「is unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a stopping device is provided so that, while an empty can is inserted or a safety lid is open, a rotating shaft connected to the gear, being processed in the shape of a half moon, gets caught in a groove prepared beforehand at the safety lid and becomes unable to operate.例文帳に追加

また、空き缶を挿入している時または安全蓋が開いている時は歯車に連動している回転軸を半月に加工し安全蓋に予め設けられた溝に嵌り動作できなくなる停止装置が設けられている。 - 特許庁

A syndrome error of an error correction code is counted and an error correction unable pulse is counted to detect deterioration in line quality, thereby shortening a time until the generation of the alarm when the line is abruptly deteriorated.例文帳に追加

誤り訂正符号のシンドロームエラーをカウントすると共に、誤り訂正不能パルスをカウントして回線品質劣化を検出することによって、急激に回線が劣化したときに、警報発動までの時間を短くすることを特徴とする。 - 特許庁

The insertion hole 33a is formed such that its inside diameter is changed by rotating a fixing screw 33b, whereby a camera 35 inserted in the insertion hole 33a is pressed to be in a rotation unable state.例文帳に追加

なお、挿入孔３３ａは、固定用ネジ３３ｂを回転することによりその内径が変化するようになっており、この挿入孔３３ａに挿入されたカメラ３５を押圧して回転不可能な状態とすることができる。 - 特許庁

To detect a position of a communication device whose position is unknown even if it is unable to obtain at least three distances in between three communication devices whose positions are already known, when the communication device whose position is unknown executes communication with at least three communication devices whose positions are already known.例文帳に追加

位置が未知の通信装置が、少なくとも３つの位置が既知の通信装置と通信して、通信装置との距離を少なくとも３つ得ることができない場合であっても、位置が未知の通信装置の位置を検出する。 - 特許庁

When a fuel cell is unable to continue generation of power, supply to the fuel cell of hydrogen gas and air is stopped to stop power generation, and the mobile body is made to run by an EV running with power from a power storage device.例文帳に追加

燃料電池の発電継続が不能となった場合には、燃料電池への水素ガスの供給と空気の供給をそれぞれ停止して発電を停止して、蓄電装置からの電力で移動体をＥＶ走行させる。 - 特許庁

For instance, if the ring is set in a reverse position, the information to the effect that is "unable to bind a book due to the reverse ring position" and to the effect that "only punching processing function is usable" are displayed on the display section 4 of the operation panel 3 of the image forming device 1.例文帳に追加

例えば、リングが逆向きにセットされた場合には、「リング逆セットで製本できない」旨と「パンチ処理機能のみが使用可能」である旨を、画像形成装置１における操作パネル３の表示部４に表示させる。 - 特許庁

A spherical roller 12 is charged in an annular casing 11 having a U shaped cross section so as to be unable to be removed or to be freely rolled, the casing 11 is locked by a socket 2, and the roller 12 is rolled on an inner surface of the sleeve pipe P'.例文帳に追加

円環状の断面Ｕ字状ケーシング１１内に球体状コロ１２を離脱不能かつ回転自在に装填し、そのケーシング１１を受口２で抜け止めしつつ、コロ１２をさや管Ｐ’内面に転動させる。 - 特許庁

About as many as 1.1billion population in developing countries is unable to obtain water that is safe to a minimum. It is reported that as many as 1.8million children died every year succumbed to diarrhea due to lack of water and hygiene facilities.例文帳に追加

開発途上国で最低限の安全な水を確保することができない人口は、約11 億人に上り、水と衛生設備における欠乏状況により、毎年およそ180 万人の子どもが下痢の為に死亡しているといわれる16。 - 経済産業省

To perform accurate life management of a cartridge even when the cartridge is replaced while a control means of a main body is unable to recognize that the cartridge is replaced when a cover of the main body is opened during rotation of a developing rotary, when the power source is turned off, etc.例文帳に追加

現像ロータリーが回転している時に本体のカバーが開いたり、電源がオフになったとき等、本体の制御手段がカートリッジが交換されたことを認識できないときにカートリッジが交換された場合においても、カートリッジについて正確な寿命管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

