「involve」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Let us now look at the reasons for which revitalization support councils accept revitalization projects-which involve the interests of multiple financial institutions-and the revitalization methods adopted by the enterprises that use these councils.例文帳に追加

以下では、複数の金融機関の利害が絡む再生案件を、協議会がどのように受け入れ、利用企業がどのような再生手法を講じてきたかを見る。 - 経済産業省

The methods may involve continuous forming processing including co-extrusion of materials to form the transmissive layer and control layer in a processing device, followed by formation of the processing chambers in the control layer.例文帳に追加

この方法は、材料を共押出しして透過層と制御層を処理装置に形成してから、制御層に処理チャンバを形成する連続形成プロセスを包含する。 - 特許庁

And it is assuredly a fact that loftiness and serenity of thought may be promoted by conceptions which involve no idea of profit of this kind. 例文帳に追加

そして思考の高邁や平静は、こういう種類の利益という観念をまったく含まない考え方によって増進されるということは、確かな事実なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The exhaust cover 28 can internally involve a semicircle with its radius being the width of the exhaust port 29 between the exhaust cover 28 and the inclined surface 27 when viewed in the extending direction of the exhaust outlet passage 35.例文帳に追加

排気カバー２８は、排気出口通路３５の延びる方向視において、排気カバー２８と傾斜面２７との間に排気孔２９の幅を半径とする半円を内包可能である。 - 特許庁

To provide a cutting method and a band sawing machine enabling all teeth of its band saw blade to contribute to cutting of a work even in case the teeth involve difference in the height to a certain degree.例文帳に追加

帯鋸刃における鋸歯に多少の高低差がある場合であっても、全ての鋸歯がワークの切削に寄与することのできる切断方法及び帯鋸盤を提供する。 - 特許庁

- Is there a system to provide detailed explanations with regard to deposit products which involve derivatives transactions and which may cause principal losses due to derivatives-related losses, including the explanation about the absence of the principal guarantee? 例文帳に追加

・ デリバティブ取引を併せてみれば元本割れの可能性のある預金商品に関しては、元本保証のないこと等の詳細な説明を行う態勢が整備されているか。 - 金融庁

The extra data may include URLs, scripts or other instructions that involve processing locally to the wireless device or requiring connection to a wireless network for remote processing on other devices.例文帳に追加

エクストラ・データは、URL、スクリプト、または無線装置で局所的に処理することまたは他の装置で遠隔処理のために無線のネットワークに接続を要求することを含む他の命令を含む。 - 特許庁

In one embodiment, the contention resolution may involve determining the priority of each application seeking RF interface resource access and granting access based on that priority.例文帳に追加

一実施例では、競合解決は、RFインタフェース資源をアクセスしようとする各アプリケーションの優先度を判定する工程と、その優先度に基づいてアクセスを付与する工程とを包含し得る。 - 特許庁

To provide an image processing method and device for obtaining images of proper quality at any time whether or not images involve movements, and a radiographic apparatus provided with the image processing device.例文帳に追加

画像の動きの有無に関わらず常に適切な品質の画像を得る画像処理方法および装置、並びに、そのような画像処理装置を備えた放射線透視撮影装置を実現する。 - 特許庁

To provide a CO shift conversion system and method, and a coal gasification power plant, which involve no catalyst deterioration and can efficiently carry out the CO shift reaction even in the case of a small amount of steam.例文帳に追加

水蒸気量が少ない場合でも触媒劣化がなく、ＣＯシフト反応を効率よく行うことができるＣＯシフト変換システム及び方法、石炭ガス化発電プラントを提供する。 - 特許庁

An invention shall be considered to involve an inventive step if, having regard to the state of the art in accordance with Article 8 (2), at the filing date or the priority date, respectively, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，第8条 (2)にいう技術水準に関して，出願日又は優先日において当該技術の熟練者にとって自明でないときは，進歩性を有するものとみなす。 - 特許庁

