「involve」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, we acknowledge the importance of evidence-based economy-wide strategies for financial education and support measures that would involve: 例文帳に追加

特に、我々は、金融教育に関して、エビデンスに基づきかつエコノミー・ワイドな戦略の重要性を認識し、以下を含む方策を支持する。 - 財務省

We encourage the use of the debt sustainability framework by all borrowers and creditors in their decisions. We continue to support the development of a charter for responsible lending and seek to involve other interested parties, including the G20. 例文帳に追加

責任ある貸付に係る領に関する作業の進展を引き続き支援し、G20 を含む他の関係者の関与を要請。 - 財務省

An invention shall be considered to involve an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，技術水準に鑑みて，当該技術の熟練者にとって明白でない場合は，進歩性を含むものとみなされる。 - 特許庁

The utility model shall be considered to involve an inventive step if it is not obvious to a skilled craftsman as compared with the state of the art. 例文帳に追加

実用新案は，技術水準と比較して，技術の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を有するものとみなす。 - 特許庁

It is against the Agricultural Land Act that persons other than farmers should acquire any agricultural lands, so being an 'owner' is merely nominal and does not involve real-estate transactions. 例文帳に追加

農民以外が農地を取得するのは、農地法上問題であるため、「オーナー」とは名ばかりであり、不動産取引でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, the 'Yomigaeru Omihachiman no kai (Association for Restoring Omihachiman)' was formed, and the canal preservation and restoration movement grow in scale to involve the citizens at large. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）、「よみがえる近江八幡の会」が設立され、堀の保存修景運動は、市民全体の運動へと展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, harvest festivals and small New Year's festivals around January 15th involve 'Kakashiage (setting up of a scarecrow), ' because scarecrows are linked with a belief in Yamanokami. 例文帳に追加

地方によっては山の神信仰と結びつき、収獲祭や小正月行事のおりに「かかしあげ」の祭礼をともなうことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, based on suppression of blood glucose level increase after meals, it is expectable to involve diabetes prevention and/or improvement.例文帳に追加

また、食後の血糖値の上昇を抑制することにより糖尿病の予防および／または改善につながることが期待できる。 - 特許庁

The system and method involve processing the facsimile transmissions in order to make the data rates of the LDRN and the FAX machines compatible.例文帳に追加

本システムおよび方法は、ＬＤＲＮとＦＡＸマシンとのデータレートの互換性を持たせるためのファクシミリ伝送処理を含んでいる。 - 特許庁

The present text has some episodes which are unwritten even though they deeply involve the development of the later story and are therefore important. 例文帳に追加

現行の本文では、後のストーリーの展開に深く関わる重要な場面であるにもかかわらず描かれていないものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fighting stage - the beginning of barbarism - may involve aggressive predation, or the group may simply be placed on the defensive. 例文帳に追加

この好戦的段階−野蛮の始まり−は、攻撃的な略奪行為を伴うか、あるいは集団は単に守勢にまわるかである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors itself have an accurate grasp on large-lot borrowers and actively involve itself in credit risk management thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、自ら大口与信先を的確に把握し、大口与信先の信用リスク管理を主体的に行っているか。 - 金融庁

Such methods can also be utilized in a variety of therapeutic applications that involve the regulation of endothelial cell growth for ischemia and wound healing.例文帳に追加

このような方法はまた、虚血および創傷治癒のための内皮細胞増殖の調節に関与する種々の治療適用に利用され得る。 - 特許庁

Thus, the collimator 5 can be inexpensively provided because the manufacturing method does not involve the conventional complicated process of pouring a molten metal to a mold.例文帳に追加

したがって、従来のように溶解金属を型に流し込む煩雑な工程を有しないので、コリメータ５を安価に提供することができる。 - 特許庁

The second planes B2 involve the corresponding center axes A1 and A2 of the pulleys 60 and 70 and are positioned orthogonal to the first plane B1.例文帳に追加

各第２の平面Ｂ２は、それぞれ対応するプーリ６０，７０の中心軸線Ａ１，Ａ２を含み且つ第１の平面Ｂ１と直交している。 - 特許庁

The method involve bulk deposition of tungsten to partially fill the recessed feature provided to a substrate followed by removing a top portion of the deposited tungsten.例文帳に追加