The specified voltage is applied to a loading drive motor 21, and the load exerted on the disk tray 6 (the disk tray 6 is unable to move with respect to the torque of the driving motor 21) is detected, and subsequently by applying the intermittent voltage change, the stabilization of the operation of the disk tray 6 is attained.例文帳に追加

ローディング駆動モータ２１に一定電圧を加え、その時のディスクトレー６にかかる負荷（駆動モータ２１のトルクに対し、ディスクトレー６が動けない）を検出し、その後に断続的な電圧の変化を加えることで、ディスクトレー６動作の安定化を図った。 - 特許庁

However, when the cutoff frequency in a low speed area is reduced, since there is a case of being unable to smartly cope with sudden input, when large input is observed in lateral acceleration in a low speed area, the cutoff frequency is temporarily enhanced, to cope with it.例文帳に追加

しかし、低速領域でのカットオフ周波数を低くした場合、不意の入力に機敏に対応できない場合があるため、低速領域で横加速度に大きな入力が観測されたときは、一時的にカットオフ周波数を高くし、これに対応する。 - 特許庁

An information storage medium is configured such that an authentication program is automatically executed when connected to a computer, and when authentication by the authentication program is not completed, the computer is unable to perform access to the information storage medium.例文帳に追加

本発明に係る情報記憶媒体は、コンピュータに接続されたときに認証プログラムが自動的に実行されるように構成されており、認証プログラムによる認証が完了しなければコンピュータは当該情報記憶媒体にアクセスすることができない。 - 特許庁

To improve the speech recognition rate of the whole system by using an external speech recognizing function even when a local information terminal is unable to sufficiently recognize a speech.例文帳に追加

本発明は、ローカル情報端末で音声認識が十分に出来ない場合でも、外部の音声認識機能を活用してシステム全体として音声認識率を向上させることである。 - 特許庁

To provide a flapping robot system that has no risk of becoming unable to fly by controlling itself even when the start of the floating of a flapping robot is assisted by a launching mechanism.例文帳に追加

羽ばたきロボットの浮上の開始を発射機構によって補助する場合にも羽ばたきロボットが自律して飛行することができなくなるおそれがない羽ばたきロボットシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom unit that makes an operator recognize visitor information even if a notification means is unable to give notice of the visitor information indicating a visit.例文帳に追加

報知手段によって来訪者の来訪を表わす来訪者情報の報知動作が不可能な状態であっても、その来訪者情報を操作者に認識させるドアホン装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle hands-free apparatus that prevents a driver from being unable to concentrate in driving even when a telephone receives an incoming call while a vehicle is passing by an accident-prone location.例文帳に追加

車両が事故多発地点を通過中に電話機への着信があった場合でも、運転者が運転に集中できなくなる事態を防止できる車載ハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

The separation membrane for solid/liquid separation is characterized by having surface roughness of its surface layer of not greater than 0.1 μm and a breakaway coefficient ratio of the substance unable to permeate the membrane of not lower than 4.例文帳に追加

膜表層部の表面粗さが０．１μｍ以下であり、かつ、膜表面における非膜透過物質剥離係数比率が４以上である固液分離用分離膜である。 - 特許庁

To provide a substitute printing search system for searching more widely for a printer to substitute for a prescribed printer when the prescribed printer is unable to print, and also to provide a substitute printing request program.例文帳に追加

所定の印刷装置で印刷不可能な場合に代行させる印刷装置を、より広く検索できる代行印刷検索システム及び代行印刷依頼プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a progress information display device is unable to display progress information which indicates a progress situation of information processing, according to a change in the processing speed of information processing in an information processing system.例文帳に追加

進捗情報表示装置が、情報処理システムの情報処理の処理速度の変化に応じて情報処理の進捗状況を示す進捗情報を表示できない。 - 特許庁

To provide an information update system allowing a user to get rid of the manual acquisition of the latest information and to view the information even if the user is unable to be connected to a network.例文帳に追加

利用者が手動で最新情報の取得を行う必要が無く、かつネットワークに接続できないときにも情報を閲覧することができる情報更新システムを提供する。 - 特許庁

A user or application is unable to refer to respective data sources by using bookmarks and take an action of a certain type for display and editing to the data sources.例文帳に追加