If the change in relations between elements does not lead to a change in effect, function, or use of the invention, or the change in effect, function, or use of the invention can be expected, the invention does not involve an inventive step. 例文帳に追加

要素間の関係の変更によって発明の効果、機能又は用途に変更が生じないか、発明の効果、機能又は用途が予測できる場合、発明は創造性を有しない。 - 特許庁

We need to prevent the HIPCs from reaccumulating unsustainable debt after the MDRI.The new measures are necessary to control debt situation in these countries and they should involve all creditors, not just the members of the OECD DAC or the Paris Club. 例文帳に追加

今後の議論を通じて、HIPCsの債務状況をコントロールする枠組みが、従来のOECDDACやパリ・クラブ参加国だけでなく、全ての債権国の参加の下で策定されることが必要です。 - 財務省

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用において，特許庁又は審判委員会での口頭手続に代理権を有さない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

The claimed invention provides a reaction temperature between 350°C and 1,200°C as a requirement of the claimed invention, but the reaction conditions under the specific reaction temperatures of at least 350°C to 500°C do not involve a prominent effect. 例文帳に追加

本願発明が、その要件とする350度ないし1200度の反応温度の内、少なくとも350ないし500度付近までの反応条件については顕著な効果があるとは認められない。 - 特許庁

(i) Articles which have deteriorated, or are rotten, or immature; provided, however, that this shall not apply to articles which involve no risk to human health in general and are recognized as being edible; 例文帳に追加

一　腐敗し、若しくは変敗したもの又は未熟であるもの。ただし、一般に人の健康を損なうおそれがなく飲食に適すると認められているものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) In addition to the illness listed in (a) to (d) inclusive their annexed illness and other illness which clearly result from jobs executed in ways which involve excessive tension to the body 例文帳に追加

５　１から４までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他身体に過度の負担のかかる作業態様の業務に起因することの明らかな疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a 'route re-research' is touched, a route from a departure point to the designation is set again so as to involve a road passing in the determined pass area as a part of the route.例文帳に追加

そして、「経路の再探索」をタッチ操作すると、設定された通過領域内を通過する道路を経路の一部として含むように出発地から目的地へ経路を再設定する。 - 特許庁

The system and the method involve the use of time-shifting principles to calibrate the magnetic storage devices to correct slow drifts of reader-writer timing.例文帳に追加

詳細には、これらのシステム及び方法には、磁気記憶装置を較正し、それにより読取り−書込みタイミングのスロー・ドリフトを修正するための時間シフト原理の使用が包含されている。 - 特許庁

The Peiyang militarists disliked the condition where concessions in Manchuria were monopolized exclusively by Japan, thus The Peiyang militarists actively tried to involve the USA because of it's economic power to construct railway lines equally matched with Japan's South Manchuria Railway lines. 例文帳に追加

彼らは日本の満州における権益独占を好まずアメリカを盛んに引き込もうとし、その経済力を以って満鉄に並行する路線を建設しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods and kits involve assessing occurrence in the human's genome of one or more polymorphisms (e.g., single nucleotide polymorphisms) that occur in one or more genes and that are associated with a disorder in humans.例文帳に追加

１つ以上の遺伝子で生じ、しかもヒトにおける障害と関連している、ヒトゲノムにおける１つ以上の多形（例えば、単一ヌクレオチド多形）の発生を評価する方法およびキット。 - 特許庁

Compared with the laws concerning designated cultural properties, regulations concerning registered cultural properties are more flexible; for example, a change from the current state may involve a system for the submittal of written reports (Article 64, Clause 1). 例文帳に追加

登録文化財に関する規定は、指定文化財に関するものに比べてゆるやかなものとなっており、例えば現状変更は届出制となっている（第64条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For tasks which involve pattern matching or adaptive processing, neural and associative computer systems are quickly becoming recognized as a viable alternative to conventional computing systems. 例文帳に追加

