「investment bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INVESTMENT BANK DETERMINATION SYSTEM AND ITS PROGRAM例文帳に追加

投資銀行判定システム及びそのプログラム - 特許庁

A well known investment bank was in charge of that execution.例文帳に追加

ある有名なインベストメントバンクがそのエグゼキューションを担当した。 - Weblio英語基本例文集

The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.例文帳に追加

その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 - Tatoeba例文

We support continued progress on the World Bank-led Clean Energy Investment framework. 例文帳に追加

世銀のクリーン・エネルギー投資枠組みの進展を支持。 - 財務省

Source: Created from Bank for International Cooperation (2009) "Foreign Direct Investment Survey".例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2009）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

It has been providing low-cost funds through Japan Bank for International Cooperation, Nippon Export and Investment Insurance and a reserve system for possible foreign investment losses.例文帳に追加

国際協力銀行、日本貿易保険、海外投資損失準備金制度の活用による低コストの資金供給を行っている。 - 経済産業省

That investment bank played an important role in a large M&A deal.例文帳に追加

そのインベストメントバンクは、大きな企業買収で重要な役割を担った。 - Weblio英語基本例文集

a service called investment bank whose chief business is underwriting new securities and reselling them 例文帳に追加

投資銀行という,証券の新規発行引受及び再売却を中心業務とする機関 - EDR日英対訳辞書

Article 9 (1) The Bank of Japan shall issue investment securities for capital contribution pursuant to paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

第九条　日本銀行は、前条第一項の出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We welcome the work launched by the World Bank and partners on the creation of a long-term investment framework for clean energy and sustainable development and the upcoming creation by the IMF of a new window in the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to help poor countries respond to commodity shocks, including oil price hikes. 例文帳に追加

世銀及びIMFの関連する作業の進捗を歓迎。 - 財務省

Japan strongly believes that the primary form of lending by the Bank is Investment Loans. 例文帳に追加

我が国としては、米州開発銀行の融資の基本は、プロジェクトに対する融資であると考えます。 - 財務省

Sources: Compiled from the data of "Foreign Direct Investment Survey" (2006-2010) Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2006～2010）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

The third factor for expansion in fixed asset investment is the rapid increase of bank loans.例文帳に追加

固定資産投資の拡大要因の３つ目として、銀行貸出しの急増が挙げられる。 - 経済産業省

Source: Created from the Direct Investment Outstanding at Year End 2010 (by region and by business type)(Bank of Japan).例文帳に追加

資料：日本銀行「平成22 年末直接投資残高（地域別かつ業種別）」から作成。 - 経済産業省

Next, let us consider the case in which enterprises raise the funds for capital investment from bank borrowing. 例文帳に追加

次に、企業が銀行からの借入れにより設備投資資金を捻出する場合を考えてみよう。 - 経済産業省

Growth of the money supply and bank loans also slowed in line with the downturn in investment.例文帳に追加

また、投資の鈍化に合わせるように、銀行融資及びマネーサプライの伸びも鈍化した。 - 経済産業省

The Japan Bank for International Cooperation (JBIC) plans to establish a "fund to support doubling investment in Africa (Africa investment facility)." The fund will invest in and loan for projects of Japanese companies investing in Africa. With the JBIC shouldering part of the investment risk, the project is expected to have a pump-priming effect to promote private investment.例文帳に追加

JBICは、アフリカへ進出する我が国企業の事業に投融資する「アフリカ投資倍増支援基金（アフリカ投資ファシリティ）」を創設予定であり、投資リスクの一部をJBICが負担することで民間投資の呼び水となることが期待されている。 - 経済産業省

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the interest rate risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe 例文帳に追加

標準的方式により金利リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the counterparty risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe 例文帳に追加

標準的方式により取引先リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省

As negotiations about investment proceed, please tell me again what you expect of the new Ashikaga Bank to be established in July. 例文帳に追加

また、出資交渉も進んでいるようですけれども、改めて、７月に発足する足利銀行について期待するところをお聞きしたいのですが。 - 金融庁

As the company is the fourth largest investment bank in the United States, its bankruptcy is a very grave incident. Given that the financial markets are globally connected, it is important for the authorities of individual countries to further strengthen their cooperation. 例文帳に追加