後にユーザまたはアプリケーションがブックマークを使用してそれぞれのデータ・ソースを参照し、表示や編集など、あるタイプのアクションをそのデータ・ソースに対して実行することができる。 - 特許庁

A temporary-stop hooking piece 13 for making the lever 1 unable to rotate to a female connector 3 side is arranged on the lever 1 by locking on the male connector 2 at an early fitting-in stage.例文帳に追加

レバー１には、嵌合初期段階において、雄コネクタ２に係止することにより、レバー１の雌コネクタ３側への回動を不能にする仮止め係当片１３が設けられている。 - 特許庁

Then, when the breech block (48) is opened, a part of the breech block projects to a position facing the rear end of the rear barrel, and the rear barrel becomes unable to be moved to a stretched position.例文帳に追加

そして、上記尾栓（４８）を開けると尾栓の一部は上記後部軸筒の後端に対向する位置に突出し、後部軸筒を伸長位置に移動させることができなくなる。 - 特許庁

By locking the rotation of the pinions 23, 25, with the locking member 29 positioned at the lock-position, the transferring racks 19, 20 become unable to move so that the position of the paper sheet width guides 15, 16 is fixed.例文帳に追加

ロック部材２９をロック位置に位置させてピニオン２３，２５の回転をロックすることにより、伝達用ラック１９，２０が移動不可能となり、用紙幅ガイド１５，１６が位置固定される。 - 特許庁

To provide a source program language conversion support apparatus that can support efficient conversion, even when simple conversion of reserved words is unable to respond to.例文帳に追加

単純な予約語の変換では対応できない場合にも変換作業を効率的に行えるよう支援することを可能とするソースプログラム他言語変換支援装置等を提供する。 - 特許庁

As the third party is unable to open it, the recipient can safely and securely cut off the opening end face at the cut-off perforation M, thereby can easily open from the fracture surface exposed.例文帳に追加

受取人は第三者が開封できないので、安心して安全に切り落としミシンＭから開封端面を切り落とし、露出する破断面から容易に開封することができる。 - 特許庁

In this case, a fishline can be wound to the minimum position of the flange unit 8 and the part of difference in distance between A-B of the flange unit 8 is brought to be unable to be wound with the fishline.例文帳に追加

この場合、釣り糸はフランジ部８の最小位置まで巻き付けられ、フランジ部８の距離差Ａ−Ｂの部分には釣り糸が巻き付けられないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a locker system that prevents a management device from becoming unable to control a new locker unit when the new locker unit is installed, while eliminating the need for complex work.例文帳に追加

新たなロッカーユニットを設置する際、新たなロッカーユニットを管理装置で制御することができないことを防止するとともに、煩雑な作業を必要としないロッカーシステムを提供する。 - 特許庁

The ice growing from the washer nozzles 28 and 30 is unable to tolerate its own weight, when the ice grows prescribed quantity, and therefore the ice breaks from the washer nozzles 28 and 30 at the time of freezing in a winter.例文帳に追加

これにより、冬期凍結時にウォッシャーノズル２８、３０から成長する氷は、所定量成長するとその自重に耐えきれず、ウォッシャーノズル２８、３０から折損する。 - 特許庁

When the user selects a specified function A from among the displayed model dependant information, the user is unable to select the information of a printer 2b that does not support the function A.例文帳に追加

表示された機種依存情報のなかからユーザが特定の機能Ａを選択すると、その機能Ａをサポートしないプリンタ２ｂの情報をユーザから選択できないようにする。 - 特許庁

A situation estimating part 16 estimates the present situation of the user on the basis of the location-independent-situation-transition model when the location information acquiring part 14 is unable to acquire the location information.例文帳に追加

シチュエーションを推定部１６は、位置情報取得部１４により位置情報が取得できない場合、位置非依存シチュエーション遷移モデルに基づいてユーザの現在のシチュエーションを推定する。 - 特許庁

To provide a signal transmitting system in which control information can be transmitted and received between devices even if a serial line for transmitting and receiving data between the devices is in a communication unable state.例文帳に追加

装置間でデータの送受信を行うシリアルラインが通信不能な状態となっても、装置間で制御情報を送受信することができる信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

The customs officials shall bear no responsibility for being unable to identify, when exercising control, the articles for which detention is requested, as well as for their detention acts performed in good faith. 例文帳に追加

