「interchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface-treated doctor blade capable of improving intimacy of the edge of a blade, improving the abrasion resistance itself of the edge of the blade, and decreasing the frequency of interchange of the blade.例文帳に追加

刃先のなじみを向上させると同時に、刃先の耐磨耗性自体を向上させ、ブレードの交換頻度を少なくすることを可能とする表面処理ドクターブレードを提供する。 - 特許庁

To attain data transmission from a client to a server in the existing environment without preparing a new tag for a SVG format in a server-client communication, and as a result, to attain bidirectional information interchange between the server and the client between whom only unidirectional data transmission has been possible.例文帳に追加

サーバ・クライアント通信においてＳＶＧフォーマットによる地図データ送信は、サーバからのみの一方通行で、クライアントから更新データをサーバに送ることができない。 - 特許庁

The polyester containing a small amount of the catalyst residue is produced by using a specific nitrogen-containing organic compound as the catalyst for esterification, ester-interchange reaction and polycondensation when producing the polyester by polycondensing a product obtained by subjecting an alkyl ester of an aromatic dicarboxylic acid and a dihydroxy compound to an ester-interchange reaction, or a dihydroxy aliphatic alkyl ester of the aromatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸のアルキルエステル及びジヒドロキシ化合物をエステル交換反応により得られた生成物又は芳香族ジカルボン酸ジヒドロキシ脂肪族アルキルエステルを重縮合反応せしめてポリエステルを製造するに際し、エステル化、エステル交換反応及び重縮合触媒として特定の含窒素有機化合物を用い、触媒残渣の少ないポリエステルを製造する。 - 特許庁

This method for producing the fluorine-containing (meth)acrylic ester-based polymer comprises a process for reacting a (meth)acrylic ester-based polymer with a fluorine atom-containing alcohol in the presence of an ester interchange catalyst, so as to form the fluorine-containing (meth)acrylic ester-based polymer, and a process for removing an ester interchange catalyst residue.例文帳に追加

本発明の含フッ素（メタ）アクリル酸エステル系重合体の製造方法は、 エステル交換触媒存在下、（メタ）アクリル酸エステル系重合体とフッ素原子含有アルコールとを反応させることにより含フッ素（メタ）アクリル酸エステル系重合体を得る工程、その後、エステル交換触媒残渣を除去する工程、を含む含フッ素（メタ）アクリル酸エステル系重合体の製造方法である。 - 特許庁

The tool exchanger comprises at least two interchange devices for interchanging two tool positions, the interchanging device closest to the main spindle side among them is the final interchanging device 60 for interchanging the tool between a specific tool exchange position C and the main spindle, and the remained interchanging device interchanges the tool between the interchange original position A where a desired tool in the tool magazine is transferred, and the tool exchange position.例文帳に追加

工具交換装置は２つの工具の位置を入れ換える少なくとも２つの入換装置を備え、そのうち最も主軸側となる入換装置は所定の工具交換位置Ｃと主軸の間で工具を入れ換える最終入換装置６０であり、残る入換装置は工具マガジン内の所望の工具が移送されてくる入換原位置Ａと工具交換位置の間で工具を入れ換える。 - 特許庁

A columnar part 391 of a first valve element 39 integrally formed in a part of a transmission rod 45 in an interchange chamber 38 is capable of penetrating a first valve hole 36 to close the first valve hole 36.例文帳に追加

交流室３８内の伝達ロッド４５の部位に一体形成された第１弁体３９の円柱部３９１は、第１弁孔３６内に入り込んで第１弁孔３６を閉鎖可能である。 - 特許庁

While a spiral form of cutting oil passage 7 is formed on the inner peripheral surface 5 and at the side inner than the relaying groove 6, the outer side of the interchange groove 6 is made in a cylindrical part with the diameter same as the inner peripheral surface 5.例文帳に追加

内周面５であって中継溝６より内側に螺旋状の切削油通路７が形成されると共に、中継溝６より外側は内周面５と同径の円筒部８とされている。 - 特許庁

To provide a golf club which is easy to perform the interchange work of a shaft and a head, excels in durability, and can decide with high precision the position relation in the rotation direction of the shaft and the head.例文帳に追加

