「interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Changes of dynasties theories are doctrines which say, due to the interruption in the imperial line of the Imperial Family in the Kofun period in Japan, dynasties were changed several times. 例文帳に追加

王朝交替説（おうちょうこうたいせつ）は、日本の古墳時代に天皇家の皇統の断続があり、複数の王朝の交替があったとする学説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) With regard to an interruption of prescription, the application for examination set forth in paragraph (1) and the application for re-examination set forth in the preceding two paragraphs shall be deemed to be a demand by litigation. 例文帳に追加

３　第一項の審査請求及び前二項の再審査請求は、時効の中断に関しては、これを裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even on the occurrence of channel interruption during actual information transmission, the information passing through the bypass circuits can be sent without a delay.例文帳に追加

こうすることにより、実際の情報伝送中に回線断が生じても、当該迂回路を経由する情報を遅滞なく伝送することができる。 - 特許庁

The image pickup device has a function of extending the lens barrel from a device main body in a photographing mode and of retracting the lens barrel to the device main body in a reproduction mode or at interruption of power supply.例文帳に追加

撮影モード時に鏡筒を装置本体から繰り出し、電源オフ時或いは再生モード時に鏡筒を装置本体内に沈胴する機能を有する。 - 特許庁

A receiving unit 141 receives an interruption instruction for interrupting the process of a game halfway, which is input by a player by use of an operation unit 12.例文帳に追加

受付部１４１は、プレーヤにより、操作部１２を用いて入力された、ゲームの進行を途中の状態で中断するための中断指示を受け付ける。 - 特許庁

To provide a data communication terminal for preventing call interruption of other terminal without the need for narrowing a downlink communication area when movement is started.例文帳に追加

移動開始した場合に下り通信エリアを狭くすることなく、他の端末装置の呼切断を防止可能なデータ通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To quicken the responding speed at the generation of interruption and at the request for memory access of a microcomputer in a hierarchical storage system equipped with a real time OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳを備え、階層記憶方式をとるマイクロコンピュータ等の割り込み発生時及びメモリアクセス要求時の応答速度を高速化する。 - 特許庁

Recording operation is executed (step S1) on a roll sheet P being fed, and a decision is made whether a record interruption control is requested or not in the way of recording (step S2).例文帳に追加

給紙されたロール紙Ｐに対して、記録動作が実行され（ステップＳ１）、記録途中に記録中断制御要求の有無を判定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When a power source monitoring IC 902 detects the lowering of the power source voltage, interruption is executed in a CPU 56, the contents of each register is transferred to a back-up RAM and, then, an INT flag is set.例文帳に追加

電源電圧の低下にもとづくＩＮＴ処理では、ＣＰＵは、レジスタの内容をバックアップＲＡＭに転送し、ＩＮＴフラグをセットする。 - 特許庁

If an image is formed in the same job after the number of sheets of transfer paper exceeds the limited number, an instruction is given to shift the transfer paper to the stacking position without interruption (step S5).例文帳に追加

同じジョブ内で制限枚数を超過して画像が形成された場合、その転写紙を引き続きスタック位置にシフトさせることを指示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To reduce the possibility of interruption of a communication channel while suppressing interference on other communication with other communication opposite party during hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバ中において、他の通信相手との間で行われている通信に対する干渉を抑えつつ、通信回線が途切れてしまう可能性を低くすること。 - 特許庁

An IC 902 for monitoring power source detects the generation of a power source interruption by introducing +30V power supply voltage and monitoring +30V power supply voltage.例文帳に追加

電源監視用ＩＣ９０２は、＋３０Ｖ電源電圧を導入し、＋３０Ｖ電源電圧を監視することによって電源断の発生を検出する。 - 特許庁

When a G2 test part 9 and a G3 test part 10 are verified simultaneously, the device is altered to prioritize execution of the request from an interruption processing part 7.例文帳に追加

Ｇ２テスト部９、Ｇ３テスト部１０を同時に検証する場合、割り込み処理部７からの要求を優先的に実行するように変更する。 - 特許庁

The detection section 114 detects whether or not a portrait image exists in the intra-frame decoding image and detects a person for each frame interruption when no person exists.例文帳に追加

同検出部１１４は、イントラ・フレーム復号画像内に人物画が有るかを検出し、無い場合にはフレーム割り込み毎に人物検出を行う。 - 特許庁

To restore data at high speed without the increase in an area and power against the data destruction of a data holding circuit due to the power interruption of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の電源遮断におけるデータ保持回路のデータ破壊に対して、面積および電力の増加なくデータ復帰を高速に行う。 - 特許庁