税関職員は，規制を行使するときに留置を請求された物品を特定できなかったことに対して，また誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。 - 特許庁

If the IMF is perceived to be unable to provide this confidence, members would seek alternatives for “insurance” and the IMF might become irrelevant to them. 例文帳に追加

IMFがそうした信認を提供することができないと判断されれば、加盟国は他に「保険」を求め、IMFは加盟国にとって存在の意味のない機関となってしまうおそれがあります。 - 財務省

If there is obscurity about their ownership, banks and other financial institutions may not be able to discover the identity of the beneficiary of the account and will be unable to meet their "know your customer" obligation. 例文帳に追加

もし会社の所有者に不明確な点があるならば、銀行や金融機関は口座の受益者が特定できず、「顧客の本人確認をする」義務を履行していないことになる。 - 財務省

(ii) a statement to the effect that the trustee will terminate the trust if the trustee is unable to receive reimbursement of expenses, etc. or advance payment of expenses from the settlor or the beneficiary within a reasonable period of time specified by the trustee. 例文帳に追加

二　受託者の定める相当の期間内に委託者又は受益者から費用等の償還又は費用の前払を受けないときは、信託を終了させる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect and prevent two weft inserting at a weaving stage, which is unable to be dealt with by a detection means at a weaving stage, in weaving of flexible weft such as rush, by a fragment loom.例文帳に追加

断片織機による藺草等の可撓性緯条の織成に於いて、織成段階での検出手段では対処不能であった２本刺緯入れを織成段階で検出して阻止する。 - 特許庁

On the way of opening the revolver door 5 and in the case of full admission, the maximum projection section 23a of the regulation body 23 is abutted or approached to the guard cover to make it unable to open the closing lid body 21.例文帳に追加

回転扉５を開く途次及び全開時に、規制体２３の最大突出部２３ａがガードカバーに当接または近接して閉止蓋体２１が開き不能となる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the person present is unable to sign or refuses to sign the record, the immigration control officer shall make an additional entry to such effect in the record. 例文帳に追加

２　前項の場合において、立会人が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、入国警備官は、その旨を調書に附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting structure in which connecting operation surely completes with a coated fiber having some deflection and in which an operator is thereafter unable to change the deflection on purpose.例文帳に追加

心線が若干の撓みを有した状態で確実に接続作業が完了し、以後作業者が意図的に撓み量を変更できないような接続構造体を提供する。 - 特許庁

When the fourth information does not include the first information and the second information does not include the third information, the cartridge installed in the image formation device is judged to be unable to be used.例文帳に追加

一方、第４情報が第１情報を含まずかつ第２情報が第３情報を含まないときは、画像形成装置に装着されたカートリッジは使用不可能であると判定する。 - 特許庁

Consequently, such a display state of the spread type display terminal is obtained that the terminal user can view the display contents of the display panels 11 and 12, and others are unable to view the contents.例文帳に追加

これにより、端末利用者には表示パネル１１、１２の表示内容が視認できるが、他者からは視認できないような、見開き型表示端末１の表示状態を得る。 - 特許庁

To provide an insect trap whose insect-trapping tape is made unable to be observed from the outside and which can trap with the insect-trapping tape the flying insects attracted into a cover with a light trap.例文帳に追加

外部から捕虫テープが見えなくするとともに、誘虫ランプによりカバー内部に誘引した飛翔昆虫を確実に捕虫テープにより捕獲することができる捕虫器を提供する。 - 特許庁

Information indicating that data determined to be unable to be subjected to the accepted editing are excluded from objects to be edited is transmitted to the communication terminal and displayed (S705, S708, and S709).例文帳に追加

受付た編集が行えないと判断されたデータについて、編集対象からの除外を報知する情報を通信端末に送信して表示させるＳ７０５，Ｓ７０８，Ｓ７０９。 - 特許庁

Article 20 In the case specified under each paragraph of the preceding article, the bribe which the offender has received shall be confiscated. Where it is unable to confiscate the entire bribe or portion thereof, the amount of money equivalent thereto shall be sought and collected. 例文帳に追加

第二十条　前条各項の場合において、犯人が収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム