「involve」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The exclusive right of exploitation shall extend to acts referred to in paragraph (1) if such acts involve further propagation of the variety in question, or involve an export of such material of the variety which enables the propagation of the variety, into a country which does not protect varieties of the plant genus or species to which the variety referred to in paragraph (1) belongs, except where the exported material is for final consumption purposes.例文帳に追加

(2) 実施の排他的権利は，(1)にいう行為であって，当該品種の一層の増殖に関わるもの，又は当該品種の増殖を可能にする当該品種の材料の，(1)にいう品種が属する植物の属若しくは種の品種を保護しない国への輸出に関わるものに及ぶ。ただし，輸出された材料が最終消費目的のためのものである場合は，この限りでない。 - 特許庁

Article 16 Apparatus or containers and packaging which contain or are covered with toxic or harmful substances and involve a risk to human health, or apparatus or containers and packaging which touch food or additives and have a harmful effect on them and involve a risk to human health shall not be sold, nor be produced or imported for the purpose of marketing, nor be used in business. 例文帳に追加

第十六条　有毒な、若しくは有害な物質が含まれ、若しくは付着して人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装又は食品若しくは添加物に接触してこれらに有害な影響を与えることにより人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装は、これを販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the load of a mobile communication network is large (for example, it exceeds 100%-70%), this apparatus discriminates that processing does not involve message attachment, interrupts the processing, and sends only a notification without attaching the message by a processing response (K10).例文帳に追加

移動通信網の負荷が高い場合（例えば、100％〜70％を越える場合）は、メッセージ添付はしない処理と判定し、処理を中断して加工応答によりメッセージ添付なしで通知のみを行う（Ｋ１０）。 - 特許庁

In an embodiment, the compositions and methods based upon the compositions can involve dietary compositions comprising from about 10% to about 40% or from about 20% to about 40% protein on a dry matter basis.例文帳に追加

具体例においては、本組成物及び本組成物に基づく方法は、乾物ベースで約１０％〜約４０％または約２０％〜約４０％のタンパク質を含む食物組成物を含むことができる。 - 特許庁

Air bubbles discharged from a discharge part air diffusion port 9 rise through a drain pipe 10 while involve the treated water 12 in the lower part of the treated water separation part 6 to discharge the same out of the main body container 1.例文帳に追加

排出部散気口９から放出された気泡１１は、排水管１０内部を上昇する最に、同時に処理水分離部６の下部の処理水１２を巻き込んで本体容器１の外に排出される。 - 特許庁

To display recognition candidates and search results when searching data for search using a search key that can involve ambiguity (uncertainty), while avoiding an overburden to a user, and taking the ambiguity of a recognition process into account.例文帳に追加

曖昧性（不確かさ）を含み得る検索キーを用いて検索対象データから検索を行う場合に、ユーザに負担を強いることなく、また認識処理の曖昧性を考慮して、認識候補と検索結果とを表示する。 - 特許庁

The embodiment may also involve prohibiting the thread from acquiring a lock during the window of time, based upon determining that the thread is within the window of time and determining that the thread does not hold any locks.例文帳に追加

実施形態にはまた、スレッドが時間窓内であるという判断、およびスレッドがいずれのロックも保持していないという判断に基づき、時間窓中にスレッドがロックを獲得する事を防止する事が含まれても良い。 - 特許庁

- Legality of transactions with a complex scheme balance sheet assets, non-performing loan disposals, transactions conducted for the purpose of realizing unrecognized profits, transactions that involve issuance of a special type of classified shares and corporate bonds) 例文帳に追加

・ 複雑なスキームの取引の適法性（例えば、オフバランス化を含む資産流動化、不良債権処理、益出し等の目的で行われる取引や、特殊な種類株式や社債の発行が関連する取引等） - 金融庁

To provide an epoxy resin composition which allows curing to sufficiently proceed even under a comparatively low heat curing condition, does not involve any excessive heat generation even when a molded article with a large size or thickness is manufactured, and gives good physical properties.例文帳に追加

比較的低い加熱硬化条件でも十分に硬化が進行し、大型や肉厚の成形品を製造する際にも過剰な発熱が伴わず、かつ良好な物性を与えるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To impart a wide range of hues which involve colors ranging from light color to very dark color including black by pretreating a textile structure containing polyester-based fibers with a swelling agent in advance and then performing atmospheric exhaustion dyeing.例文帳に追加