To obtain a technology for image data recording that can record an object event such as a traffic accident just before its occurrence unit just after the occurrence without interruption.例文帳に追加

目的とする出来事、例えば交通事故の発生の直前から直後までを切れ目なく記録することができる画像データ記録の技術の提供。 - 特許庁

To provide an engine drive type air conditioner that can be connected to a single-phase power supply as well as a three-phase power supply and can reliably detect phase interruption.例文帳に追加

三相電源にも単相電源にも接続できると共に、欠相を確実に検出することができるエンジン駆動式空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control system and method for a pump that can offer a slow stop even upon a service interruption and can reduce the size and weight of a pump.例文帳に追加

停電時にも緩停止を行うことができ、かつ、ポンプの小型軽量化を図ることができるポンプの運転制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the shift of an accelerator pedal 12 to a 'foot-up' position and interruption of fuel injection to the internal combustion engine, are detected, a throttle valve 10 is closed.例文帳に追加

また、アクセルペダル１２の“足を上げた”位置への移行と内燃機関への燃料噴射の遮断とが検出された場合には、スロットル弁１０を閉弁させる。 - 特許庁

Specifically, the full loading canceling condition is set so as to discharge all of sheets in the next job without interruption, to improve usability and increase a throughput.例文帳に追加

具体的には、次のジョブの全てのシートが中断無く排出されるように、満載解除条件を設定し、ユーザビリティの向上及びスループットの増加を図る。 - 特許庁

To obtain a multifunction card that realizes the commonage of interruption and the like independent of the processing ability and the load rate of a host CPU.例文帳に追加

ホストＣＰＵの処理性能、及び、ホストＣＰＵの負荷率に依存せずに、割り込みの共有等を実現したマルチ機能カードを得ることを目的とする。 - 特許庁

To prevent an interruption of processing during operation by issuing a warning when a power supply plug is pulled out with a hand of a user in electronic equipment under operation.例文帳に追加

動作中の電子機器において、電源プラグがユーザの手により抜かれようとしたときに警告を出して、動作中の処理中断を防止する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a proper control state can be preserved by properly watching the operation state of electrical components at the time of unexpected power supply interruption, or the like.例文帳に追加

不測の電源断時等に、電気部品の動作状態を適正に監視して、適切な制御状態を保存できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To regulate the amount of data to be transferred of a home link while taking account of the load on an HA, congestion of a network, communication interruption time of an MN, and the like.例文帳に追加

ＨＡの負荷やネットワークの輻輳あるいはＭＮの通信断の時間などを考慮したホーム・リンクの移設データ量の調整を可能とする。 - 特許庁

When the degree of the bubble interruption is slight, this washing machine rinses laundry in a water tub storing water and, when the extent is severe, rinses it at a high water level according to a set water level or rinses while filling water.例文帳に追加

泡拘束が軽度の場合、ためすすぎを行い、重度の場合、設定水位に応じて高水位でのためすすぎ又は注水すすぎを行う。 - 特許庁

To provide a bath unit in which injection of hot water as high as 90°C does not cause incomplete closing of a valve and power interruption does not cause unopening of the valve.例文帳に追加

９０℃くらいの高温差し湯を行っても閉弁不良を起こしたり、停電により閉弁できなくなったりする恐れのない風呂装置を提供する。 - 特許庁

respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 93A(2). 例文帳に追加

第93A条(2)に基づいて指定される情報システムの操作における中断がある場合の書類その他の物の提出方法を尊重すること - 特許庁

respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 60A(2). 例文帳に追加

第60A条(2)に基づいて指定された情報システムの運用に中断がある場合における書類その他の物を提出する方法を尊重すること - 特許庁

To prevent useless error tone ringing in power interruption while maintaining a quick call function and a function for notifying radio disconnection of a master unit in telephone communication by an error tone.例文帳に追加

クイック発信機能や通話時の親機無線切断をエラートーンにより報知する機能を維持しながら、停電時等の無駄なエラートーン鳴動を防止する。 - 特許庁

The interruption part 2 is formed so that a movable side centroid position 17 is located between the two supporting members 15, 16 when the switching action proceeds from an intermediate position to a closed circuit position.例文帳に追加

開閉動作の中間位置から閉路位置に至るまでに、可動側重心位置１７が２つの支持部材１５、１６の間にあるように構成する。 - 特許庁

To distribute a plurality of desired contents completely without interruption in a user's free time (spare time) in consideration of user's flexibility.例文帳に追加

