「interchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for stabilizing a polycarbonate produced by an ester-interchange method.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、エステル交換法で製造されたポリカーボネートを安定化する方法を提供すること。 - 特許庁

one of many raised pores on the stems of woody plants that allow the interchange of gas between the atmosphere and the interior tissue 例文帳に追加

空気と内部の組織の間でガスの交換を許す木質の植物の茎の多くの高くなった孔のうちの1つ - 日本語WordNet

The XML-based CDIF Syntax allows the exchange of meta-models and models using the emerging XML standard. 例文帳に追加

XMLベースのCDIF(CASE data interchange format)シンタックスを使うと,メタモデル,および普及しつつあるXML標準を使用しているモデルの交換が可能である． - コンピューター用語辞典

CPexchange is an XML-based set of global standards for the privacy-enabled interchange of customer data among applications. 例文帳に追加

CPExchangeはXMLベースの世界標準の一組であり、各種アプリケーションの間で顧客データをプライバシ保護の上交換するものである。 - コンピューター用語辞典

From Satonouchi Yokooji-shimomisu in Fushimi Ward, Kyoto City (Intersection with Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line and Abura-no-koji dori Street) to the Kumiyama-minami Interchange 例文帳に追加

京都市伏見区横大路下三栖里ノ内（京都外環状線及び油小路通交点）から久御山南IC - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Web site of the Australian Government says Australia, as a member of Asia, has promoted interchange with Japan.例文帳に追加

また、オーストラリア政府Webサイトには、「オーストラリアはアジアの一員として日本との交流も盛んである」旨記載されている。 - 経済産業省

To provide a method for subjecting a fat or a fatty acid to an ester interchange reaction, which can elongate the life of a lipase capable of being used without causing a problem in simple operations, even when carrying out an acidolysis or using a fat containing fatty acids, and used for an ester interchange reaction.例文帳に追加

アシドリシスを行う場合でも、また、脂肪酸を含有する油脂であっても問題なく使用でき、簡単な操作により、エステル交換に使用するリパーゼの寿命を延長することのできる油脂のエステル交換反応方法を提供すること。 - 特許庁

A control circuit 8, when a tollgate is ahead, an interchange point is on the destination side and the distance between them is a prescribed distance or below, makes guidance for the interchange point at the time when the car has passed through the tollgate.例文帳に追加

制御回路８は、前方に料金所があって、目的地側に分岐ポイントがある場合、料金所と分岐ポイントとの距離が所定距離以下のときには、前記料金所を通過した時点で前記分岐ポイントに対する案内を行なう。 - 特許庁

When a directory entry in a data base 32 is updated, a transmitting side duplicate synchronization management module 33 files a subject for executing the updating by an LDAP data interchange format(LDIF) file and transmits the filed subject through a broadcasting network 4 capable of simultaneously broadcasting information.例文帳に追加

送信側複製同期管理モジュール３３では、データベース３２におけるディレクトリエントリが更新されると、その更新を行うためのサブジェクトがＬＤＩＦ（LDAP Data Interchange Format）ファイルにされて、一斉同報可能な放送ネットワーク４を介して送信される。 - 特許庁

With the ground fault interrupter 100, when a sensitivity interchange setting part 120 is set at a high sensitivity (30 mA), a time-delay interchange setting part 150 is instantaneously set to a high-speed operation without time delay through a forced high-speed setting part 170.例文帳に追加

漏電遮断器１００では、感度切換設定部１２０が高感度（３０ｍＡ）に設定されると、強制高速設定部１７０を介して、時延切換設定部１５０が時延時間なしで即時に動作する高速動作に設定される。 - 特許庁

The apparatus 1A operating in a normal mode broadcasts a power interchange request when power of the self apparatus becomes insufficient (time t1).例文帳に追加

ノーマルモードで動作している機器１Ａは、自機器の電力が不足すると、電力融通依頼をブロードキャストする（時刻ｔ１）。 - 特許庁

An input means 11 of an IC card 10 receives a first command output from a first external data interchange device.例文帳に追加

