイラッシュカーラーを提供する。 - 特許庁

Since the simplified route diagram is updated causing it to correspond to the map when the map is scrolled, the work for setting an interchange for a car to be driven into or off can be simplified.例文帳に追加

地図がスクロールされたときに、地図に対応させて簡易路線図が更新されるので、乗降インターチェンジを設定するための作業を簡素化することができる。 - 特許庁

As a result, a route from the starting point 25 to the selected entrance interchange IC3 is searched for while giving priority to a general road with a link within a specified region.例文帳に追加

その結果、指定された領域の範囲内のリンクで、出発地２５から選択した入口インターチェンジＩＣ３までの経路が一般道優先で探索される。 - 特許庁

This raw material monomer for a resist in producing the raw monomer of a polymer for a resist by the ester interchange reaction of a raw material ester with a raw material alcohol, is characterized by dehydrating the raw materials so as to become ≤200 ppm water content in the raw material ester and the raw material alcohol and then initiating the ester interchange reaction.例文帳に追加

原料エステルと原料アルコールとのエステル交換反応によりレジスト用ポリマーの原料モノマーを製造する方法において、原料エステルおよび原料アルコール中の水分含有率を２００ｐｐｍ以下となるように脱水した後、エステル交換反応を開始することを特徴とするレジスト用ポリマーの原料モノマーの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the silicic acid ester includes: subjecting a specific silicic acid ester and a 4-20C alcohol to ester interchange reaction in the coexistence of a basic compound; carrying out an operation for removing the basic compound from the obtained reaction mixture after finishing the ester interchange reaction; and maturing the reaction product after carrying out the operation for removing the basic compound at 40-200°C.例文帳に追加

塩基化合物共存下に、特定のケイ酸エステルと炭素数４〜２０のアルコールとをエステル交換反応させ、該エステル交換反応終了後に、得られた反応混合物から塩基化合物の除去操作を行い、塩基化合物の除去操作を行なった反応混合物を４０〜２００℃で熟成する、ケイ酸エステルの製造方法。 - 特許庁

When an accident occurs in a system, an emergency power interchange procedure generation unit 41 generates an interchange procedure for matching the total amount of the output of power generation of each dispersed power supply with the total amount of load of each demand facility using at least the following information: information acquired by the measured value monitoring unit 32 and information managed by the customer information management unit 33.例文帳に追加

異常時融通手順作成部４１は、系統に事故が発生した場合に、少なくとも計測値モニタリング部３２により取得される情報および顧客情報管理部３３により管理される情報を用いて、各分散型電源の総発電出力量と各需要設備の総負荷量とを一致させるための融通手順を作成する。 - 特許庁

This method for performing the ester interchange reaction by using the bio-catalyst for catalyzing the ester interchange reaction and an acyl donor toward an alcohol in a normal temperature molten salt is characterized by using a carboxyl acid ester (provided that an ester of a carboxylic acid with vinyl alcohol is excluded) as the acyl donor and performing the reaction while distilling off the alcohol produced as a byproduct under a vacuum.例文帳に追加

エステル交換反応を触媒する生体触媒を用い、常温溶融塩中で、アルコールに対して、アシルドナーによりエステル交換反応を行うに際し、アシルドナーとしてカルボン酸エステル（但し、カルボン酸とビニルアルコールのエステルは除く）を用い、副生するアルコールを減圧留去しながら反応を行うことを特徴とするエステル交換反応方法。 - 特許庁

Although the section of Hashimoto Road between the Hashimoto-higashi Interchange and the Hashimoto Interchange had also been scheduled to open in 2006, many cracks were discovered in the Tarui elevated bridge, which had been completed in 2002; therefore, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism decided to demolish it and rebuild its beams (seven continuous spans) but later accepted the contractor's new plan for repairs and follow-up examinations of the effect, and this section was finally opened on August 2, 2007. 例文帳に追加

また、橋本道路の橋本東IC～橋本ICも2006年内に開通の予定であったが、2002（平成14）年に完成した垂井高架橋にひび割れが多数発見され、国土交通省は橋桁（7径間連続）の取り壊しと再築を決定したが、施工業者の補修と効果監視の新提案が承認され、同区間は2007年8月2日に開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical recording medium for testing recording and reproducing which enables various kinds of optical memory devices to surely interchange CD-RW disk recording and/or reproducing.例文帳に追加

