「is unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Location information is provided to an Access Terminal (AT) when an Access Network (AN) is unable to contact a last serving PDSN or the previous location information is maintained.例文帳に追加

アクセスネットワーク(ＡＮ)が最後のサービスするＰＤＳＮにコンタクトできないとき、位置情報をアクセス端末(ＡＴ）に供給し、さもなければ、以前の位置情報を維持する。 - 特許庁

Concerning the through-via which is provided to the wiring layer and unable to transmit signals if it is influenced by signal delay caused by a margin, a cutting part is provided so as to shorten the margin in length.例文帳に追加

マージン部による信号遅延の影響を受けると信号伝送が出来ない配線層の貫通ヴィアに対しては、マージン部を短くするように切削部を形成する。 - 特許庁

When the determination is affirmative, it is determined that the inserted disk is a disk unadaptable to the playback in the CD player 10 (for example, DVD), or a disk is inserted upside down and is a disk unable to be reproduced (R66).例文帳に追加

判定が正であれば、装填ディスクは、ＣＤプレーヤ１０が再生非対応とするディスク（例：ＤＶＤ）であるか、裏入れとなっていて、再生不能のディスクであると判断する（Ｒ６６）。 - 特許庁

The timing of the cycles is determined by a cycle master that assumes the position of the time slots when it desires to send a transmission and is unable to detect valid cycles on the network.例文帳に追加

サイクルのタイミングは、送信を望み、ネットワーク上に有効なサイクルを検出できない場合、タイムスロットの位置を仮定するサイクルマスタによって決定される。 - 特許庁

Accordingly, the transmission-side apparatus 1 can check that the transmission destination is a wrong destination, since the transmission-side apparatus is unable to receive an ACK signal from the reception side apparatus 2 and stops the calling.例文帳に追加

これにより、送信側装置１は、ＡＣＫを受信側装置２から受信できないとして発呼先が誤りと確認でき、発呼を停止する。 - 特許庁

The main rubber 40 is fitted in a receiving member 41, and a main recess section 42 which holds the rubber 40 in a manner to be unable to slip is formed in the receiving member 41.例文帳に追加

メインゴム４０は受け部材４１に装着されており、受け部材４１にはゴム４０をずれ不能に保持するメイン凹所４２が形成されている。 - 特許庁

To complement a broadcast even if communication is not available when complementing the broadcast and even if it is also unable to complement a hierarchy in the broadcast.例文帳に追加

放送を補完する際に、通信が使用できない場合、および、放送における階層補完もできない場合でも、放送の補完を可能とする。 - 特許庁

When a battery is judged to be unable to be charged, an AC motor is short-circuited instead of supplying the regenerative power of the AC motor to the battery at braking.例文帳に追加

バッテリーが充電不可と判定されたときは、制動時に、交流モーターの回生電力をバッテリーへ供給せず、交流モーターを短絡する。 - 特許庁

(2) If the president is unable to perform his/her duties or the position is vacant, the vice-president shall perform the duties of the president as provided in this Act and in the articles of association of the bar association. 例文帳に追加

２　会長に事故のあるとき又は会長が欠けたときは、副会長がこの法律及び会則に規定する会長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a board member is unable to perform his/her duties or there is a vacancy, the president shall appoint a person to act in place of such member or fill the vacancy from among such reserve members having the same qualifications. 例文帳に追加

３　委員に事故のあるとき又は委員が欠けたときは、会長は、同じ資格を有する予備委員の中からその代理をする者を命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service which eliminates the trouble to request a transportation means by telephone reservation and is useful to a user who is unable to freely use telephone.例文帳に追加

電話予約による輸送手段の依頼方法における煩わしさからの開放され、また、電話を自由に扱えない者にも有用なサービスを提供する。 - 特許庁

Another fundamental difference of emakimono from fusumae, kakejiku, byobu, and other forms of traditional paintings is that emakimono is unable to be overviewed. 例文帳に追加

絵巻物が襖絵、掛軸、屏風などの形式と根本的に異なるもう1つの点は、作品全体を一度に視野に入れることができないという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the capability of the client to access the network is temporarily disabled, in response to the reception of the instruction by the client 104 and the client is unable to use the network, the client 104 cannot send information by using the network.例文帳に追加

クライアント・コンピュータ・システムは、その指示の受領に応答して、ネットワークにアクセスする能力が少なくとも一時的に使用不能にされる。 - 特許庁

Article 61 (1) In cases where a person other than a national public officer or any other public officer is to affix his/her signature and seal, if he/she is unable to affix his/her signature (excluding a case where he/she is able to affix his/her seal next to his/her name pursuant to paragraph (2) of the preceding Article), he/she shall have another person write on his/her behalf, and if said person other than a national public officer or any other public officer is unable to affix his/her seal thereto, he/she shall affix his/her fingerprint. 例文帳に追加