ユーザの自由時間（隙間時間）に対して、所望の複数のコンテンツを最後に途中終了することなく、またユーザの自由度を考慮して配信する。 - 特許庁

To provide a communication interface device capable of controlling transfer by a CPU at the minimum interruption frequency, irrespective of a length of a transmitted or received data sequence.例文帳に追加

送信又は受信するデータ列の長さに関わらず最小の割込み回数でCPUが転送制御を行うことができる通信インターフェース装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to turn off a power supply after detecting a signal such as the detection of service interruption, soft power supply off, remote off, and alarm off and storing the data of application soft in operating.例文帳に追加

停電検出、ソフト電源オフ、リモートＯＦＦ、アラームＯＦＦなどの信号を検出し、動作中のアプリケーションソフトのデータを保存してから電源をオフすること。 - 特許庁

To provide an image-processing device which efficiently executes interruption printing in a pull-print printing system, and also provide a method for controlling the image-processing device and a program.例文帳に追加

プルプリント印刷システムにおける割り込み印刷を効率良く実行することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the printing paper after print processing of the current order and the printing paper after print processing by the interruption can easily be sorted.例文帳に追加

これにより、現に行なっているオーダーについてプリント処理された印画紙と、割り込みでプリント処理された印画紙と、を容易に仕分けることが可能になる。 - 特許庁

When the device 12 is connected to an interface 16, a detection circuit 26 receives a detection signal through a detection line, and supplies an interruption signal to a controller 38.例文帳に追加

装置１２がインタフェース１６に接続されると、検知回路２６が検知線を介して検知信号を受け、割り込み信号を制御器３８に供給する。 - 特許庁

The power source interruption signal from a power source monitoring circuit is inputted into the main board 31 through an input circuit 373B placed on the put-out control board 37.例文帳に追加

電源監視回路からの電源断信号を、払出制御基板３７に搭載されている出力回路３７３Ｂを介して主基板３１に入力する。 - 特許庁

To realize a device for recording/reproducing packetized data, capable of smoothly reproducing a program having a data error of a time stamp value or a discontinuous time stamp value without any interruption.例文帳に追加

タイムスタンプ値のデータ誤りや不連続なタイムスタンプ値の番組を、中断することなくスムースに再生するパケット化データ記録再生装置を実現する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the execution of the stationary processing by the output of the timer interruption signal of the previous time is not ended, an abnormality processing is executed.例文帳に追加

一方、前回のタイマ割込信号の出力による定常処理の実行が終了していない場合には、異常処理を実行する。 - 特許庁

To execute hand-over without interruption of a speech while suppressing current consumption and interference on a communication another party at the outside of communication.例文帳に追加

消費電流および通信対象外の通信相手に対する干渉を抑えつつ、通話の途切れをもたらすことなくハンドオーバを実行すること。 - 特許庁

To provide a data transfer system utilizing a mobile IP in which transfer interruption does not occur even though a mobile terminal MH (Mobile Host) moves between foreign networks FN.例文帳に追加

移動端末ＭＨがフォーリンネットワークＦＮ間を移動しても転送断が発生しないモバイルＩＰを利用したデータ転送方式を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of controlling the power consumption while suppressing an interruption time of relay processing from being too excessively extended.例文帳に追加

中継処理の中断時間が過剰に長くなることを抑制しつつ、消費電力を制御することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, as the communication deterioration state, there are, for example, a transmission disabled state, a communication disabled stage in voice, packet communication or a communication interruption state.例文帳に追加

また、上記の通信劣化状態としては、例えば、発信不可状態、音声・パケット通信時の通信不可状態、又は、通信切断状態がある。 - 特許庁

The part 15 compares the output of the sensor with a threshold and when the vibration exceeds the threshold, the part 15 outputs an interruption signal to the CPU 11.例文帳に追加

振動検出部１５は振動センサ１６の出力と閾値を比較し、振動が閾値を超えているとき割込信号をＣＰＵ・１１へ出力する。 - 特許庁

A RAM 23 stores a time stamp as time information, when interruption of session with a contents server is generated and provided information being distributed is disconnected.例文帳に追加

ＲＡＭ２３は、コンテンツサーバとのセッションの途切れが発生し、配信されていた提供情報が切断したときの、時刻情報であるタイムスタンプ（Time stamp）を記憶する。 - 特許庁