各種光記憶装置がＣＤ−ＲＷディスク記録及び／または再生互換を確実に行えるようにするための記録再生テスト用光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A 1st rotation means 85 makes the image data stored in a 1st image memory 88 to rotate by 90 or 270 degrees to interchange data in the main scanning direction with data in the sub-scanning direction.例文帳に追加

第１の回転手段８５は、第１の画像メモリ８８に記憶された画像データを９０度或いは２７０度回転させて主走査方向と副走査方向とを入れ替える。 - 特許庁

The data transfer network has an m (m is a natural number being not less than two)-dimensional interchange structure for directly connecting core nodes which constitute the m-dimensional hyper hub structure.例文帳に追加

本発明は、ｍ（：ｍは２以上の自然数）次元ハイパーハブ構造を構成するコアノード間を直接接続するｍ次元インターチェンジ構造を持つことを特徴とするデータ転送ネットワークである。 - 特許庁

To realize a business protocol of EDI (electronic data interchange) by connecting inquiry-responding type Web sales servers to an EDI system operating according to the business protocol without remodeling the Web sales servers.例文帳に追加

Ｗｅｂ販売サーバを改造することなく、問い合わせ応答型のＷｅｂ販売サーバとビジネスプロトコルに従って動作するＥＤＩシステムを連結してＥＤＩのビジネスプロトコルを実現する。 - 特許庁

When a certain user communicates with another user in a shared virtual space by using a communication means (e.g. chat, mails,), the user ID of the other user and the number of times of interchange are stored.例文帳に追加

共有仮想空間上で他のユーザとコミュニケーション手段（例えば、チャット、メール等）を利用して交流した場合に、他のユーザのユーザＩＤや交流回数などを記憶しておく。 - 特許庁

To solve the problem that though an attempt of the improvement of a lipase has been carried out by various kinds of methods, but the reaction specificity originally possessed by the lipase is not changed by the improvement, and thereby, the industrial application of the lipase is limited to hydrolysis, synthesis and interchange reaction of an ester.例文帳に追加

リパーゼ改良の試みは各種の方法で行われてきたが、これらの改良はリパーゼが本来有している反応特異性を変化させるには到っていない。 - 特許庁

In place of sending this address information back to the protocol interchange conversion library 13, a unique index number showing an entry line in the protocol system non-dependent correspondence table is returned.例文帳に追加

プロトコル中継変換ライブラリー１３にはこのアドレス情報が送り返される替わりに、プロトコル体系に非依存の対応表内でのエントリ行を示す一意の指標番号が返される。 - 特許庁

To provide a video game, controlling to provide more opportunity to have interchange between avatars in each parallel area without causing great processing load.例文帳に追加

各パラレルエリアにてアバター同士で交流を図る機会をより多く提供することが可能な制御を大きな処理負荷を伴うことなく行うことが可能なビデオゲームを提供する。 - 特許庁

To provide an internet electronic data interchange(EDI) system capable of printing highly accurate print documents even in EDI using a browser while saving the labor of an order source and destination to receive order.例文帳に追加

発注元及び受注先の労力を軽減し、ブラウザを使用したＥＤＩにおいても高精細な印刷帳票を印刷することができるインターネットＥＤＩシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which timely and preferably outputs proper guidance message according to a mounted state of an IC card or whether a gate at a toll road or interchange is responding to the ETC.例文帳に追加

ＩＣカードの装着状態や有料道路およびインターチェンジにおけるゲートがＥＴＣに対応しているかに応じて好適なタイミングで適切な案内メッセージを出力する。 - 特許庁

Thereby, each train 110 can interchange the contents by transmission between formation using the time while the train being in motion where sufficient time can be secured for transmitting the contents.例文帳に追加

これにより、各列車１１０は、コンテンツを送信するのに十分な時間が確保できる併結走行中の時間を利用して、編成間伝送によりコンテンツを入れ替えることができる。 - 特許庁

A change sequence of phases of an interchange of the clock signal is inverted in accordance with a shift direction, and the application of a start trigger signal is also switched to between the first stage and the last stage.例文帳に追加

シフト方向に応じてクロック信号の相間の位相の変化順序が反転され、またスタートトリガ信号を先頭段、後尾段のいずれに印加するかが切り替えられる。 - 特許庁