ＩＣカード１０の入力手段１１は、第１の外部データ授受装置より出力された第１のコマンドを受信する。 - 特許庁

By adding an image to business currently handled by a telephone, an interchange with a customer, an outlet shop and a manufacturer can be carried out.例文帳に追加

現在電話対応をしている業務へ映像を付加して，顧客と販売店や製造者との交流ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic-aliphatic copolycarbonate having excellent heat stability by an ester interchange method.例文帳に追加

熱安定性の優れた芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネートをエステル交換法で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the cyclic dimer of the polyethylene isophthalate represented by formula (I) involves subjecting a diester of isophthalic acid and a diester of ethylene glycol to an interchange reaction between different kinds of esters.例文帳に追加

イソフタル酸ジエステルとエチレングリコールジエステルとの異種エステル間交換反応を行わせることを特徴とする、式（Ｉ） - 特許庁

To provide a spectacle frame which allows the easy and rapid interchange of lenses of different kinds with the one frame according to applications.例文帳に追加

一つのフレームで異なった種類のレンズを、用途に応じて容易に、短時間に交換の行える眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

SECURITY MANAGEMENT DEVICE BASED ON EVALUATION INDEX CALCULATION BY SECURITY INFORMATION INTERCHANGE, METHOD OF MANAGING SECURITY, AND SECURITY MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

セキュリティ情報交換による評価指標算出に基いたセキュリティ管理装置、セキュリティ管理方法、およびセキュリティ管理プログラム - 特許庁

The jig 8 is transferred between the stock frame 132 selected to the interchange position and the supporting frame with leaving the jig 8 in the inwardly facing direction.例文帳に追加

交換位置に選択されたストック枠１３２と支持枠７２との間で治具８を内向き姿勢のまま移し換える。 - 特許庁

A second valve element 40 in the interchange chamber 38 is abutted on a seat face 351 of a valve seat 35 to close a second valve hole 37.例文帳に追加

交流室３８内の第２弁体４０は、弁座３５の座面３５１に当接して第２弁孔３７を閉鎖可能である。 - 特許庁

To provide a method of producing a monomer for a resist having a small content of a dehydrated product of an alcohol by an ester interchange reaction.例文帳に追加

アルコールの脱水物の含有量が少ないレジスト用モノマーをエステル交換反応により製造する方法を提供する。 - 特許庁

However, it is attracting attention as a key logistic center, due to the opening of the Maizuru-nishi Interchange of the Maizuru Wakasa Expressway in 1989. 例文帳に追加

しかし、1989年に舞鶴若狭自動車道・舞鶴西インターチェンジが開通したことにより、物流の要として注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that, when there are a plurality of exits in an interchange, which one of the exits is to be used is nonambiguously decided.例文帳に追加

インターチェンジに複数の出口がある場合に、どちらの出口を利用するかは、装置によって一義的に決定されてしまう。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for converting a signal between a differential interchange circuit and multiple devices having input and output terminals.例文帳に追加

差動交換回路と、入力端子と出力端子と有する複数の装置と、の間で信号を変換するための通信装置。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate containing less amount of transparent foreign matters, and excellent in transparency and molded appearance by an ester interchange method.例文帳に追加

透明異物の混入が少なく、透明性及び成形外観に優れた、エステル交換法芳香族ポリカーボネートの提供。 - 特許庁

(SAPA having a smart interchange set on a trial basisis shown in italic font. The term "Smart IC" refers to smart interchanges that have been established on a permanent basis.) 例文帳に追加

（導入実験中のスマートインターチェンジが設置されているSAPAは、斜体で示す。また、恒久化されたスマートICは、スマートICで示す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increased supply capacity (summer and winter of FY2011, and summer of FY2012), and implemented flexible power interchange in wider areas (winter of FY2011 and summer of FY2012), etc.例文帳に追加

