「involve」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The composite material and the method of manufacture involve a mixture of an epoxy resin and a curing agent essentially free of methylenedianiline and vinylcyclohexene dioxide.例文帳に追加

複合材料とその製造方法は、メチレンジアニリンおよびビニルシクロヘキセンジオキシドが実質的に含まれていないエポキシ樹脂と硬化剤との混合物を含む。 - 特許庁

The method and the composition involve a step of a binding IGF part with its therapeutic protein for targeting the therapeutic protein to the brain.例文帳に追加

本発明の方法および組成物は、治療タンパク質を脳へ標的化するために、ＩＧＦ部分をその治療タンパク質と結合する工程を包含する。 - 特許庁

The system may involve multiple dashboards for a multi-stage procedure or operation having discrete dashboards for each stage of the multi-stage procedure.例文帳に追加

このシステムは、多段階の手技の各段階に対して別個のダッシュボードを有する、多段階の手技または手術のための複数のダッシュボードを含むことができる。 - 特許庁

With regard to trade issue such as above with regard to domestic policies and measures, it is sometimes found effective to involve in the policy decision-making process in positive manners.例文帳に追加

このような国内政策措置に関する通商問題については、政策決定過程に積極的に参加することが効果的である場合が少なくない。 - 経済産業省

Figure 8-3 details the TRIMs which have been notified to the WTO by member countries. Most measures involve local content requirements for the automotive and agricultural sectors.例文帳に追加

通報された各国のTRIMsは、（図表８―３）のとおりであり、自動車及び農業分野においてローカルコンテント要求を課しているものが多かった。 - 経済産業省

Some ochi in four-frame comics are similar to those in rakugo, as they involve dajare and word games or bring about some crazy situation out of blue. 例文帳に追加

4コマ漫画でのオチは、駄洒落や言葉遊びを用いるもの、突拍子も無い状態に突然移行させるものなどのように、落語の落ちと同様のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a security context, firefighting might involve allocating resources to deal with the breach of an information system or the outbreak of a computer virus. 例文帳に追加

セキュリティの文脈では、消防（障害除去活動）は情報システムの違反やコンピュータ・ウイルスの発生を取り扱う資源を割り当てることを伴うだろう。 - コンピューター用語辞典

The methods involve high impact milling of a starting powder in a fluid medium and optionally a milling medium using a high energy mill.例文帳に追加

その方法は、流体媒体中で、任意には粉砕媒体により、高エネルギー粉砕機を用いて原料粉末を高衝撃粉砕することを含む。 - 特許庁

To create a high-precision operating schedule that takes the actual demand of a plant and the performance of real equipment into consideration even if measurements for use involve sensor errors.例文帳に追加

使用する計測値がセンサ誤差を含む場合にも、プラントの実需要や実機の性能を考慮した高精度な運転スケジュールを作成可能とする。 - 特許庁

Distribution companies employ a lot of employees and involve interested parties, every single person in which is also a citizen who lives in a local community. 例文帳に追加

流通事業者は数多くの従業員や利害関係者を抱えているが、それらの一人一人は同時に地域で生活を送る市民でもある。 - 経済産業省

Moreover, such policies involve increasing expenditure as grain prices go higher, which will eventually place a heavy burden on public finance, and may not be sustainable.例文帳に追加

さらに、こうした政策は、穀物価格が高騰するほど多くの支出を伴うため、財政に大きな負担となっており、持続可能でない可能性がある。 - 経済産業省

Measures that are anticipated include measures that involve the entire town, and improvements to the appeal of the industrial heritage itself that incorporate historical and cultural recognitions.例文帳に追加

期待する取組としては、まちぐるみの取組や、歴史的・文化的な認定を含めた産業遺産自体の魅力の向上が挙げられている。 - 経済産業省

In such cases, revitalization support services that involve complicated adjustments such as coordination between multiple creditors, drastic financial restructuring, and debt relief become necessary.例文帳に追加

このような場合には、複数の債権者間の調整、抜本的な財務リストラ、債務免除などの複雑な調整を要する再生支援業務が発生する。 - 経済産業省

In addition, revitalization methods that involve adjustments of company balance sheets are used frequently by enterprises that deal with many financial institutions.例文帳に追加

企業のバランスシート調整を必要とするような再生手法は、取引金融機関が多い企業において頻繁に用いられていることが分かる。 - 経済産業省

Such questions involve considerations of liberty, only in so far as leaving people to themselves is always better, cateris paribus, than controlling them: 例文帳に追加

こうした問題は、他の事情が同じなら、人々を統制するより放任するほうがましだというかぎりでだけ、自由の考察に関わるものです。 - John Stuart Mill『自由について』

The honorable man must not only show capacity for predatory exploit, but he must also avoid entanglement with the occupations that do not involve exploit. 例文帳に追加

名誉ある人間は略奪的搾取の能力を示すだけでなく、搾取に関与しない職業に関わることを避けなければならないのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

