「interchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In March 1998, lane widening next to the Sakurai Parking Area at Shimamoto Town, Mishima-gun (Osaka Prefecture) (between the Oyamazaki Junction/Oyamazaki Interchange and the Takatsuki bus stop) forced its service to be discontinued, but subsequently the facilities were purchased and rebuilt. 例文帳に追加

以前、大阪府三島郡(大阪府)島本町（大山崎ジャンクション・大山崎インターチェンジ〜高槻バスストップ間）にあった桜井パーキングエリアが車線拡幅工事の関係で1998年（平成10年）3月に移転したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation system which outputs suitable guide message at a suitable timing depending on the loading status of an IC card or whether the gate of a toll road and an interchange is supported by the ETC System or not.例文帳に追加

ＩＣカードの装着状態や有料道路およびインターチェンジにおけるゲートがＥＴＣに対応しているか否かに応じて好適なタイミングで適切な案内メッセージを出力できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor panel excellent in sound insulation efficiency, workability and maintenability capable of facilitating the selection and interchange of finish flooring and, at the same time, corresponding also to a construction of a concrete slab of a substrate such as a mansion or the like and a floor structure making use thereof.例文帳に追加

床仕上げ材の選定、交換が容易になるとともに、マンションなど、下地がコンクリートスラブの構造にも対応でき、遮音性、施工性、メンテナンスに優れている床パネル及びこのパネルを利用した床構造の提供 - 特許庁

To provide: a driving force transmission device achieving interchange of the outputs of two motors (an LF motor and a CR motor) without increasing the size of the motors and using a switching mechanism; and an image recording device including the driving force transmission device.例文帳に追加

モータを大型化することなく、切替機構なしで２つのモータ（ＬＦモータ及びＣＲモータ）それぞれの出力を互いに融通しあうことができる駆動力伝達装置及びこれを備えた画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

The interchange host computer 106 receives the certification information and enciphered operation information, the host computer 102 transforms them to receivable data format and the data-transformed certification information and enciphered operation information are transmitted to the host computer 102.例文帳に追加

中継ホストコンピュータ１０６では、認証情報と暗号化操作情報を受取り、ホストコンピュータ１０２が受信可能なデータ形式に変換し、データ変換された認証情報と暗号化操作情報をホストコンピュータ１０２へ送信する。 - 特許庁

In order to interchange the power, a daily power utilization amount of each dwelling 12 is predicted, and an interchanging amount of each dwelling 12 is determined based on the power utilization amount and the charging amount of the storage battery to notify a controller 14 of the amount.例文帳に追加

電力の融通を行う際には、各住宅１２の日々の電力使用量を予測し、該電力使用量と蓄電池の充電量に基づいて、各住宅１２の融通量を決定し、制御装置１４に通知する。 - 特許庁

Kanetsuna's descendants ended up in Okochi, Nukata District in Mikawa Province (Aza Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture; near the Okazaki Interchange of the Tokyo-Nagoya Expressway) and founded the Okochi Clan, from which Nobutsuna MATSUDAIRA, who was known as Matsudaira Izu no Kami, was descended. 例文帳に追加

松平伊豆守と謳われた松平信綱などを出した大河内氏は、三河国額田郡大河内（愛知県岡崎市大平町字大河内、東名高速の岡崎インターチェンジ近く）へ落ちたこの兼綱の末裔とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing an aromatic-aliphatic copolymerized polycarbonate by an ester interchange method, showing no tendency of deteriorating mechanical properties, and holding high transparency and excellent hue in an extrusion process.例文帳に追加

押出工程における、分子量低下による機械的物性低下がなく、且つ高い透明性と良好な色相を維持するエステル交換法による芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a seal impression holder which can easily remove and interchange a cinnabar seal ink tray held by a rotating body, can have little fear of staining hands, clothes or the like with ink, and needs not to remove the rotating body from a case when the cinnabar seal ink tray is removed.例文帳に追加

回転体が保持する朱肉皿の脱着交換が容易にできて、手や衣服等をインクで汚す心配が少なく、又、朱肉皿の脱着の際に回転体をケースから外す必要がない印鑑ホルダーを提供する。 - 特許庁

The control means calculates evaluation values relative to a runway distance in the inlet interchange, a radius of curvature of the runway, the height of a shield, and a congestion state at a merging spot, and calculates the merging difficulty level based on the evaluation values.例文帳に追加