供給力の積み増し(2011年度夏期・冬期、2012年度夏期)、広域での機動的な電力融通(2011年度冬期・2012年度夏期)等。 - 経済産業省

When a traveling road at present is an ordinary road, a guide route for traveling a highway from the close interchange is retrieved according to the designation, and when the traveling road is a highway, a guide route for traveling an ordinary road from the close interchange is retrieved and presented.例文帳に追加

その指示により、現在走行している道路が一般道路であるときには近接インターチェンジから高速道路を走行する誘導経路を検索し、高速道路であるときには近接インターチェンジから一般道路を走行する誘導経路を検索して提示する。 - 特許庁

Alternatively, the overhead of the main signal data separated for each channel is fixed at a fixed value, the main signal data are given to the time slot interchange unit, and the main signal data for which the time slot is interchanged in the time slot interchange unit for all the channels are multiplexed and outputted.例文帳に追加

或いは、チャネル毎に分離された主信号データのオーバヘッドを一定値に固定し、該主信号データをタイムスロット入替部に与えると共に、該タイムスロット入替部でタイムスロットが入替された該主信号データを全チャネル分について多重化して出力する。 - 特許庁

As the local high-standard highway, it covers the (approximately 27.4-kilometer extended) section from the Oguraike Interchange to Kadoma Junction, and the remaining (approximately 0.9-kilometer extended) section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange is the Rakunan Renraku Road. 例文帳に追加

地域高規格道路の路線では、巨椋池インターチェンジから門真JCTまでの区間（延長約27.4km）が第二京阪道路であり、阪神高速道路8号京都線接続部から巨椋池ICまでの区間（延長約0.9km）は洛南連絡道路（らくなんれんらくどうろ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to easily interchange the impression of fragrance by interchanging a cartridge containing an aromatic material such as an essential oil.例文帳に追加

精油などの匂い物質をカートリッジに入れ、カートリッジを交換することにより、香りの印象を簡単に変えることが可能となる。 - 特許庁

To improve quality while reserving softness inherent in leather or synthetic leather and to enable interchange of the leather cover.例文帳に追加

皮革又は合成皮革のもつ本来の柔らかさを維持しながら品質の向上を図ると共に、皮革製カバーの着せ替えを可能にする。 - 特許庁

This method of ester-interchange for producing the (meth)acrylate ester monomer is provided by utilizing a mixed salt ester-exchanging catalyst.例文帳に追加

本発明は、アルキル（メタ）アクリレートモノマーのエステルを製造するためのエステル交換反応において混合塩エステル交換触媒を利用する。 - 特許庁

To provide a shift control device for a vehicle capable of performing appropriate shift control even around a gradient interchange point.例文帳に追加

勾配切り替わり地点の周辺においても適切な変速制御を行うことが可能な車両の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an objective index of an evaluation target with the reflection of interchange with another person, without need of a particular conscious operation by an attendee.例文帳に追加

参加者が意識的に特定の操作をすることなく、他人との交流を反映した評価対象の客観的指標を求める。 - 特許庁

To generate, with satisfactory image quality, a plurality of captured images to be used for generating a panoramic image even when lens interchange is performed.例文帳に追加

レンズ交換が行われてもパノラマ画像の生成に用いられる複数枚の撮像画像を良好な画質で生成できるようにする。 - 特許庁

To provide an EDI system including Extensible Markup Language (XML) specification for transforming electronic data interchange (EDI) transactions.例文帳に追加

電子データ交換（ＥＤＩ）取引を変換するための拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）仕様を含むＥＤＩシステムを提供する。 - 特許庁

By car: Go through National Route 24 and 309 from Nishimeihan Jidoshado Expressway Koriyama Interchange (Nara Prefecture), and then take National Route 169 from Oyodo Town toward Kumano. 例文帳に追加

車西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)から国道24号国道309号を経て、大淀町から国道169号を熊野方面へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a software license authentication system in which the interchange of a license key is concealed from a user in installation or the like of software.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール時等におけるライセンスキーのやり取りをユーザに対して隠蔽することが可能なソフトウェアライセンス認証システムする。 - 特許庁