パタンマッチングや適応型処理を含むタスクについて、ニューラルおよび連想計算機システムが、通常の計算システムに対する実現可能な代替として急速に認識されてきている。 - コンピューター用語辞典

The method, the computer system, and the computer-readable storage medium involve remarks for the multi-parties-contract to be prepared and sent by each party separately to a checker.例文帳に追加

本方法、本コンピュータシステム、及び本コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、各当事者により、多者契約の見解を確認者に別々に作成及び送信することを含む。 - 特許庁

HOLZ reflections involve long extinction distances, so it was widely believed that HOLZ lines in the central CBED disc might be relatively insensitive to thickness changes and local composition variations. 例文帳に追加

HOLZ反射は長い消衰距離を伴う、よって、中央のCBEDディスク中のHOLZラインは(試料の)厚さの変化と局所的な組成変化に対して比較的敏感ではないだろう、と広く信じられた。 - 科学技術論文動詞集

The process of setting up a data management system should involve establishing standard procedures to address all of the data management activities, including the quality control and quality assurance aspects of developing an inventory. 例文帳に追加

データ管理システムの構築プロセスは、インベントリの作成における品質管理と品質保証の側面を含め、データ管理活動のすべてに対応する標準的手続きの策定を伴う。 - 経済産業省

The TPP negotiations, which currently involve nine countries (Australia, Brunei, Chile, Malaysia, NZ, Peru, Singapore, the U.S., and Vietnam), have been underway, aiming to reach broad outlines of agreement by the November 2011 APEC summit in Honolulu.例文帳に追加

TPP は、豪州、ブルネイ、チリ、マレーシア、NZ、ペルー、シンガポール、米国、ベトナム、の9か国の間で、2011 年11 月のホノルルAPEC までに協定の大まかな輪郭を固めることを目標に交渉が行われている。 - 経済産業省

In the crude oil futures market at the New York Mercantile Exchange, the volume of transactions involving paper trading (futures trading that does not involve real transactions, etc. ) is 1,000 times more than that involving spot trading.例文帳に追加

原油の先物取引が行われているニューヨーク商品取引所では、現物の取引に比べ1,000倍以上のペーパー取引（現物を伴わない先物取引等）が行われている。 - 経済産業省

The majority of payment delay violations involve setting a payment date that is longer than the period established by the Subcontracting Charges Law (60 days from the date of receipt).例文帳に追加

役務委託等における支払遅延の内容は、支払期日が下請代金法に定める期間（受領日から60日）を超えて設定されているような違反事例が大半を占めている。 - 経済産業省

Second to fourth schemes involve periodically comparing the transmission rates of the base station and UE, and replacing the rate of the UE if they differ.例文帳に追加

速度コマンドの送信時、基地局が送信した速度Ｒ^nbとＵＥが検出したＲ^ueとの不一致のような伝送エラー発生のおそれがあり、これを減少・修正する種々の方式を提案する。 - 特許庁

In short, liquidity crises involve the issue of solvency (the ability to make payments) - the solvency not only of individual financial institutions, but also of the entire financial system. 例文帳に追加

すなわち、リクイディティー（流動性）の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある。それも、個々の金融機関のソルベンシーの問題にとどまらず、金融システム全体のソルベンシーの問題が関わっている。 - 金融庁

(vii) Does the institution, in light of the fact that transactions conducted over the Internet involve no face-to-face contact, store records on transactions with customers for a certain period of time as necessary without alteration or deletion? 例文帳に追加

（ⅶ）インターネットを利用した取引が非対面であるということに鑑み、顧客との取引履歴等について改ざん・削除等されることなく、必要に応じて一定期間保存されているか。 - 金融庁

To provide a method for producing a detergent granule cluster containing an anionic surfactant, wherein the method does not involve spray drying, and produces a good yield of detergent granules having the necessary granule size.例文帳に追加