制御手段は、入口インターチェンジにおける助走路の距離、助走路の曲率半径、遮蔽物の高さ、及び合流地点の混雑状況について評価値を算出し当該評価値を基に合流難易度を算出する。 - 特許庁

On a toll road such as a highway, conditions (object time zone and traveling distance or the like) as an object of discount are stored, and when a discount is not applied when passing the next interchange (IC), the result is guided.例文帳に追加

高速道路等の有料道路において、割引対象となる条件（対象時間帯、走行距離等）を記憶しておき、次のインターチェンジ（ＩＣ）を通過した場合に割引が適用されなくなる場合には、その旨の案内を行う。 - 特許庁

The amount of the catalyst is preferably 20-100 ppm based on the polycarbonate formed, and the polymeric polycarbonate is preferably prepared by cooling the polycarbonate formed by the ester interchange reaction and separating it from the solvent solution.例文帳に追加

その触媒量は、生成ポリカーボネートに対し２０〜１００ｐｐｍの範囲が好ましく、また高分子量ポリカーボネートは、エステル交換反応により生成したポリカーボネートを冷却した後、溶剤溶液から採取することが好ましい。 - 特許庁

The method for recovering the dimethyl terephthalate comprises reacting the waste consisting essentially of the terephthalic acid and an ester thereof with the alkylene glycol to afford a bis(ω-hydroxyalkylene) terephthalate, and successively carrying out ester-interchange reaction with methanol.例文帳に追加

主にテレフタル酸及びそのエステルからなる廃棄物を、アルキレングリコールと反応させてビス（ω−ヒドロキシアルキレン）テレフタレートとし、引き続きメタノールとのエステル交換反応を行うテレフタル酸ジメチルの回収方法によって解決することができる。 - 特許庁

This dam is also popular with people in neighboring cities, because its access roads are maintained in a better condition than other dams, and it is close to major arterial roads such as Sonobe Interchange of National Route 9, Kyoto Longitudinal Expressway, National Route 372, and National Route 477. 例文帳に追加

さらには国道9号、京都縦貫自動車道園部I.C.、国道372号、国道477号といった主要幹線道路から近く、他のダムと比較して道路整備が進んでいることも近隣都市部から人気のある理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of 1872, Yoshimoto HANABUSA came to Korea by the ship named Kasugamaru to interchange with the Tsushima clan, so Korea considered Japan a target under Eisei Sekija (Korea's foreign policy during this period to respect the justice and exclude the evil; in this case Japan was regarded as evil) as well as Western Europe. 例文帳に追加

1872年9月対馬藩と交替するために来朝した花房義質が、春日丸に乗ってきたことから、日本を西欧勢同様、衛正斥邪の対象として、前述のように食糧の供給を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficient method for producing dimethyl carbonate on the assumption of recovering ethylene carbonate having a purity capable of being utilized for an ester interchange reaction by distilling an ethylene carbonate mixture containing water, ethylene glycol, etc.例文帳に追加

水、エチレングリコール等を含有するエチレンカーボネート混合物を蒸留して、エステル交換反応に利用可能な純度のエチレンカーボネートを回収することを前提として、効率的なジメチルカーボネートの製造方法を提供すること - 特許庁

The north side of the pass became the entrance (Kyoto prefectural road 284, the Yawata Interchange Line) to a high class residential area 'Keihan East Rose Town' (which was developed on the eastern side of Yawata City and the western side of Kyotanabe City) and was properly developed into a road lighting-installed intersection. 例文帳に追加

また、峠の北側は八幡市東部や京田辺市西部に造成された高級住宅街「京阪東ローズタウン」の玄関口（京都府道284号八幡インター線）となり、道路照明の整った交差点として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a method dialkyl carbonate by ester interchange, by which a crude alkylene carbonate containing water, an alkylene glycol, an EC reaction catalyst and the like and obtained by an EC reaction can be used as a raw material source in good energy efficiency.例文帳に追加

ＥＣ化反応で得られる、水、アルキレングリコール、ＥＣ化反応触媒等を含有する、粗製アルキレンカーボネートを、原料ソースとすることのできる、エネルギー効率のよい、エステル交換法ジアルキルカーボネートの製造方法の提供。 - 特許庁

The alkoxysilyl group-containing silane-modified fluororesin is obtained by subjecting a fluororesin (1) soluble in a solvent and having an ester group, and (2) a partial condensate of a tetraalkoxysilane and/or a partial condensate of a trialkoxysilane to ester-interchange reaction.例文帳に追加