With the opening of this section, the four-lane road running north and south from the Kizu Interchange of Keina Road to Kashihara City was opened to traffic. 例文帳に追加

なおこの開通により京奈道路木津インターチェンジから橿原市内まで南北に4車線の道路が開通することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for continuously producing a polyethylene terephthalate, further rapidly progressing an ester interchange reaction and also capable of inhibiting the formation of residual foreign materials caused by the residual ester interchange catalyst and thermal decomposition in producing the polyethylene terephthalate by using dimethyl terephthalate and ethylene glycol as main starting materials and a titanium compound which is not a heavy metal, as the ester interchange catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、テレフタル酸ジメチルとエチレングリコールとを主たる出発物質として、重金属ではないチタニウム化合物をエステル交換反応触媒として使用したポリエチレンテレフタレートを製造するに際し、より迅速にエステル交換反応を進め、かつ残留エステル交換触媒に起因する残留異物の発生や熱分解を抑制できるポリエチレンテレフタレートの連続式製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a batchwise method for producing a polyethylene terephthalate (PET), progressing an ester interchange reaction further rapidly, and also capable of inhibiting the formation of residual foreign materials caused by a residual ester interchange catalyst or thermal decomposition in producing the PET by using dimethyl terephthalate (DMT) and ethylene glycol (EG) as main starting materials and using a titanium compound as the ester interchange catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、テレフタル酸ジメチル（ＤＭＴ）とエチレングリコール（ＥＧ）とを主たる出発物質として、チタニウム化合物をエステル交換反応触媒として使用したポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）を製造するに際し、より迅速にエステル交換反応を進め、かつ残留エステル交換触媒に起因する残留異物の発生や熱分解を抑制できるポリエチレンテレフタレートの回分式製造方法を提供することである。 - 特許庁

A communication network system includes a host network consisting of FlexRay (R), and the plurality of low-ranking networks consisting of LIN, each of the low-ranking networks is connected to the host network through interchange terminals using terminals (ECU 2, 5) connected to the host network as interchange terminals.例文帳に追加

ＦｌｅｘＲａｙ（登録商標）からなる上位ネットワークと、ＬＩＮからなる複数の下位ネットワークとからなり、下位ネットワークのそれぞれが、上位ネットワークに接続された端末（ＥＣＵ２，５）を中継端末として、中継端末を介して上位ネットワークに接続される。 - 特許庁

Control is made to output an approach alarm is issued when approaching the farthest interchange exit that satisfies a discount condition (S160: Y) during the time between when entry to an interchange entrance is detected (S110: Y)and when exit from a toll road to a general road is detected (S150: Y).例文帳に追加

入口インターチェンジへの進入が検知された後（Ｓ１１０：Ｙ）有料道路から一般道路への退出が検出される（Ｓ１５０：Ｙ）までの間に、割引条件を満たす最も遠くの出口インターチェンジへ接近した場合には（Ｓ１６０：Ｙ）接近警報を出力する制御を行う。 - 特許庁

To provide user-friendly electronic equipment that notifies a driver, etc., of an interchange exit for discount in an early stage, drawing the attention of the driver to the interchange exit for discount, and allowing the driver to receive a discount more reliably than before.例文帳に追加

運転者等に対して、割引対象となる出口インターチェンジを早い段階で知らせることができ、割引対象となる出口インターチェンジを意識付けることができ、従来よりも確実に割引適用を受けられるようにすることが可能な使い勝手のよい電子機器を提供する。 - 特許庁

The control device 1 maintains the first home signal H1 and the second home signal H2 at the YY aspect under the condition that there is a train between the second station 22 and the interchange station 20 when the second train T2 enters the interchange station 20 in advance of the first train T1.例文帳に追加

制御装置１は、第２の列車Ｔ２が第１の列車Ｔ１より先に交換駅２０に進入したとき、第２の駅２２及び交換駅２０の間に列車がある条件では、第１の場内信号機Ｈ１及び第２の場内信号機Ｈ２をＹＹ現示に維持する。 - 特許庁