基板に設けられた凹状部分を部分的に充填するタングステンバルクを堆積した後で、堆積されたタングステンの上部分を除去する。 - 特許庁

Service names are arranged to correspond to multicast addresses uniquely to involve position information in the names per service providing means.例文帳に追加

上記目的を達成するために、サービス名称とマルチキャストアドレスを一意に対応させ、サービス提供手段ごとの名前に位置情報を含ませた。 - 特許庁

The methods involve the administration of certain proteins of the osteogenic protein/bone morphogenetic protein (OP/BMP) family within the TGF-β superfamily of proteins.例文帳に追加

この方法は、タンパク質のTGF-βスーパーファミリーの中の、骨原性タンパク質／骨形態形成タンパク質（OP/BMP）ファミリーの特定のタンパク質の投与を含む。 - 特許庁

(9)In the application of the provisions of paragraph (1), an invention is deemed to involve an inventive step if it is particularly in one of the following situations:例文帳に追加

(9) (1)の規定の適用上，発明が特に次の事情の 1に該当しているときは，その発明は進歩性を有しているものとみなす。 - 特許庁

(10) In the application of the provisions of paragraph (2), an invention is deemed not to involve a inventive step if it is especially in one ofthe following situations:例文帳に追加

(10) (2)の規定の適用上，発明が特に次の事情の1に該当しているときは，その発明は進歩性を有しているものとはみなさない。 - 特許庁

Initially, the objectives and projections will involve the following key variables: growth, inflation, current accounts/trade balances, budget performance, monetary conditions and exchange rates. 例文帳に追加

当初は、目標及び見通しは、次の主要な変数を含む。成長、インフレ、経常／貿易収支、財政状況、金融情勢、及び為替レート。 - 財務省

A side wall insulation film 5 is formed so as to close the openings of the insulation film 7 and involve voids 8 in the isolating trenches 4.例文帳に追加

そして、側壁絶縁膜５が絶縁膜７の開口部を塞ぎ、かつ分離溝４内に空洞８を内包するように形成されている。 - 特許庁

The warfare further expanded to involve even the home territories of shugo daimyos who had been in Kyoto, making it impossible for them to concentrate on battles in the capital. 例文帳に追加

さらに上洛していた守護大名の領国にまで戦乱が拡大し、諸守護大名は京都での戦いに専念できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display control device which does not involve a two-dimensional complex data transformation when lighting controls a display panel of a stack structure.例文帳に追加

スタック構造の表示パネルを点灯制御する場合、二次元の複雑なデータ変換を伴うことのない表示制御装置を提供すること。 - 特許庁

Most off-the-Internet videoconferences today involve the use of a room at each geographic location with special videocamera and document presentation facilities. 例文帳に追加

今日のテレビ会議でインターネットを使わないものの多くは, 特殊なビデオカメラと文書表示設備を備えた部屋を, それぞれの地点に置いている. - コンピューター用語辞典

It removes the need for checking every cookie with a particular domain (which might involve readingmany files).例文帳に追加

これにより、すべてのクッキーをある特定のドメインに対してチェックする (これには多数のファイル読みこみを伴なう場合があります)必要がなくなります。 - Python

In addition, methods unique to regional trade agreements between developing countries include the early harvest of certain provisions which involve partial tariff elimination in advance.例文帳に追加

また、開発途上国間の地域貿易協定特有の方式として部分的に関税撤廃を先行させるアーリーハーベスト（early harvest）方式がある。 - 経済産業省

When a group emerges into this predatory phase of its development, the employments which most occupy men's attention are employments that involve exploit. 例文帳に追加

集団がその発展の略奪的段階に至ったとき、人の注意をもっとも惹きつけた職業は、搾取にかかわる職業であった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The second heat accumulator 18 is a heatinsulated hot-water supply tank for storing part of the heat the heating fluid 8 involve in the form of hot water.例文帳に追加

第２の蓄熱装置１８は、加熱流体８が保有する熱の一部を温水８として蓄える保温型給湯用タンク１８となされている。 - 特許庁

Even if the members 21 and 25 involve swings and/or vibrations, they can be prevented from breakage.例文帳に追加