溶剤に可溶なエステル基を有するフッ素樹脂（１）とテトラアルコキシシラン部分縮合物および／またはトリアルコキシシラン部分縮合物（２）とをエステル交換反応させることによって得られるアルコキシシリル基含有シラン変性フッ素樹脂。 - 特許庁

Real flowers, especially flowers and leaves growing on the festival site were originally used for Kazashi, which is regarded to be a remnant from a kind of Kyokan jujutsu (empathy magic) <See: The Golden Bough> strengthening the life force by having interchange with the spirit of trees. 例文帳に追加

かざしにはもともと生花、それも祭りの場で生えている草花を使用することから、樹霊との交流を得て生命力を強化しようとする一種の共感呪術＜参照：金枝篇＞の名残と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood. 例文帳に追加

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Daini-Keihan-Doro Bypass, the distance marked on each respective sign originates from the Oguraike Interchange in the direction of Kadoma Junction, while on the Rakunan Renraku Road the distance on kilometer posts, for example “洛0.5,” which originates from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line. 例文帳に追加

第二京阪道路の距離標は巨椋池ICを起点に門真JCTに向かって付けられており、洛南連絡道路区間のキロポストは阪神高速道路8号京都線接続部を起点に「洛0.5」のように付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uncompleted sections - The section crossing the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) (between the Kumiyama-minami Interchange and the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) and the section south of National Highway No. 307 are under construction but were scheduled to open in the spring of 2010 upon the opening of the entire exclusive section. 例文帳に追加

未開通の木津川(京都府)渡河部（久御山南ICから京都府道22号八幡木津線交点まで）と国道307号以南の区間は、専用部の全線開通と同時に2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Running south from the Rajomon Gate, the road crosses the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa water system) in Shimotoba (near the present Kyoto Minami Interchange) and runs along the bank of Kamogawa River (merged with the Katsuragawa River along the way) to the Noso Crossing in Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

羅城門を南に下ったあと、下鳥羽（現在の京都南インターチェンジ付近）で鴨川(淀川水系)を渡り、鴨川（途中で桂川に合流）の堤防沿いに淀（京都市伏見区）の納所交差点まで結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaesu Minami Exit, Tokyo Station bus stop (Nihonbashi Exit for arriving buses) - Shin Minami Exit, JR Highway bus stop in Shinjuku Station - Mitaka bus stop - Jindaiji bus stop - Fuchu bus stop - Hino bus stop - Nakatsugawa Interchange - Yokaichi bus stop - Karasumadori Exit, Kyoto Station 例文帳に追加

東京駅バスのりば八重洲南口（到着は日本橋口）-新宿駅バスのりば新南口JRハイウェイバスのりば-三鷹バスストップ-深大寺バスストップ-府中バスストップ-日野バスストップ-中津川インターチェンジ-八日市バスストップ-京都駅烏丸通口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data transfer interchange device 25 repeats the transmission as many times as the data storage devices and electronic information after being received from all the data storage devices 211 to 21n is all transferred to a center together at a time through a public network.例文帳に追加

データ転送中継装置２５は、これをデータ蓄積装置分繰り返し、すべてのデータ蓄積装置２１_１〜２１_Ｎから電子情報を受け取った後に、電子情報を一括して公衆網などを通じてデータをセンタヘ転送する。 - 特許庁

This method for producing an asymmetrical dialkyl polycarbonate by an ester-interchange reaction between different kinds of symmetrical dialkyl carbonates in the presence of a solid catalyst containing an oxide of an element selected from group III elements (the short period periodic table) comprising lanthanide, scandium and yttrium, comprises bringing the solid catalyst separated from a liquid produced by the reaction into contact with an alcohol, and reusing resultant solid catalyst in the ester-interchange reaction.例文帳に追加

本発明によれば、ランタニド及びアクチニド並びにスカンジウム及びイットリウムからなるIII 族元素（短周期型周期律表）から選ばれる元素の酸化物を活性成分として含む固体触媒の存在下に、異種の対称ジアルキルカーボネート間のエステル交換反応により非対称ジアルキルカーボネートを製造するに際し、反応生成液から分離した固体触媒をアルコールと接触した後、エステル交換反応に再使用することを非対称ジアルキルカーボネートの製造方法。 - 特許庁

To provide a power supply system to efficiently supply output of a direct-current power source to a load device and to flexibly interchange power among a commercial power system, the direct-current power source, and the load device without complicated control.例文帳に追加