He was also strict on corruption among government officials and actively rigorously investigated the Yamashiroya incident thought to involve domain clique member Aritomo YAMAGATA who held a great deal of power within the new government as well as the well as the scandal of Osarizawa copper mine thought to involve Kaoru INOUE, pushing for the temporary resignation of these two individuals in relation to a confrontation surrounding budgets. 例文帳に追加

また官吏の汚職に厳しく新政府で大きな力を持っていた藩閥の山縣有朋が関わったとされる山城屋事件、井上馨が関わったとされる尾去沢鉱山尾去沢銅山事件らを激しく追及、予算を巡る対立も絡み2人を一時的に辞職に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such masking may involve the execution of same boot codes processed by the boot processor without obtaining access to security information such as the security key for accessing the system.例文帳に追加

かかるマスキングは、システムにアクセスするためのセキュリティ・キー等のセキュリティ情報に対するアクセスを得ることなく、ブート・プロセッサと同じブート・コードの実行を伴う場合がある。 - 特許庁

The present application does not meet the requirements of Article 52(1) EPC because the subject matter of the claim in Case 2 does not involve an inventive step within the meaning of Article 56 EPC. 例文帳に追加

事例２の請求項に係る発明の主題は、ＥＰＣ第56条の意味において、進歩性を有しないため、当該出願は、ＥＰＣ第52条（1）の要件を満たさない。 - 特許庁

The present application does not meet the requirements of Article 52(1) EPC because the subject matter of the claim does not involve an inventive step within the meaning of Article 56 EPC. 例文帳に追加

請求項に係る発明の主題は、ＥＰＣ第56条の意味において、進歩性を有しないため、当該出願は、ＥＰＣ第52条（1）の要件を満たさない。 - 特許庁

To provide an oxygen enrichment apparatus which is low-cost, easy to process and light in weight, and does not involve the springback which is caused by a coil so that a discharge matter can be sited at the mouth very easily.例文帳に追加

安価で、加工が容易で、軽量で、しかもコイルにあるようなスプリングバックも無く口元に吐出体を位置させるのが極めて容易な酸素富化機を提供する。 - 特許庁

Rather, I hope that banks, Shinkin banks, credit cooperatives and relevant municipalities will involve themselves in efforts to deal with the multiple debt problem. 例文帳に追加

むしろ銀行とか信用金庫・信用組合、あるいは関係市町村、こんなところが積極的に、この多重債務問題に関わっていただきたいと（思っております）。 - 金融庁

Regarding the money lending business, you have said over and over again that you are not considering making a review that would involve a new legal amendment 例文帳に追加

今の、貸金に絡んでなのですけれども、大臣は、以前から、「法改正を伴う見直しは考えていない」ということを繰り返し説明されていらっしゃいます - 金融庁

The representative directors, non-representative directors and corporate auditors must understand their own roles in the various processes of internal control and fully involve themselves in the processes. 例文帳に追加

代表取締役、取締役、監査役をはじめとする各役職員は、内部管理の各プロセスにおける自らの役割を理解し、プロセスに十分に関与する必要がある。 - 金融庁

When deposit transactions involve derivatives transactions such as options and swaps (including the case where only derivatives transactions are done) in particular, the inspector should pay attention to the following points. 例文帳に追加

特に、預金取引にオプション・スワップ等のデリバティブ取引が含まれているとき（デリバティブ取引のみを行う場合を含む。）は、以下の点に留意して検証する。 - 金融庁

All of these analogs are particularly useful for the treatment and/or prophylaxis of conditions that involve the Na^+K^+Cl^- co-transporter or GABA_A receptor.例文帳に追加

これらのアナログの全ては、Ｎａ^＋Ｋ^＋Ｃｌ^−共輸送体またはＧＡＢＡ_Ａレセプターが関与する状態の処置および／または予防のために特に有用である。 - 特許庁

Source/drain diffusion layers S and D involve an epitaxial layer 21, for example, and are formed thick on the side part of the lower gate electrode member 14, while being insulated by an oxide film 20.例文帳に追加

ソース／ドレイン拡散層Ｓ，Ｄは例えばエピタキシャル層２１を伴い酸化膜２０で絶縁されつつ下部ゲート電極部材１４側部に厚く形成されている。 - 特許庁

To provide a cake conveying container which can be used to involve a cake in the state in which the decoration of the cake is perfected, and also by which the involved cake can be seen from the outside.例文帳に追加

ケーキの装飾が完成した状態で内包することができるとともに、内包されたケーキを外部から見ることができるケーキ搬送容器を提供する。 - 特許庁

The methods of the invention involve cell-free and cell-based assays that identify compounds that bind to and/or activate or inhibit the activity of the receptor.例文帳に追加

また該受容体に結合する、および／またはその活性を活性化または阻害する化合物を同定するための、細胞系アッセイ法および無細胞のアッセイ法を提供する。 - 特許庁

Linear motors 19a, 19b which are layered and adjacent to each other involve a corresponding mover 20a or 20b respectively, and have stators 21a, 21b or 21c, 21d.例文帳に追加