従って、被連結部材２１及び被連結部材２５に揺れや振動が生じても、被連結部材２１及び被連結部材２５が破損するのを防止できる。 - 特許庁

To provide an equipment monitoring device capable of transferring information or transmitting data by voice which does not involve manual intervention of an operator.例文帳に追加

作業員の手を拘束しない音声により情報のやり取りあるいはデータの伝送を行うことを可能にした機器監視装置を提供する。 - 特許庁

(1) Patents shall be granted for inventions in any technical field if they are novel, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

(1) 特許は，如何なる技術分野の発明に対しても，それが新規であり，進歩性を有し，また，産業上利用可能である場合は，付与されるものとする。 - 特許庁

In addition, the invention of claim 2 is considered to be novel and to involve inventive step based on the same idea of the invention of the claim 1. 例文帳に追加

また、請求項 2に係る発明についても、請求項 1に係る発明と同じ考え方により、新規性及び進歩性を有すると判断される。 - 特許庁

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons: 例文帳に追加

事例３の請求項に係る発明の解決手段は以下の理由により、進歩性を有するものとは認められない（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）。 - 特許庁

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons: 例文帳に追加

事例３の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。 - 特許庁

The solution proposed in the claim of Case 4 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons: 例文帳に追加

事例４の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。 - 特許庁

If there is a reasonable basis for arriving at the claimed invention from the prior art, the claimed invention doesn’t involve an inventive step. 例文帳に追加

引用発明から請求項に係る発明を想到し得たという合理的な根拠が存在すれば、請求項に係る発明は進歩性を有しない。 - 特許庁

To provide a test substrate for use in biochemical tests which involve biochemical substances such as nucleic acid, nucleic acid derivatives, proteins, carbohydrates, cell fragments, etc.例文帳に追加

核酸、核酸誘導体、タンパク質、糖質、細胞、細胞断片などの生化学物質を含む生化学的検査に使用するための検査基板を提供する。 - 特許庁

I believe that it is necessary to ensure that ordinary people understand that high-return products involve high risk. 例文帳に追加

そこら辺はきちっと一般の国民の方々にもハイリターンという商品はハイリスクだということを分かって頂くことが必要だというふうに思っています。 - 金融庁

The techniques of the present invention involve using an auto-focus light source near the operational range of the inspection system and slightly raising the lower end of the operational range.例文帳に追加

本発明の技術は、検査システムの動作範囲の近傍のオートフォーカス光源を用いること、およびこの動作範囲の下端をわずかに上げることを含む。 - 特許庁

To provide compositions and methods for the treatment and/or prophylaxis of diseases, disorders, and conditions that involve the Na^+K^+Cl^- co-transporter.例文帳に追加

Ｎａ^＋Ｋ^＋Ｃｌ^−共輸送体が関与する疾患、障害、および状態の処置および／または予防のための、組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

The system and method involve controlling a spacecraft maneuver using only the solar wing current feedback as the sole closed-loop feedback sensor for attitude control.例文帳に追加

太陽電池パドル電流フィードバックのみを姿勢制御のための唯一の閉ループフィードバックセンサとして使用して宇宙船操作を制御することを含む。 - 特許庁

Such procedures involve filtering the separated red blood cells in a diluted state after and/or prior to flushing the filter with storage solution.例文帳に追加

このような手順は、分離済み赤血球を、保存溶液でフィルタから流出させた後および／またはこれに先立って希釈状態で濾過することを含む。 - 特許庁

To provide a simple three-dimensional processing method and a processing apparatus which do not involve mechanical deformation of a light modulation element and relative movement to a workpiece.例文帳に追加

光変調素子の機械的変形や被加工物との相対的移動を伴わない、簡易な三次元加工方法および加工装置を提供する。 - 特許庁

4.3. An invention shall be regarded to "involve an inventive step" if it is not obvious to a person skilled in the art, which is determined by an examiner.例文帳に追加

4.3. 発明は、当該技術に熟練した者が一見してわからないものであっても、審査官が決定した場合、「進歩性を含む」とみなされるものとする。 - 特許庁