本発明は、淡色〜極濃色（黒色も含む）までの広範囲の色相を付与することができ、かつ、高染色堅牢度を有する優れたポリエステル系繊維の常圧可染方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The Bureau may grant the request to divide the registration provided that the division shall not involve any change in the registration that requires republication of the mark and provided that a single class shall not be subdivided.例文帳に追加

局は，当該分割が標章の再公告を必要とするような登録の変更を伴わないこと，及び1の類を更に分割するものでないことを条件として，登録分割請求を認めることができる。 - 特許庁

(f) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, is obvious and does not involve any inventive step having regard to what was known or used before the priority date of the claim in New Zealand:例文帳に追加

(f) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，ニュージーランドにおいてそのクレームの優先日前に知られ又は実施されたものに照らし自明なものであり，進歩性を欠いていること - 特許庁

In other words, the claimed invention, which is distinguished from the prior art only in a modification of its use or further extension of its use without exhibiting any advantage, is not considered to involve an inventive step. 例文帳に追加

すなわち、請求項に係る発明が、用途の変更又は追加の点でのみ先行技術と区別され、用途の変更又は追加による利点を何ら有しない場合、進歩性を有するとはみなされない。 - 特許庁

It shall also not imply that samples may be issued to any person whose handling of the sample can be assumed to involve an obvious risk in view of the harmful properties of the material. 例文帳に追加

また，同規定は，試料の取扱が当該材料の有害特性に鑑み明白な危険性を伴うと推測され得る者に対して当該試料を分譲することができることを意味するものでもない。 - 特許庁

If the independent claim is believed to lack novelty or inventive step upon examination, further examination shall be carried out to determine whether the dependent claims possess novelty and involve inventive step. 例文帳に追加

審査の結果、独立請求項には新規性と創造性が具備されていないと認められる場合、従属請求項に新規性と創造性が具備されているか否かについて更に審査をしなければならない。 - 特許庁

Since the claimed method does not involve the step with medical doctor’s judgment on the physical condition of a human body such as disease or physical health, the method is not considered as “methods of diagnosis of humans.” 例文帳に追加

そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれていないので、請求項に記載された方法は人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁

(i) Cases where substances, though toxic or harmful, are naturally contained in or attached to food or additives and are deemed to involve no risk to human health generally at such a dose or through treatment; 例文帳に追加

一　有毒な又は有害な物質であつても、自然に食品又は添加物に含まれ又は附着しているものであつて、その程度又は処理により一般に人の健康を損なうおそれがないと認められる場合。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flame retardance-imparting composite material at a low cost which can impart high flame retardance in a low addition amount and does not involve reduction in the properties of a resin and the discoloration of a resin when added to the resin or the like.例文帳に追加

低添加量で高い難燃性付与が可能であるとともに、樹脂等に添加した場合に樹脂物性の低下や、樹脂の変色を伴わない難燃性付与用複合材料を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a glass run for an automobile capable of reducing inconvenience in sliding of a door glass, rattling of the door glass, and emission of noises by lessening the change amount of the lip reaction force even if the thickness of lips or their root parts involve dispersion.例文帳に追加

リップ部やリップ部の付根部の肉厚がばらついても、リップ反力の変化量を小さくして、ドアガラスの摺動不具合や、ドアガラスのバタツキ、異音の発生を低減できるような自動車用グラスランを提供する。 - 特許庁

The Shogunate aimed to re-strengthen its power and to involve the major clans in government by associating itself with the traditional authority of the Imperial Court, and to suppress the Sonno joi or Sonno (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) Movement and strengthen and reorganize the structure of the Shogunate. 例文帳に追加

幕府権力の再強化や雄藩の政権への参加を目的とし、幕府は朝廷の伝統的権威と結び付き、尊皇攘夷（尊攘）運動を押さえ、幕藩体制の再編強化を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steels involve no latent defects and have excellent rust-proof performance and an average thermal linear expansion coefficient comparable with that of the ALC raw cake, producing no cracks in ALC in the autoclave curing process.例文帳に追加

これらのステンレス鋼は、潜在欠陥が無く、優れた耐錆性能を有すると共に、平均熱線膨張係数がＡＬＣ生ケーキと同程度であるから、オートクレーブ養生の過程でＡＬＣに亀裂が発生しない。 - 特許庁

Since China's accession to the WTO in December 2001, it has initiated 117 anti-dumping investigations (as of March 2007), 26 of which involve Japanese products. The number of anti-dumping investigations in China has risen markedly compared to the period before its accession.例文帳に追加