シャフトとヘッドの交換作業が容易であると共に、耐久性に優れ、シャフトとヘッドの回転方向における位置関係を高精度に決定することができるゴルフクラブを提供すること。 - 特許庁

To provide an ink tank interchange type writing utensil which can restrain the leakage of ink to the outside by the careless removal of a tail plug and an ink tank before the ink in the ink tank is completely consumed.例文帳に追加

インキタンク内のインキを完全に消費する前に、尾栓及びインキタンクの不用意な取り外しによって外部にインキが漏出してしまうことを抑止できるインキタンク交換式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for highly efficient channel switching with the high degree of freedom in large volume signals by reducing the operation speed or operation rate (power consumption rate) of a time slot interchange unit.例文帳に追加

タイムスロット入替部の動作速度又は動作率（電力消費率）の低減化を図ることにより、大容量な信号における高効率で自由度の高いチャネル切替方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A total energy cost, a maintenance cost, a consignment charge for interchange of electricity, etc., with respect to the temporarily determined electric energy Gi are computed (Steps 204-206), and each cost is summed up and an overall cost C is computed (Step 207).例文帳に追加

仮決定した発電電力量Ｇｉに対する総エネルギーコスト、メンテナンスコスト、電力融通の託送料金等を算出し（ステップ204から206）、各コストを合計し総合コストＣを算出する（ステップ207）。 - 特許庁

The gap layer 17 includes an anti-ferromagnetic film causing an interchange coupling magnetic field directing magnetization to the direction being parallel to the medium opposing plane in the magnetic pole layer 15 and the recording shield layer 20.例文帳に追加

ギャップ層１７は、磁極層１５と記録シールド層２０に、それぞれにおける磁化を媒体対向面に平行な方向に向ける交換結合磁界を生じさせる反強磁性膜を含んでいる。 - 特許庁

To provide a printing processing system which enables to release such an error as "no paper" and "paper interchange" in a printing apparatus main body without displaying a detailed error message by an LCD displaying panel or the like.例文帳に追加

ネットワークユーティリティ、ＬＣＤ表示パネル等による詳細なエラーメッセージ表示を行うことなく、印刷装置本体で「用紙無し」「用紙交換」エラー解除を可能とする印刷処理システムを提供する。 - 特許庁

To improve polishing efficiency by enabling interchange of abrasive solution between upper and lower face sides of a carrier for performing uniformity and quantity optimization of the abrasive solution for the whole surface of the carrier.例文帳に追加

キャリヤの上面側と下面側とにおいて研磨剤水溶液の交流を可能とすることで、キャリヤの全面において研磨剤水溶液の均一化・適量化を図り、研磨効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method, system, and apparatus for creating a knowledge interchange ("KI") profile for a user that identifies the interests of the user, the individuals with which the user has communicated, and the topics communicated with the user.例文帳に追加

ユーザの関心事、ユーザが通信した個人、およびユーザとの通信が行われた話題を識別する、ユーザのナレッジ交換（「ＫＩ」）プロファイルを作成する方法、システム、および装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, a wafer interchange device, which transfers the wafer arranged in the mounting space to the wafer accumulating device side at the same time as the wafer waiting in the waiting space is transferred into the mounting space.例文帳に追加

また、待機空間に待機している前記ウエハを搭載空間に搬入すると同時に、搭載空間に既に配置しているウエハをウエハ蓄積装置側に搬出するウエハ交換装置を設ける。 - 特許庁

To rapidly interchange a jig mounted in an inwardly facing attitude to a lateral direction on a frame placed each of outside part of right and left of a vehicular body assembling station leaving the attitude as it is.例文帳に追加

車体組立ステーションＳＴ２の左右の各外側部に配置した架台７に横方向内方を向く内向き姿勢で搭載する治具８を内向き姿勢のまま迅速に交換できるようにする。 - 特許庁

The electric energy interchange controller also carries out control of power supply to or interruption of power supply to the load in the corresponding customer according to the remaining amount of stored power charged into the storage unit.例文帳に追加