直流電力源の出力を高効率で負荷装置に供給するとともに、複雑な制御を行うことなく、商用電力系統と直流電力源と負荷装置の間での電力の融通が可能な電力供給システムを提供する。 - 特許庁

The apparatuses 1B, 1C operating in a low power mode send an interchangeable power value to the apparatus 1A when receiving the power interchange request, and send a low power mode fixing notification indicating that the operation mode is fixed to the low power mode to a controller 2.例文帳に追加

ローパワーモードで動作している機器１Ｂ、１Ｃは、電力融通依頼を受信すると、融通可能電力値を機器１Ａへ送信すると共に、コントローラ２に対して動作モードをローパワーモードに固定したことを示すローパワーモード固定通知を送信する。 - 特許庁

To achieve a system capable of using in-section excessive power for power interchange in a building while preventing a reverse flow to the outside of the building when an excessive power is generated in the inside of a section while using an existing highly versatile cogeneration system.例文帳に追加

既存の汎用性の高いコジェネレーションシステムを用いながらも、区画内部における余剰電力が生じた場合に、棟外への逆潮流を防止しつつこの区画内余剰電力を棟内での電力融通に利用できるシステムを実現する - 特許庁

In the network, where the slave station that has acquired a token issued by the master station transmits a command, the PT interchanges data with an arbitrary PLC by command/response communication, and a plurality of PLCs interchange data by a data link.例文帳に追加

また、このネットワークは、親局が発行するトークンを獲得した子局がコマンドを送信するもので、ＰＴは、任意のＰＬＣとの間でコマンド／レスポンス通信を行ってデータの送受を行い、複数のＰＬＣ間はデータリンクによりデータの送受を行う。 - 特許庁

By reducing electric current supplied to a red sub-pixel, and as the case may be, by limiting transmission of light with wavelength 630 nm or more by filtering using material selection or optical thin film coating, the OLED display can be applied as an interchange with an NVIS (night vision image system).例文帳に追加

赤サブピクセルに供給される電流を減少させ、場合により資材選択または光学薄膜コーティングを用いたフィルタリングによって６３０nmより上の光の透過を制限することで、OLEDディスプレイをNVISとの互換に対応させることができる。 - 特許庁

According to this, in the case that the motor vehicle is traveling the motorway, such as an expressway, it is possible for a driver of the motor vehicle to easily know from the display screen how many interchanges are present, before interchange for getting off the motorway.例文帳に追加

これにより、車両が高速道路等の自動車専用道路を走行している場合、車両運転者は、その表示画面から、自動車専用道路を下りるべきインタチェンジまでにインタチェンジがいくつあるのかを簡単に知ることができる。 - 特許庁

This line card interfaces an asynchronous communication and a synchronous communication, by using an ATM switch and a synchronous- asynchronous converter-time slot interchange (SAC-TSI), capable of performing route designation of TDM traffic to the ATM fabric of the ATM switch.例文帳に追加

本発明のラインカードは、ＡＴＭスイッチと、ＴＤＭトラフィックをＡＴＭスイッチのＡＴＭファブリックに経路指定することができる同期非同期変換器−タイムスロットインタチェンジ（ＳＡＣ−ＴＳＩ）と、を使用して、非同期通信と同期通信とをインタフェースする。 - 特許庁

To obtain an inexpensive in-vehicle system for providing safety support information which prevents an incorrect judgment at an interchange or the like by converting a predicted vehicle position based on road map information into communication information and which can be obtained by only adding a judgment device and communication equipment to a car navigation equipment.例文帳に追加

道路地図情報に基づく予測車両位置を通信情報として、立体交差などでの誤判定を防ぐとともに、判定装置および通信装置を追加するのみで、安価な安全支援情報提供車載システムを得る。 - 特許庁

Therefore, during the interchange of the writing shaft 20, the operation body 24 and the writing shaft 20 connected to it can be radially taken out of the longitudinal hole 16a, and the writing shaft 20 and the operation body 24 can be inserted through the longitudinal hole 16a.例文帳に追加

そのため、筆記軸２０の交換時に、縦孔１６ａから径方向に操作体２４及びそれに連結された筆記軸２０を取り出すことができ、且つ縦孔１６ａから筆記軸２０及び操作体２４を挿入することができる。 - 特許庁

The licenser generates information to be disclosed to the licensee from the field-collected information, and the licensee side can read and effectively use the information to be disclosed to the licensee on the basis of interchange of common business information under uniform business conditions.例文帳に追加