中国は、2001 年12 月のWTO 加盟時から2007 年3 月までの間に既に117 件（我が国産品が対象に含まれる案件はそのうち26 件）ものAD 調査を開始しており、加盟前に比してその数が急増している。 - 経済産業省

As a result, while shamisen music other than jiuta developed as accompanying music for kabuki and ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that involve visual elements, Soh music developed as purely music independently from theater arts. 例文帳に追加

このため地歌以外の三味線音楽が歌舞伎や人形浄瑠璃などの視覚的要素を伴う伴奏音楽として発展したのに対し、箏曲は劇場とは関係のない純音楽として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment.例文帳に追加

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路教育・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。 - 英語論文検索例文集

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment.例文帳に追加

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路啓発・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。 - 英語論文検索例文集

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment.例文帳に追加

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路啓発・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。 - 英語論文検索例文集

While Bojutsu in Japan also exist under the assumption that a given situation would involve two individuals carrying Bo, much like in Bojutsu found in other countries, forms also exist under the assumption that the opponent would be wielding a sword, as in other Japanese marital arts. 例文帳に追加

日本の棒術の特徴としては、他国の棒術のように棒対棒も存在するが、日本の他の武術種目と同じように、敵を剣術と想定している場合が多い事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rust-prevention-treatment coated body obtained by the rust-prevention-treatment method does not involve air in the inside and coating a rust-prevention-treatment object while maintaining airtightness in a state of being cut off from the outside air as well.例文帳に追加

当該防錆処理方法によって得られる防錆処理被覆体は、内部に空気を内包せず、外気とも遮断された状態で気密性を維持しつつ、防錆処理対象を被覆するものである。 - 特許庁

Overseas M&A, etc. is considered to involve matters such as the utilization ofexcellent staff and improvement of commitment related to system operation.例文帳に追加

実際、M&A等の課題・阻害要因を見ると、「（海外現地の）行政手続きの不備・不透明性」といった外的な要因に加え、「実施後の経営や社風の意思疎通」や、「実施前の利害関係者の調整」などといった企業の内 - 経済産業省

Basically, these provisions involve enhancing the transparency of customs procedures through public announcements of customs-related laws and regulations, etc., harmonizing customs procedures with relevant international standards and simplifying customs procedures through the use of information and communications technology, etc.例文帳に追加

基本的には、関税関係法令の公表等による税関手続の透明性の向上、国際基準への調和、情報通信技術の利用等による税関手続の簡素化、等の規定が盛り込まれている。 - 経済産業省

To provide a soldering device and a soldering method which involve neither clogging of solder member inside a nozzle nor adhesion of the molten solder member to the periphery of an opening, then, make it possible to reliably eject the solder member.例文帳に追加

ノズル内に溶融した半田部材が詰まったり、開口部の周辺に溶融半田部材が付着することのなく、確実に半田部材を射出できる半田付け装置及び半田付け方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus and the method also involve a voltage-detecting means 24 for detecting the voltage of the induction motor 10 and a voltage fluctuation detecting means 30, that detects prescribed fluctuations in a voltage detected by the voltage- detecting means 24.例文帳に追加

誘導電動機１０の電圧を検知する電圧検知手段２４と、この電圧検知手段２４により検知された電圧に所定の電圧変動が生じたことを検知する電圧変動検知手段３０とを備える。 - 特許庁

When a change in a demand load does not involve the changeover of the action state of an actuator, values of two constants k1 and k2 of the reverse intake valve model are determined based on a current operating state of the actuator and the number of engine rotation.例文帳に追加

要求負荷の変化がアクチュエータの動作状態の切り替えを伴わない場合は、アクチュエータの現在の動作状態と機関回転数とに応じて逆吸気弁モデルの２つの定数ｋ１，ｋ２の値を決定する。 - 特許庁

The methods involve the use of pharmaceutical compositions comprising at least one agent selected from the group consisting of a LIF preparation, a BMP preparation, a BMPR signalling activator, and a LIFR signalling activator.例文帳に追加

該方法は、ＬＩＦ調製物、ＢＭＰ調製物、ＢＭＰＲシグナル伝達活性化剤、およびＬＩＦＲシグナル伝達活性化剤から成る群から選択された少なくとも１つの作用薬を含有する医薬組成物の使用を含む。 - 特許庁

To provide a flame retardance-imparting material which can impart high flame retardance in a low addition amount and does not involve reduction in various properties of a resin when added to the resin or the like, and a flame-retardant polymeric material containing the same, at a low cost.例文帳に追加

低添加量で高い難燃性付与が可能であるとともに、樹脂等に添加した場合に樹脂の諸物性の低下を伴わない難燃性付与用材料と、それを含む難燃性高分子材料とを安価に提供する。 - 特許庁

Some people apparently think that there is a gray zone: that the payment collection agency may involve a service similar to an exchange transaction. Do you have any plan to reconsider the issue of legal consistency in the future? 例文帳に追加

グレーゾーンとして、つまり、為替取引に近いサービスを収納代行がしているのではないかという見方だと思うのですが、そのあたりの法的整合性を今後、将来的に再検討される計画というか、お考えはあるでしょうか - 金融庁

The method involve determining the presence of a mutated EGFR gene or mutated EGFR protein in a tumor sample whereby the presence of a mutated EGFR gene or protein indicates the tumor is susceptible to treatment.例文帳に追加

腫瘍試料中における変異したＥＧＦＲ遺伝子又は変異したＥＧＦＲタンパク質の存在を決定することを含み、変異したＥＧＦＲ遺伝子又はタンパク質の存在が、腫瘍が治療に感受性であることを示している。 - 特許庁

The methods involve administering an effective amount of an OX-2 protein whose one of genes indicating increase of expression of portal vein immunization is a molecule belonging to Ig superfamily and unknown its function, or a base sequence encoding the OX-2 protein.例文帳に追加

門脈免疫化についで発現の増加を示す遺伝子の１つが１ｇスーパーファミリーに属し機能が未知の分子であるＯＸ−２タンパク質またはＯＸ−２タンパク質をコードする塩基配列の有効量を投与。 - 特許庁

To provide a high quality performance composite panel utilizing cellular concrete plates and displaying the performance and characteristics of a cellular concrete plate by solving problems that cellular concrete panels manufactured in a highly wet state involve in.例文帳に追加

気泡コンクリート板を用いた複合パネルにおいて、高含水状態で製造される気泡コンクリート板が有する問題を解決して、気泡コンクリート板の性能や特性を十分に発揮させて性能品質の高い複合パネルを提供する。 - 特許庁

The claimed invention is not considered to involve an inventive step when the removal of a function or an effect as a result of omission of some constitutes disclosed in the prior art is obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

先行技術に開示された一部の構成要素の省略の結果として機能又は効果が失われることが、当業者にとって自明である場合、請求項に係る発明は進歩性を有するとはみなされない。 - 特許庁

If the invention consists merely in choosing among a number of known possibilities, or merely in choosing from a number of equally likely alternatives, and the selected solution does not produce any unexpected effect, it does not involve an inventive step. 例文帳に追加

発明が単に、多数の既知の可能性からの選択にすぎないか、同程度の多数の代替物からの選択にすぎず、選択された解決策が予期せぬ効果をもたらさない場合、その発明は創造性を有しない。 - 特許庁

(ii) Articles which contain or are covered with toxic or harmful substances or are suspected to contain or be covered with such substances; provided, however, that this shall not apply to cases where the Minister of Health, Labour and Welfare specifies that such articles involve no risk to human health; 例文帳に追加

二　有毒な、若しくは有害な物質が含まれ、若しくは付着し、又はこれらの疑いがあるもの。ただし、人の健康を損なうおそれがない場合として厚生労働大臣が定める場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The process may involve storing data from one or more sensors of the surgical cutting and fastening instrument in a memory device of a control unit of the surgical cutting and fastening instrument during a surgical procedure involving the surgical cutting and fastening instrument.例文帳に追加

プロセスは、手術用切断／結合器具を伴う手術手技の間に、手術用切断／結合器具の制御ユニットの記憶装置に、手術用切断／結合器具の１つ以上のセンサからのデータを保存することを含む。 - 特許庁

The method and apparatus for extracting particles from one medium into another involve applying an alternating driving field that causes net drift of the particles from the first medium into the second medium but no net drift of the particles in the second medium.例文帳に追加

ある媒体から他の中へ粒子を抽出させるための方法および装置は、第二媒体中で粒子の真ドリフトではなく、第一媒体から第二媒体中への粒子の真ドリフトを引き起こす交互駆動場を適用する。 - 特許庁

Methods for making MEMS devices, such as interferometric modulators involve selectively removing a sacrificial portion of a material to form an internal cavity, leaving behind the remaining portion of the material to form a post structure.例文帳に追加

干渉変調器等のＭＥＭＳデバイスを形成する方法は、材料物質の犠牲部分を選択的に除去して、内部キャビティを形成することと、材料物質の残る部分をそのまま残して、支柱構造を形成することとを含む。 - 特許庁