積層され隣り合ったリニアモータ１９ａ、１９ｂはそれぞれ対応する可動子２０ａ、又は２０ｂを有し、固定子２１ａ、２１ｂ、又は２１ｃ、２１ｄを有する。 - 特許庁

A primary resin seal 9 is formed by a primary mold with a translucent resin so as to involve a light emitting element 2 and a light receiving element 3 positioned optically.例文帳に追加

光学的に位置決めされた発光素子２および受光素子３を内包するように透光性樹脂による１次モールドを行って１次樹脂封止部９を形成する。 - 特許庁

Nor shall a sample be furnished to any person if, due to the dangerous properties of the material, his handling of the sample is supposed to involve obvious danger. 例文帳に追加

更に，当該材料の危険な特性のために，試料を取り扱った場合に明白な危険が伴うと推定される何人に対しても，試料を分譲してはならない。 - 特許庁

An invention is deemed to involve an inventive step if, with regardto prior art related to the patent application, it is not obvious to aperson with ordinary skills in the art.例文帳に追加

発明は，当該特許出願に関係する先行技術に関して，当該技術の通常の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を有するものとみなされる。 - 特許庁

The working level dialogues may also be held as appropriate, which could involve members from relevant ministries or institutions of both sides other than Ministries of Finance. 例文帳に追加

また、実務レベルの対話についても、必要に応じ行うこととし、その際、必要に応じ、財務省以外の双方の関係省庁・機関の参加も含むこともあり得る。 - 財務省

Nor shall a sample be furnished to any person if, due to the dangerous properties of the material, his possession of the sample is supposed to involve obvious danger. 例文帳に追加

また，試料は，材料の危険な特性により当該試料の所持が明白な危険を伴うと予想されるときは何人に対しても分譲しないものとする。 - 特許庁

Nor shall a sample be issued to anyone whose handling of the sample must be assumed to involve considerable risk due to the harmful properties of the material.例文帳に追加

また，試料を取り扱った場合に当該材料の有害特性による少なからぬ危険を生じさせると推測される者にも，当該試料は分譲されないものとする。 - 特許庁

(b) Low back pain due to jobs to handle heavy objects, those done in unnatural postures or others which involve excessive tension to low back 例文帳に追加

２　重量物を取り扱う業務、腰部に過度の負担を与える不自然な作業姿勢により行う業務その他腰部に過度の負担のかかる業務による腰痛 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In various embodiments, the manufacturing may involve molding the hardenable dental material in a mold cavity 10 that may be lined with a mold liner 20.例文帳に追加

様々な実施形態において、製造は、モールドライナー２０でライニングされてもよいモールドキャビティ１０で硬化性歯科材料を成形することを必要とする場合がある。 - 特許庁

The disclosed processes involve use of a query CDR sequence to guide incorporation of human antibody diversity present within the reference library into cohort libraries.例文帳に追加

開示されるプロセスは、クエリーＣＤＲ配列を使用して参照ライブラリに存在するヒト抗体の多様性を本発明のコホートライブラリに指揮することを含むものである。 - 特許庁

Optical cross-connect involve the general concept of a two-dimensional array of MEMS tilt mirrors, used to direct light coming from a first optical fiber, to a second optical fiber.例文帳に追加

光クロスコネクトは、一般的な概念として、ＭＥＭＳチルトミラーの２次元アレイを使用して第１の光ファイバから入射した光を第２の光ファイバに向ける。 - 特許庁

Note : although FIFOs have a pathname in the file system, I/O on FIFOs does not involve operations on the underlying device (if there is one). 例文帳に追加

【注意】FIFO はファイルシステム内のパス名を持つが、FIFO に対して入出力を行っても、(ファイルシステムが存在するデバイスがあったとしても) そのデバイスに対する操作は発生しない。 - JM

(iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the appropriateness of the transactions that are found to involve the risk of conflict of interest, periodically, for example, upon starting new operations. 例文帳に追加

③ 特定された利益相反のおそれのある取引について、例えば新規業務の開始等に対応して、その妥当性を定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁

The methods involve depositing a barrier layer on the germanium substrate to prevent oxidation of the germanium substrate, when forming a dielectric layer on the germanium substrate (step 130).例文帳に追加

ゲルマニウム基板上に誘電層を形成する場合のゲルマニウム基板の酸化を防止するためにゲルマニウム基板上にバリア層を堆積するステップ１３０を伴う。 - 特許庁

Even if members involve a processing tolerance or installing tolerance, eventual tolerance can be eliminated by allowing the balance piston 32 to tilt in sliding with respect to the sphere member 38.例文帳に追加

各部材に加工公差や組付公差があっても、バランスピストン３２が球状部材３８に対し摺動して傾くことにより、公差を解消することができる。 - 特許庁

The priority decision may involve the calculation of the priority threshold value based on a measurement of the available channel bandwidths and eventually on the bit rate of previously sent frames.例文帳に追加

優先度を決定するために、使用可能な伝送路帯域幅の計測に基づいて、つまり、先に送出されたフレームのビットレートに基づいて優先度閾値を算出する。 - 特許庁