また、電力量融通制御装置は、蓄電部に充電された電力貯蔵残量に応じて需要家内の負荷への電力供給、及び電力供給停止の制御を実行する。 - 特許庁

The site of the former Imperial Villa consisted of the area around present-day Kintetsu Takeda Station (Kyoto Prefecture) and the Kyoto-Minami Interchange of the Meishin Expressway, and the grounds measured approximately 1.2-1.5 km east to west and 1 km north to south and included a palace, gardens and a Buddha hall. 例文帳に追加

現在の近鉄竹田駅(京都府)、名神高速道路京都南インターチェンジ付近が離宮の跡地で、東西約1.2～1.5km、南北約1kmの範囲に御所、庭園、仏堂などが営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ester group-containing acid dianhydride derivative is produced by performing an ester interchange reaction of a lower alkanoic acid ester of an aromatic diol with trimellitic acid anhydride in the presence of a phase transfer catalyst in a solvent.例文帳に追加

芳香族ジオールの低級アルカン酸エステルとトリメリット酸無水物とを、相間移動触媒の存在下、溶媒中でエステル交換反応を行うことにより、エステル基含有酸二無水物を製造する。 - 特許庁

On the Kyoto Prefectural side, there is Oyamazaki Junction and Oyamazaki Interchange on Meishin Expressway where Keiji Bypass, which functions as a bypass of Meishin Expressway, diverges into Uji and Shiga (Meishin Seta Higashi Junction). 例文帳に追加

また、その京都府側では名神高速道路の大山崎ジャンクション/大山崎インターチェンジがあり、名神高速道路のバイパス機能を持つ京滋バイパスが宇治・滋賀（名神瀬田東ジャンクション）方面へ分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These plural control cards are sequentially connected to one another, whereby they interchange signals with one another so as to make a body be conveyed from one section to the next one smoothly on these rollers in the longitudinal direction.例文帳に追加

複数枚の制御カードはシーケンシャルに接続され、物体がこれらのローラー上において縦方向に１つの部分から次の部分まで衝突せずに搬送されるように相互に信号を交換する。 - 特許庁

To divide a definition of business process and a definition of data linkage inter-application to achieve an easy interchange of applications in a workflow control system and to inform only data related to the workflow to the control system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムにおいて、アプリケーションの付け替えが容易になるよう、ビジネスプロセス定義とアプリケーション間データ連携定義を分割し、ワークフロー関連データのみをワークフロー管理システムへ通知するする。 - 特許庁

To provide a method for performing the halogen interchange reaction of an aromatic halogen compound with a fluorinating agent as showing a higher yield and producing the finally obtained aromatic halogen compound stably in a high yield.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化合物とフッ素化剤とのハロゲン交換反応をより高収率なものとし、最終的に得られる芳香族ハロゲン化合物を安定に高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Further, at least one kind of a filter aid selected from diatomaceous earth, pearlite, and a cellulose fiber is preferably used in the filtration, so that the ester interchange catalyst residue is efficiently removed.例文帳に追加

また、前記濾過において、珪藻土、パーライト、セルロース繊維から選ばれる少なくとも１種類の濾過助剤を使用することが好ましく、効率的にエステル交換触媒残渣を除去することが可能となる。 - 特許庁

The encoding matrix G is an encoding matrix obtained by performing row interchange on an encoding matrix H having a plurality of successive zeroes in one or more columns of the encoding matrix H.例文帳に追加

符号化行列Gは、符号化行列Hの1つまたは複数の列に複数の連続するゼロを有する符号化行列Hに対して行交換を行うことによって得られる符号化行列である。 - 特許庁

To provide a method for an ester interchange reaction providing an excellent reaction yield and purity by which a catalyst can be separated extremely easily by washing with water, and the isolated catalyst can be recycled.例文帳に追加

反応収率や純度に優れ、かつ、反応終了後、触媒を水洗により極めて容易に分離でき、更に、単離した触媒のリサイクルが可能なエステル交換反応法を提供する。 - 特許庁

The structure contains the polymer compound which is produced by polyester-amide interchange reaction between the polyester and a polyorganosiloxane which has a specific structure and of which the both ends are terminated with amino functional groups.例文帳に追加