米国で第4位の投資銀行ということであり、大変大きな事態であると考えております。 - 金融庁

in the case of Kuwait;the Central Bank of Kuwait;Kuwait Investment Authority;Kuwait Petroleum Corporation;the Public Institution for Social Security;Kuwait Fund for Arab Economic Development. 例文帳に追加

クウェートについては、、クウェート中央銀行、クウェート投資庁、クウェート石油公社、社会保障機構、アラブ経済開発クウェート基金。 - 財務省

It is a great pleasure for me to address the 45th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 19th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. 例文帳に追加

第45回米州開発銀行（IDB）、第19回米州投資公社（IIC）年次総会がここリマにて開催されることを嬉しく思います。 - 財務省

Statement by H. E. Naokazu Takemoto, Senior Vice Minister of Finance of Japan, at The Forty-seventh Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Twenty-first Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation 例文帳に追加

第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会議長演説（仮訳） - 財務省

Statement by Rintaro Tamaki, Vice Minister of Finance for International Affairs, Ministry of Finance of Japan at The Fifty-first Annual Meeting of The Inter-American Development Bank and The Twenty-Fifth Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation, 例文帳に追加

第51回米州開発銀行・第25回米州投資公社年次総会総務演説 - 財務省

Statement by Mr. Kiyoshi Kodera, Deputy Director General for International Affairs, the Ministry of Finance, Government of Japan at The Forty-third Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Seventeenth Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation 例文帳に追加

第43回米州開発銀行・第17回米州投資公社年次総会 日本国総務演説 小寺清審議官 - 財務省

To allow a bank to sell an investment trust to a client beyond the range of assets entrusted by the client.例文帳に追加

銀行が顧客から預かっている資産の範囲を越えて投資信託を顧客に販売することができるようにする。 - 特許庁

As for Japan, this applies to insurance and insurance contracts provided by Nippon Export and Investment Insurance and Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

我が国では、独立行政法人日本貿易保険や、国際協力銀行が提供する保険、保証契約に適用される。 - 経済産業省

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

A rapid increase in the money supply (the 2003 year-on-year increase was about 20 percent) is also bringing about the rapid growth of investment and bank loans43 (Fig. 1.4.28).例文帳に追加

また、投資及び銀行貸出しの急増は、マネーサプライの急増（2003年は前年末比約20％増）ももたらしている43（第1-4-28図）。 - 経済産業省

Utilize credit support by Nippon Export and Investment Insurance or Japan Bank for International Cooperation, and issuance of ABS and ABCP to make accounts receivable liquid should be supported.例文帳に追加

日本貿易保険又は国際協力銀行による信用補完を活用し、現地の売掛債権流動化によるABS・ABCPの発行を支援すべきである。 - 経済産業省

Extension of BNDES PSI (Brazilian Development Bank's investment maintenance program) until December 2012, which was established to prevent a financial crisis例文帳に追加

金融危機対策として設けられたBNDES（経済社会開発銀行）のPS（I 経済持続プログラム）の2012年12月までの延長 - 経済産業省

The fall of Lehman Brothers, a major U.S. investment bank, in the summer of 2008 triggered a global financial crisis which led to aglobal economic slowdown. Japan’s exports and production dropped sharply as a result.例文帳に追加

こうした金融危機に伴って世界経済が減速し、我が国の輸出や生産は急速に減少することとなった。 - 経済産業省

Because the bank side can simply and quickly obtain many pieces of the decision information to be the decision material of loan or investment through a network(NW) 6 in this way in the case of performing the loan or investment, the bank side can shorten the time needed to collect the decision information.例文帳に追加

これにより、銀行側では、融資或いは投資を行う際に、その判断材料となる多くの判断情報をネットワーク６（ＮＷ）を介して簡単迅速に入手することができるため、該判断情報の収集に要する時間を短縮化することができる。 - 特許庁

Now, we will examine changes of bank lending balances and money supply growth. Both the growth of bank lending balances and money supply growth, in tune with expansionary movements of corporate investment, are found to have peaked from the end of 2003 to the beginning of 2004, a period when corporate investment scored the largest growth, and slowed later following the Chinese Government’s credit-tightening policy.例文帳に追加