第六十一条　官吏その他の公務員以外の者が署名押印すべき場合に、署名することができないとき（前条第二項により記名押印することができるときを除く。）は他人に代書させ、押印することができないときは指印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such a problem that an image forming apparatus is unable to automatically transfer to a trial print mode according to the number of print copies.例文帳に追加

画像形成装置が印刷枚数に応じて自動的に「試しプリントモード」に移行させることができなかった点を解決すること。 - 特許庁

On the other hand, a lever fixing member 90 is attached to a unit sideboard 72 on the depth side of the drawer unit 70 so as to unable to rotate around the pivot.例文帳に追加

他方、引出しユニット７０の奥側のユニット側板７２には、支軸まわりに回転不能にレバー固定部材９０を取り付ける。 - 特許庁

While the descriptions 251 are on display, fighting is suspended temporarily making players unable to input commands to the player character.例文帳に追加

説明２５１が表示されている間、戦闘は一時的に中断され、プレイヤはプレイヤキャラクタに対するコマンドを入力できなくなる。 - 特許庁

Where no agreement is reached by consultations or consultations are unable to be held, none of the applicants shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、いずれも、その発明について特許を受けることができない。 - 特許庁

(3) The Review Board shall select in advance a board member in advance who will act for the chairperson in the event that the chairperson is unable to perform his/her official duties. 例文帳に追加

３　審査会は、あらかじめ、会長に故障があるときにその職務を代理する委員を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the contents of the letter or a part thereof are the kind that the coast guard detention officer is unable to understand due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

一　暗号の使用その他の理由によって、海上保安留置担当官が理解できない内容のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The seized materials shall be returned immediately when an arrest warrant is unable to be obtained in the case set forth in the second sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項後段の場合において逮捕状が得られなかつたときは、差押物は、直ちにこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the presiding judge is unable to affix his/her seal of approval, one of the other judges shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

２　裁判長に差し支えがあるときは、他の裁判官の一人が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the accused is unable to read or see, he/she may request that an examination record as set forth in paragraph (1) be read aloud. 例文帳に追加

３　被告人は、読むことができないとき、又は目の見えないときは、第一項の尋問調書の朗読を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the chairman of the sub-committee is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another sub-committee member designated according to an order stipulated in advance by the sub-committee. 例文帳に追加

４　部会長に事故のあるときは、あらかじめ部会の定める順序により、他の委員が部会長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle controller for making the vehicle unable to start when an alarm for safety confirmation is neglected by a driver.例文帳に追加

ドライバが安全確認の警告を無視した場合に車両を発進することができないようにする車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waking support device by which a knee joint is prevented from being bent when a user becomes unable to support his/her body weight on his/her own.例文帳に追加

自力で体重を支えきれなくなったときに膝関節が屈曲してしまうこと防止する歩行補助装置を提供する。 - 特許庁

Since the portable browsing telephone terminal 108 is unable to view the connecting destination information of the job computer 102, security can be maintained.例文帳に追加

携帯型ブラウジング電話端末１０８は業務コンピュータ１０２の接続先情報を見ることができないのでセキュリティを確保できる。 - 特許庁

The nozzle exhibits destabilized flame holding characteristics, i.e., the nozzle is unable to stabilize flame up to an equivalence ratio of about 0.65.例文帳に追加

ノズルは、不安定化された保炎特性を示し、すなわち、最大で約０．６５の等量比まで火炎を安定化することができない。 - 特許庁

When the equipment is unable to receive the image data sent from the transmitter, the equipment sends image data indicating the impossible state to the transmitter.例文帳に追加

このように送信機から送出されてくる画データを受信できない場合には、その旨の画データを送信機に送出している。 - 特許庁

No output or a message saying that no scanners were identified indicates that scanimage(1) is unable to identify the scanner. 例文帳に追加

何も出力が得られなかったり、スキャナが見つからなかったというメッセージが表示されたら、 scanimage(1)はスキャナを認識できなかったのでしょう。 - FreeBSD

However, the performance review of Zuryo was very severe, so it is thought that they were unable to impose taxes that were overly harsh. 例文帳に追加

しかしながら、受領の勤務評定は非常に厳しく、あまり苛烈な租税収奪は行なわれなかっただろうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This video was provided to us by an anonymous tipster, and we have been unable to confirm this is, indeed, deputy director graham.例文帳に追加

この映像は匿名の方から 提供を受けた物であり... 我々が、この人物を... 氏本人であると 確認した物ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With scientists unable to explain the events some are wondering if the hand of god is at work.例文帳に追加

