「is unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case the main cartridge 1 is set in an unsuitable printer, since the electric conduction is unable, the cartridge is judged to be inappropriate.例文帳に追加

本カートリッジ１が仮に適合しないプリンタにセットされた場合、導通がとれないので、カートリッジが不適と判別される。 - 特許庁

Article 154 (1) If a person who participates in oral argument is unable to communicate in Japanese, or unable to hear or speak, an interpreter shall attend the oral argument; provided, however, that in the case of a person who is unable to hear or speak, it shall be permissible to ask questions of him/her or have him/her make statements by means of writing. 例文帳に追加

第百五十四条　口頭弁論に関与する者が日本語に通じないとき、又は耳が聞こえない者若しくは口がきけない者であるときは、通訳人を立ち会わせる。ただし、耳が聞こえない者又は口がきけない者には、文字で問い、又は陳述をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) For the purpose of application of the provision of paragraph (1) of the preceding Article in cases where the debtor is a juridical person, the term "unable to pay debts" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "unable to pay debts or insolvent (meaning the condition in which a debtor is unable to pay its debts in full with its property)." 例文帳に追加

第十六条　債務者が法人である場合に関する前条第一項の規定の適用については、同項中「支払不能」とあるのは、「支払不能又は債務超過（債務者が、その債務につき、その財産をもって完済することができない状態をいう。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if there is no person with parental authority over a minor or if a person with parental authority is unable to exercise the right of administration of property. 例文帳に追加

一　未成年者に対して親権を行う者がないとき、又は親権を行う者が管理権を有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide communication terminal equipment that can inform a transmitter that the equipment is not able to receive image data when the equipment is unable to receive the data.例文帳に追加

画データを受信できない旨を送信機に報知することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

The stopper pin is positioned at a position where the link lever becomes unable to rotate by hitting the stopper pin while the printer part is closed.例文帳に追加

ストッパーピンの位置は、プリンタ部を閉じた状態でリンクレバーがストッパーピンに当たって回動不能となる位置とする。 - 特許庁

A planetary roller 44 is arranged between the sun rollers 43A, 43B and the outer ring 41 in an orbital motion unable manner.例文帳に追加

サンローラ４３Ａ，４３Ｂとアウターリング４１間には遊星ローラ４４が公転不能に配置される。 - 特許庁

If (flow of N2/flow of CF4) is less than 1, it will cause etching stop, and deep etching will be unable.例文帳に追加

（Ｎ_２の流量／ＣＦ_４の流量）が１未満であると，エッチングストップを起こし，深くエッチングできない。 - 特許庁

It is said that, when he was running away during the Battle of Toji-in Temple, he was unable to escape and captured due to his obese body. 例文帳に追加

等持院の戦いで逃走しているとき、肥満してたため逃げ切れず捕らえられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Contents which the coast guard detention officer is unable to apprehend due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

イ　暗号の使用その他の理由によって、海上保安留置担当官が理解できないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a shareholder who is unable to exercise a voting right with respect to the proposal to dismiss such officer; and 例文帳に追加

イ　当該役員を解任する旨の議案について議決権を行使することができない株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the chairperson is unable to attend to his/her duties, a commissioner designated in advance shall perform the duties of the chairperson on his/her behalf. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lock is formed as a structure unable to operate opening-closing of the lock if one of these conditions lacks.例文帳に追加

これらの条件の一つでも欠けていると、錠の開閉操作が出来ない構造になっている。 - 特許庁

(i) where the person(s) entitled to the consideration refuses or is unable to receive such consideration; 例文帳に追加

一　その対価を受けるべき者がその受領を拒んだとき、又はこれを受領することができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, it is unclear whether the interrogation itself was conducted, unable to confirm from documents. 例文帳に追加

それどころか実は取り調べが行われたかどうかすら確かな史料からは確認できず不明なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. 例文帳に追加

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。 - Tanaka Corpus

(i) is found to be unable to carry on its businesses under paragraph (2) in a fair and appropriate manner; 例文帳に追加

一　第二項に規定する業務を公正かつ適確に実施することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Chairperson is unable to attend his/her duties, a Board member designated in advance by the Chairperson shall represent the service thereof. 例文帳に追加

４　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is injured and being unable to move, attempts to commit seppuku, and then Daigakunosuke appears. 例文帳に追加

だが負傷して動くことができず、腹を切ろうとするところへ隠れていた大学之助が姿を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet he is unable to appreciate these remarkable gifts for that would require the one thing that david will never have.例文帳に追加

しかし彼はその贈り物を 喜ぶ事は出来ない それは 彼が持ち得ないものを 必要とするからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Love is blind; those who fall in love are unable at times to think or act rationally. 例文帳に追加

恋は盲目, 恋に落ちた者は時として理性的に考えたり行動したりすることができなくなる. - 研究社 新和英中辞典

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.例文帳に追加

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。 - Tatoeba例文

He has difficulty communicating with people, because he is unable to look them straight in the eye, as well as being a poor conversationalist. 例文帳に追加

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - Weblio Email例文集

However, in Mahayana Buddhism it is referred to as two vehicles, and Arakan and Dokkaku are said to be unable to become 'Buddha.' 例文帳に追加