また、本発明は、ポリエステルと、特定構造の両末端がアミノ官能基で停止されたポリオルガノシロキサンとのエステル−アミド交換反応により製造されるポリマー化合物を含む構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing an ω-hydroxycarboxylic acid ester with high selectivity in a high yield, by using an easily available general-purpose copper-based catalyst and an ester interchange catalyst.例文帳に追加

容易に入手しうる汎用銅系触媒及びエステル交換触媒を用いて、簡便に、高選択率及び高収率でω−ヒドロキシカルボン酸エステルを製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

Because less distance is traveled between the Seta-higashi Junction and the Oyamazaki Interchange/Junction if drivers take the Keiji Bypass instead of the Meishin Highway, a driver driving at the speed limit on the Keiji Bypass will arrive at their destination more quickly than a driver driving at the speed limit on the Meishin Highway. 例文帳に追加

瀬田東IC-大山崎IC・JCTの距離は名神高速道路よりも京滋バイパスのほうが若干短く、最高速度通り走行した場合、京滋バイパス経由のほうが早く目的地に行ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu Amanohashidate Interchange/Miyazu Higj School/Kyokaido/Miyazu City Hall/Miyazu Station/Miyazy Bridge/Oguro Yamashita/Monju/Amanohashidate Station/Nagisa-en/Yoshizu Elementary School/・Sudo/Nodagawa Tankai/Mie/Yachi/Omiya Road Park/Suga/Suga-toge/Konpira-jinja Shrine/Hozan/Tango Chuo Hospital/Nokyo/Sugitani Shita/Hozan Information/Tanba/Tanba-guchi/Yata Bridge/Yaei Kigyo Cente/Yaei branch school/Kurobe/Kunihisa-guchi/Oda/Iwahana/Jogan-ji Temple/Shimiz/Miyake Bridge/Oshita/Oyama Kogo Danchi/Hirai/Taiza Junior High School/Tango Government Office/Taiza Clinic/Nochi/Taiza Okanari/Taiza Kochi/Taiza Kodomari/Taiza/Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station: It operates only boarding for up-bound (Kyotango - Kyoto) and only alighting for down-bound (Kyoto - Kyotango) and runs only on certain services at Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station. 例文帳に追加

▲・△…上りは乗車のみ、下りは降車のみの扱い（白は一部便のみ運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a guide route passing the smart interchange exists, the control means may display a mark showing the position of the guide route by using the own vehicle position as the base point, on a screen of the display means.例文帳に追加

制御手段は、スマートインターチェンジを通る誘導経路が存在するとき、自車位置を基点として誘導経路の位置を示すマークを表示手段の画面に表示するようにしてもよい。 - 特許庁

When a vehicle approaches a location at a distance of 300 m from gates of an interchange or a junction, gates of a tollgate 23 displayed on a display monitor 16 are classified by color similarly to actual gates.例文帳に追加

インターチェンジまたはジャンクションのゲートから３００ｍの位置に車両が接近したとき、表示モニタ１６に表示された料金所２３のゲートは、実物のゲートと同じように色分けされる。 - 特許庁

But now if he were going to be forced into a personal interchange with his master he would be like a wild thing caught, he felt he must get away. 例文帳に追加

しかし仮に今、無理に彼と大尉との立場が入れ替えられたとしたら、彼は、囚われの野生の動物のような想いを味わうだろうし、そうなれば、その場から逃げ出したいと考えるはずだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The wide area monitoring function 40 monitors passing packet interchange distribution for the entire network, and transmits wide area monitoring information to the monitoring control function 50 when an amount of passing packet is detected exceeding a predetermined threshold.例文帳に追加

広域監視機能４０はネットワーク全体について通過パケット交流分布を監視し所定の閾値以上の通過パケット量を検出した場合、広域監視情報を監視制御機能５０に送信する。 - 特許庁

To provide a system which interchange information by using different kind of radio communication means including radio communication using dedicated short-range communication(DSRC) between trucks and a physical distribution base.例文帳に追加

本発明は、トラックと物流拠点との間で専用狭域通信（ＤＳＲＣ）を使用した無線通信を含む複数種の無線通信手段を用いて情報交換を行うシステムを構築することを課題とする。 - 特許庁