ライセンサーは、該現場収集情報からライセンシー公開用情報を作成し、ライセンシー側は、営業条件を揃えた共通の営業情報融通の基盤の下で、該ライセンシー公開用情報を閲覧し、有効利用することができる。 - 特許庁

To provide a sensor capable of detecting tilting angles or acceleration, by placing a movable magnetic substance in a guide member so as to detect the magnetic substance with a magnetics-electricity interchange element and magnets arranged on lateral sides of the guide member.例文帳に追加

ガイド部材内に移動自在の磁性体を配置し、この磁性体をガイド部材の側方に配置した磁気電気交換素子および磁石により検出することで傾斜角度あるいは加速度を検出できるようにしたセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a self-institution which receives and deals with EDI(Electronic Data Interchange) data where even when the configuration of the dealing processor is changed, it is not necessary for other organization which transmits the EDI data to change the transmission destination of the EDI data.例文帳に追加

ＥＤＩデータを受信し取り扱う側の自組織において、該取扱いの処理装置の構成などが変更になっても、ＥＤＩデータを発信する側の他組織において、ＥＤＩデータの送信先などの変更を行う必要がないようにする。 - 特許庁

To provide an interchange control means, capable of economical power operation by interchanging electric power between system, in one contractor who makes a contract of maximum available contract power individually for a plurality of power systems for convenience stores or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストアなど複数の電力系統に対して個別に最大使用契約電力を契約する一契約者において、系統間で電力を融通することによって経済的な電力運用を図る融通制御手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a (poly)alkylene glycol diether, introducing the oxyalkylene groups of the optional mole number of addition and optional terminal alkyl groups by using a metallosilicate catalyst having 10 to 1,000 ratio of SiO_2/M_2O_3 as an ether interchange reaction catalyst.例文帳に追加

ＳｉＯ_2／Ｍ_2Ｏ_3比が１０〜１０００のメタロシリケート触媒をエーテル交換反応の触媒として用いて、任意のオキシアルキレン基の付加モル数および任意の末端アルキル基を導入した、（ポリ）アルキレングリコールジエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

From the Maizuru Higashi interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, take Kyoto Prefectural Road 28, Kokura Nishi Maizuru Route (Kyoto Prefectural Road 51, Maizuru Wachi Route), National Route 27, and head toward the Oura Peninsula via the Kyoto Prefectural Road and Fukui Prefectural Route 21, Maizuru Noharako Takahama Route (time required: approximately 20 minutes). 例文帳に追加

舞鶴若狭自動車道・舞鶴東インターチェンジより、京都府道28号小倉西舞鶴線、(京都府道51号舞鶴和知線)、国道27号を経て京都府道・福井県道21号舞鶴野原港高浜線を大浦半島方面へ約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Maizuru Higashi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, take Kyoto Prefectural Road 28 Kokura Nishi Maizuru Route, (Kyoto Prefectural Road 51 Maizuru Wachi Route), National Route 27, and drive heading for Oura Peninsula on Kyoto Prefectural Road/Fukui Prefectural Road 21 Maizuru Noharako Takahama Route (time required: approximately 20 minutes). 例文帳に追加

舞鶴若狭自動車道・舞鶴東インターチェンジより、京都府道28号小倉西舞鶴線、(京都府道51号舞鶴和知線)、国道27号を経て京都府道・福井県道21号舞鶴野原港高浜線を大浦半島方面へ約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By car: Drive along Prefectural Route 9 from the Miyazu-Amanohashidate Interchange of Kyoto Longitudinal Expressway (an expressway running through Kyoto Prefecture in the north-south direction) for two kilometers to the north, turn to the left, drive along National Route 176 for 4.5 km to the west, turn to the right in front of Iwatakiguchi Station, then drive further along National Route 178 for thirty-five km to the north and turn to the left at the Kyuso crossing. 例文帳に追加

自動車：京都縦貫自動車道宮津天橋立インターチェンジから府道9号線を北に2kmを左折、国道176号を4.5km西進し岩滝口駅前を右折、さらに国道178号を北へ35km走り、久僧交差点を左折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the modified lipase, and the method for producing a material by the reaction except the hydrolysis, the synthesis and the interchange reaction of the ester by using the lipase are also provided.例文帳に追加

エステル結合以外の共有結合を切断できるように反応特異性を改変したリパーゼ及び改変されたリパーゼの製法、さらには該リパーゼを用いて、エステルの加水分解、合成、交換反応以外の反応により物質を製造する方法。 - 特許庁