科学者が異常な出来事について説明 することができない状態で... ...或るものは、神の手が働いて いるのかと思い始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in psychiatry, a state in which a person is unable or unwilling to see the truth or reality about an issue or situation. 例文帳に追加

精神医学において、ある人が問題または状況について事実または現実を認識できない、あるいは認識したくない状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Hence, in a failure of updating, the BIOS currently under operation is used to start up and the system can be prevented from being unable to start up.例文帳に追加

このため、アップデートに失敗した時に、現在稼動中のＢＩＯＳで起動でき、システム起動不能になるのを防ぐことができる。 - 特許庁

The gas chromatograph part 2 unable to be arranged adjacently to the mass spectrometry part 5 is connected to the interface 3 through a heated transfer line 4.例文帳に追加

質量分析部５に隣接配置できないガスクロマトグラフ部２は加温されたトランスファーライン４を介してインターフェイス３と接続する。 - 特許庁

Article 244-3 For the purpose of application of Article 15(1) to the trust property, the term "unable to pay debts" in Article 15(1) shall be deemed to be replaced with "unable to pay debts or insolvent (meaning the condition in which the trustee is unable to pay, with property that belongs to the trust property, his/her debts covered by the trustee's liability for payment based on the trust property in full)." 例文帳に追加

第二百四十四条の三　信託財産に対する第十五条第一項の規定の適用については、同項中「支払不能」とあるのは、「支払不能又は債務超過（受託者が、信託財産責任負担債務につき、信託財産に属する財産をもって完済することができない状態をいう。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, it is possible to determine between the deterioration in developing capacity and the deterioration in transfer efficiency, and when the transfer efficiency is below a threshold, it is determined that the correction of the transfer efficiency is unable, and then, a printing operation is stopped in the image forming apparatus.例文帳に追加

これにより、現像能力の低下か転写効率の低下かを判断することができ、転写効率が閾値を下回るときは転写効率補正不能として画像形成装置の印刷動作を停止させる。 - 特許庁

When the Commissioner is absent or unable to act, the Assistant Commissioner, or, if he also is at the same time absent or unable to act, another officer designated by the Minister, may exercise the powers and shall perform the duties of the Commissioner. 例文帳に追加

長官が不在となり若しくは職務を行うことができない場合は，副長官が，又は副長官も同時に不在若しくは職務を行うことができない場合は，大臣により任命される他の職員が，長官の権限を行使することができ，かつ，その義務を遂行しなければならない。 - 特許庁

If an LBP engine is unable to recognize the number of pages constituting image data, it is judged whether the operation is performed according to whether data are available in the imaging start timing of a 1st developing station.例文帳に追加

ＬＢＰエンジンが画像データを構成するページ数を認識できない場合は、第１現像ステーションでの作像開始タイミングでのデータ有無により上記動作を実行するか判断する。 - 特許庁

The control is made to make the players unable to specify the challenge bonus (2) or the challenge bonus (3) ongoing until the challenge bonus (2) or (3) is ended after it is won.例文帳に追加

チャレンジボーナス（２）またはチャレンジボーナス（３）の入賞から終了までは、当該チャレンジボーナス（２）またはチャレンジボーナス（３）中であることを遊技者が特定不能となるように制御する。 - 特許庁

(2) If one parent does not consent, the consent of the other parent is sufficient. This shall also apply if one parent is unknown, has died, or is unable to indicate his/her intent. 例文帳に追加

２　父母の一方が同意しないときは、他の一方の同意だけで足りる。父母の一方が知れないとき、死亡したとき、又はその意思を表示することができないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state wherein at least one of the FB cover 60 and ADF cover 100 is opened, the rod 102 is extracted from the through-hole 48, so the sensor is unable to detect the rod 102.例文帳に追加

ＦＢカバー６０およびＡＤＦカバー１００の少なくとも一方が開いている状態では、貫通孔４８から棒１０２が抜け出すので、センサは棒１０２を検出できない。 - 特許庁

Article 17 Occupational assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to or is likely to become unable to maintain a minimum standard of living due to poverty; provided, however, that this shall be limited to the case where such provision is likely to be able to increase the income of said person or promote the self-support for said person: 例文帳に追加

第十七条　生業扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者又はそのおそれのある者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。但し、これによつて、その者の収入を増加させ、又はその自立を助長することのできる見込のある場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that a piconet communication device or a communication system is unable to receive a new beacon during a PNC hand-over and inter-device communication is interrupted and not smoothly restarted.例文帳に追加

ピコネット通信装置、通信システムにおいてはＰＮＣハンドオーバー時に新しいビーコンが受信できず、デバイス間通信は中断して再開が円滑には行われない。 - 特許庁