実際、銀行の貸出残高とマネーサプライの伸び率の推移を見ても、投資の拡大と歩調を合わせて、2003年末から2004年初頭にかけて、投資が最も伸びていた時期にピークを迎え、その後、中国政府の引締めに伴って伸び率が低下している。 - 経済産業省

Also, on the subject of enterprise sentiments toward future facility investment, looking at the index relevant to enterprises’ investment trends 6 months later by the federal reserve bank of New York and the federal reserve bank of Philadelphia, though once elevating after experiencing a sharp drop through the autumn of 2011, it has been declining again lately例文帳に追加

また、先行きの設備投資に対する企業マインドについて、ニューヨーク連銀とフィラデルフィア連銀による企業の 6 か月後の投資動向に関する指数をみると、2011 年秋にかけて急速に落ち込んだ後に一旦上昇したものの、足下で再び低下傾向にある。 - 経済産業省

Having examined indices about the investment attitude of companies after 6 months shown by Federal Reserve Bank of New York and Federal Reserve Bank of Philadelphia, slight decrease was found at the end of 2010, but it still maintained the high level and suggested possible underlying strength of the capital investment.例文帳に追加

ニューヨーク連銀とフィラデルフィア連銀による企業の6か月後の投資動向に関する指数をみると、2010年末に小幅な減少もみられるが、依然として高い水準にあり、設備投資が底堅く推移する可能性を示唆している。 - 経済産業省

With an aim to promote such dialogue and to realize sustainable agricultural investment, Japan will continue to support dissemination and practical application of the principles of “Responsible Agricultural Investment,” which it promotes in coordination with the World Bank and the UN organizations. 例文帳に追加

我が国は、こうした対話を促進し、持続可能な農業投資を実現していくために、世銀や国連機関等とともに連携して進めている「責任ある農業投資」に関する原則の普及と実用化を支援してまいります。 - 財務省

Before the crisis, investment was actively carried out using domestic funds backed by the high savings rates, in addition to funds that flowed in from overseas through direct investments, portfolio investments, and bank loans in light of the very active investment market.例文帳に追加

危機以前においては、投資が極めて活発であったことから、高い貯蓄率を背景とした国内資金に加えて、直接投資、証券投資、金融機関融資等の海外からの資金流入により活発な投資が満たされていた。 - 経済産業省

Its result closely corresponds to the findings of NESDB/World Bank (2010), and indicates that the investment of automotive industry is concentrated in Chonburi Province and Rayong Province and the investment is extending further to the southeast of Bangkok.例文帳に追加

その結果は、NESDB・世界銀行（2010）の調査結果とほぼ合致しているが、自動車産業の投資がチョンブリ県・ラヨーン県に集中しており、さらにバンコク東南部への集積を強めている現状が示されている。 - 経済産業省

The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), the Japanese export credit agency, has already concluded reinsurance agreements with Export Insurance Corporation of Singapore Ltd.(ECICS) and Malaysia Export-Import Bank (MEXIM) in order to complement the creditworthiness of trade and investment insurance agencies.例文帳に追加

我が国の貿易保険機関であるNEXI は、従前よりシンガポール輸出保険機関（ECICS）や、マレーシア輸出信用機関（MEXIM）との間で再保険協定を交わしており、貿易保険機関の信用力補完を行っている。 - 経済産業省

However, in 2006, it was transferred to Japan Automobile Road Corporation, a subsidiary of Macquarie Bank, an Australian investment bank and Kintetsu Corporation and Meihan Kintetsu Bus Corporation withdrew from its management. 例文帳に追加

しかし、2006年にオーストラリアの投資銀行であるマッコーリー銀行の子会社である日本自動車道に譲渡し、近鉄および名阪近鉄バスは伊吹山ドライブウェイの運営から撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, the financial difficulties of two hedge fund companies affiliated with Bear Stearns, an American investment bank, came to the surface in June 2007, and the bank announced that it would provide bail-out financing. 例文帳に追加

こうした中、本年 6 月に米国系の投資銀行であるベアスターンズ傘下のヘッジファンド 2 社の経営危機が表面化し、同行による救済融資が発表された。 - 金融庁