噴霧乾燥を含まない方法にて、陰イオン性界面活性剤を含有する、必要な粒度の洗剤粒子の収率が良好な洗剤粒子群を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In systems which involve parsing and prepare processing for expressions that include repeated patterns (such as in many JMS environments), a template-based shortcutting of the conventional processing improves performance.例文帳に追加

繰り返しパターンを含む（多くのＪＭＳ環境において等）式のパーズ処理および準備処理を含むシステムでは、従来の処理のテンプレートベースのショートカットを実施して、性能を向上させることができる。 - 特許庁

A utility model shall be considered to involve an inventive step if a person possessing ordinary knowledge and skills in the art cannot easily realize it on the basis of the state of the art under Article 73a (2) item 1. 例文帳に追加

実用新案は，当該技術に通常の知識及び熟練を有する者が第73a条 (2) 1. に基づく技術水準を基礎としてそれを容易には実現できないときは，進歩性を含むものとみなす。 - 特許庁

(1) License contracts agreed with the mediation of the Registry that directly or indirectly involve payment in foreign currency shall be subject to the authorization provided for in the regulations governing transfer of foreign technology.例文帳に追加

(1) 直接的又は間接的に外貨による支払を含む産業財産登録庁の調停に合意するライセンス契約は，外国技術の移転に関する法律に定める認可を受けるものとする。 - 特許庁

(1) For protection as a utility model, an invention shall be deemed to involve an inventive step if it does not obviously result from the state of the art for a person skilled in the art.例文帳に追加

(1) 実用新案としての保護のため，発明が当該技術に熟練した者にとって当該技術水準から自明に得られるものでない場合は，当該発明は進歩性を含むとみなされる。 - 特許庁

However, the claimed invention is considered to involve an inventive step when the application of the known technique leads to unexpected advantageous effects in combination with other components in comparison with the prior art. 例文帳に追加

ただし、公知技術の適用により、他の構成要素と組み合わせて、先行技術と比較して予期せぬ有利な効果を奏する場合、請求項に係る発明は進歩性を有すると認められる。 - 特許庁

We welcome continuing engagement from the B20 in the fight against corruption and, in accordance with the Terms of Reference of the review mechanism, will involve the private sector and civil society in the UNCAC review process on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘いにおけるB20の継続的な参加を歓迎し，また，レビュー・メカニズムの付託事項にしたがい，UNCACレビュー・プロセスに民間部門及び市民社会を自発的に関与させる。 - 財務省

Agreement was reached at a recent IMF Executive Board meeting on a general framework regarding the application of measures to involve the private sector in a concerted form to countries facing balance of payments difficulties. 例文帳に追加

先日の理事会では国際収支困難に陥っている国に対して、どのような場合にPSIを要求し、どのような場合に要求しないのかという、おおまかな枠組みについて合意がありました。 - 財務省

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用負担で，特許庁又は審判委員会における口頭の手続に代理権を有していない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用において，特許庁又は審判委員会における口頭手続に代表権を有していない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

(ii) Cases where it is inevitable to mix or add toxic or harmful substances in the process of producing food or additives and where it is found to involve no risk to human health generally. 例文帳に追加

二　食品又は添加物の生産上有毒な又は有害な物質を混入し又は添加することがやむを得ない場合であつて、かつ、一般に人の健康を損なうおそれがないと認められる場合。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many of the root holes found and closed to date involve a considerable amount of work by the attacker to cleanup after himself, so most attackers install backdoors. 例文帳に追加

これまでに発見され、ふさがれた root の穴の多くには、攻撃者が自分のしたことの痕跡を消そうとした作業が、 かなりの割合で含まれています。 そのため、ほとんどの攻撃者は裏口を作るのです。 - FreeBSD

As these semantics involve writing non-portable assembly instructions, this in turn probably means that most users will in fact be library authors and not general application developers. 例文帳に追加

このセマンティクスには移植不可能なアセンブリ命令を書くことが含まれる。 このことは言い換えると futex のユーザのほとんどは実際はライブラリの作者であり、一般アプリケーションの開発者ではないということである。 - JM