The power supply device of pocket version terminal connects a capacitor, charged with output voltage of a main DC/DC converter as an auxiliary power source of a back-up DC/DC converter, to eliminate the need for interchange of auxiliary battery.例文帳に追加

携帯型端末電源装置は、バックアップ用ＤＣ／ＤＣコンバータの補助電源として、メインのＤＣ／ＤＣコンバータの出力電圧により充電されるコンデンサを接続し、補助電池の交換を不要とする。 - 特許庁

To provide an electric power amount interchange system for interchanging electrical energy, by suppressing ambiguity in the ratio of an electrical energy amount interchanged between electric power consumers to a commercial AC electrical energy.例文帳に追加

電力需要家間で融通する電力量と商用交流電力量との割り合いが不明確となることを抑制して電力量の融通を行うことができる電力融通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toy learning system using a cyber-community and a driving method therefor that permit a toy grown off-line and a cyber-character grown in a cyber-community to interchange information.例文帳に追加

オフラインで成長させた玩具と、サイバー共同体で成長させたサイバーキャラクタとが情報を相互交換し得る、サイバー共同体を利用した玩具学習装置及びその駆動方法を提供しようとする。 - 特許庁

The oils and fats are obtained by blending an ester interchange oil and fats obtained by performing a transesterification of 99-70 wt.% palm- based oils and fats, 1-30 wt.% rape seed oil highly containing erucic acid and extremely hydrogenated with a blended oil of oils and fat having <25°C melting point.例文帳に追加

パーム系油脂９９〜７０重量％とハイエルシン菜種極度硬化油１〜３０重量％とをエステル交換反応してなるエステル交換油脂と、融点２５℃未満の油脂の配合油とを混合する。 - 特許庁

To provide a coating type magnetic tape having excellent electromagnetic conversion characteristics and reliability/durability as a medium while recording capacity is large and total thickness is thinned and having excellent tape type interchange performance.例文帳に追加

記録容量が大きく全厚が薄手化されつつも、媒体としての電磁変換特性と信頼・耐久性にすぐれ、テープタイプインターチェンジ性能にもすぐれた塗布型の磁気テープを提供することを目的とする。 - 特許庁

MINAMOTO no Akitsuna, who lost his grandfather MINAMOTO no Yorimasa and father MINAMOTO no Kanetsuna in the War of Prince Mochihito of 1180, fled to Okochi-go, Nukata County, in Mikawa Province (now near the Okazaki interchange of the Tomei Highway) with his mother. 例文帳に追加

以仁王の乱（治承4年（1180年））で、祖父源頼政と父源兼綱を討たれた源顕綱は母と共に三河国額田郡大河内郷（現在の東名高速道路の岡崎インターチェンジの辺り）に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of April 3rd, more than a thousand uprising people concentrated around the present-day Makikata Higashi interchange at the sound of a fire bell, and marched toward Kashiwazaki Prefectural Office (present-day Kashiwazaki City) to file a direct petition, while peasants in the neighborhood joined the march. 例文帳に追加

4月3日夜、早鐘を合図に現在の巻潟東インターチェンジ付近に千数百名の一揆勢が集結し、道々周辺の農民を糾合しながら柏崎県庁（現柏崎市）へ強訴に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Car: From Nagahama Interchange of Hokuriku Expressway, turn to the left to Shiga Prefectural Road 37 Nakayama-Higashikozaka Line, drive straight, turn to the left at Higashikozaka Intersection of the National Road and drive on National Road 365 to the north. 例文帳に追加

車：北陸自動車道長浜インターチェンジから滋賀県道37号中山東上坂線を左折して国道東上坂交差点まで直進し、国道東上坂交差点で左折して国道365号を北上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a polyfunctional (meth)acrylate without causing discoloration or gelation by using a recovered catalyst even after recycling so many times in the case of producing the polyfunctional (meth)acrylate by an ester interchange reaction.例文帳に追加

エステル交換反応により多官能（メタ）アクリレートの製造する場合において、回収触媒を何度リサイクルして使用しても着色やゲル化を引き起こすことがない多官能（メタ）アクリレートの製造方法の提供。 - 特許庁