しかし、大乗仏教では二乗と呼ばれて、阿羅漢と独覚（どっかく）は「仏」になれないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is unnecessary to determine whether or not the key is appropriate is avoided and the engine can be prevented from becoming unable to restart because of an error in determining whether or not the key is appropriate.例文帳に追加

このため、不必要なキー適否判定を行うことがなく、キー適否判定を誤ってエンジン再始動ができなくなることを防止することができる。 - 特許庁

To reduce electricity loss occurs on a printer, when the power is on while the printer is unable to use.例文帳に追加

プリンタ装置が使用できない状態で電源が投入されたとき、プリンタ装置において生じる電力の損失を抑制する。 - 特許庁

Since the liquid material is prevented from being solidified in the vacuum pump, the vacuum pump is prevented from being unable to restart.例文帳に追加

液体原料が真空ポンプ内で固化するのを防止できるので、真空ポンプが再起動が不能となるのを未然に防止できる。 - 特許庁

a rare disorder in which a person’s bone marrow is unable to make enough blood cells and there is a family history of the same disorder. 例文帳に追加

骨髄で十分な量の血液細胞が産生できなくなるまれな疾患で、同じ疾患の家族歴がみられるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Accordingly, unless the first display member 12 is removed, the connector 34 is unable to be connected to a connecting terminal that is adaptable to outside equipment.例文帳に追加

したがって、コネクタ３４は、第１表示部材１２が除去されなければ、外部機器の対応する接続端子へ接続不能となっている。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus for avoiding that a pump is unable to restart after installation abort.例文帳に追加

装置アボート後にポンプが再起動不能状態になるのを回避することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the situation is that these emerging markets are unable to implement 2 monetary easing policies out of fear of renewed inflation. 例文帳に追加

また、これらの新興市場国はインフレ再燃を恐れて金融緩和をとりえない状況になっています。 - 財務省

(a) Contents which a staff member who engages in the affairs of the detention is unable to apprehend due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

イ　暗号の使用その他の理由によって、留置業務に従事する職員が理解できないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The competent court is unable to exercise its jurisdiction owing to legal reasons or special circumstances; 例文帳に追加

一　管轄裁判所が法律上の理由又は特別の事情により裁判権を行うことができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of sufficient characteristic being unable to be obtained, while electrical resistivity is kept high in the conventional composite magnetic material.例文帳に追加

従来のコンポジット磁性体では、電気抵抗率を高く保ちながら十分な特性を得ることができない。 - 特許庁

(i) When said Designated Juridical Person is recognized as being unable to execute the businesses prescribed in Article 38 appropriately and steadily; 例文帳に追加

一　第三十八条に規定する業務を適正かつ確実に実施することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Center is found to be unable to perform the services provided in Article 27 properly and surely 例文帳に追加

一　第二十七条に規定する業務を適正かつ確実に実施することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are having troubles with the nVidia 2D acceleration it is likely that you are unable to set up a write-combining range with MTRR.例文帳に追加

もしnVidia2Dアクセラレーションに関して問題があるなら、たぶんMTRRにwrite-combining幅を設定できないと言うことでしょう。 - Gentoo Linux

The queue has a limited number of slots and if all the slots are filled it is unable to open any further connections.例文帳に追加

キューは限られた数の枠しか持たず、全ての枠が埋まると、それ以上のコネクションを開けなくなります。 - Gentoo Linux

Enable resetting connections if the listening service is too slow and unable to keep up and accept them. 例文帳に追加

接続を待ち受けているサービスが遅すぎて、受信についていけない場合に、接続をリセットできるようにする。 - JM

A chuck 1 is constituted to be slidable in the longitudinal direction and to be unable to rotate in relation to the rotation member 7.例文帳に追加

前記回転部材７に対しチャック１を長手方向には摺動自在で回動不能に構成する。 - 特許庁

The reason for this is said to be that, having stayed in Tang for over 30 years, Gyoga was unable to make himself understood in Japanese. 例文帳に追加

しかしこれは、行賀が30年余り唐にいたことから日本語を忘れてしまったからだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32. In the river in the mountain, there is a weir that was made by wind and made from colored leaves, which are caught and unable to flow downstream. ('Kokin Wakashu' Autumn (2), 303) 例文帳に追加

32番　山川に風のかけたる　しがらみは　流れもあへぬ　紅葉なりけり（「古今和歌集」秋下303） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raise DistutilsFileError if unable to create somedirectory along the way (eg. some sub-path exists, but is a file rather than a directory).例文帳に追加

ディレクトリを作成できなかった場合(例: ディレクトリと同じ名前のファイルが既に存在していた)、DistutilsFileErrorを起こします。 - Python

Next, let us consider what happens in the case that an enterprise is unable to choose a successor from among current candidates. 例文帳に追加

次に、現在いる候補者の中から最終的に後継者を決められなかった場合を確認してみよう。 - 経済産業省

Trapped in a state of occlusion, Japan is currently unable to adequately exploit the opportunity offered by East Asian growth.例文帳に追加

日本は現在、閉塞状況にあり、東アジアの成長というチャンスを充分に活用しあぐねている。 - 経済産業省