「is unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In both cases of (i) and (ii), the user (licensee) may demand damages from the Vendor (licensor), where the user is unable to continue to use the information property as a result of the assignment of the intellectual property right to a third party. 例文帳に追加

なお、ⅰ）、ⅱ）いずれの場合も、第三者に知的財産権が譲渡された結果、当該情報財の使用が継続できなくなったユーザー（ライセンシ）は、ベンダー（ライセンサ）に対して損害賠償を請求することができる。 - 経済産業省

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected.例文帳に追加

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。 - 経済産業省

However, because this system functions in parallel with the existing Industrial Trainee System, Korea is unable to manage foreign workers in an integrated manner, so a future issue will be whether or not the country can strictly control illegal migrant workers.例文帳に追加

しかしながら、既存の産業研修制度と並存しているため、外国人労働者を一元的に管理することができず、不法就労者の厳格な管理が行えるかどうかという点が今後の課題であろう。 - 経済産業省

When a short-circuit failure is not detected in the MOSs 21 to 26 themselves, a short-circuit failure is detected in a pre-driver 52 that is unable to bring the MOSs 21 to 26 into conduction, based on the terminal voltage and PIG1 voltage obtained, when at least one of the MOSs 21 to 26 is turned on; and all the MOSs 21 to 26 are off-controlled.例文帳に追加

ＭＯＳ２１〜２６自体のショート故障が検出されなかった場合、ＭＯＳ２１〜２６の少なくとも１つをオン制御した後、全てのＭＯＳ２１〜２６をオフ制御したときの端子電圧とＰＩＧ１電圧とに基づいて、ＭＯＳ２１〜２６を非導通状態にできないプリドライバ５２のショート故障を検出する。 - 特許庁

Thus, a fine projection, for example, the fine and smooth conical projection is vertically, horizontally and orderly juxtaposed on a moving body surface, and a small conical projection is arranged in its clearance, and the height of these large-small projections is set constant, and the fluid resistance is eliminated by arranging an arrangement constitution being unable to linearly slip out all fluids.例文帳に追加

従って、移動体表面に微細な突起、例えば、微細で滑らかな円錐形突起を縦横に整然と並べ、その隙間に小さな円錐形突起を配置し、これらの大小の突起高さは一定とし、あらゆる流体が直線的にスリ抜け出来ない配置構成を設ければ流体抵抗は解消する。 - 特許庁

Article 191 (1) Where the domicile or residence of the person who is to be served or any other place to which service is to be made is unknown, or where the service is unable to be effected under Article 107(1) (excluding items (ii) and (iii)) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis under Article 190 of this Act, service may be effected by public notification. 例文帳に追加

第百九十一条　送達を受けるべき者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れないとき、又は前条において準用する民事訴訟法第百七条第一項（第二号及び第三号を除く。）の規定により送達をすることができないときは、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A security system in this context means not only the narrow sense, such as the use of a firewall and the encryption of any transmitted data, but also the manner in which customer information is managed, including a system that may prevent users from setting a password that may be easily predicted by third parties if it is used as a method of identification. Where the user is an actual consumer, he may himself/herself be unable to fully evaluate how reasonable a security system is. 例文帳に追加

なお、ここでいうセキュリティの内容としては、ファイアーウォールの設置、データ送信の暗号化など狭義のシステム上の問題にとどまらず、顧客情報の管理等のあり方、ＩＤ･パスワードによる本人確認を行う場合に他人から推測されやすいパスワードの設定を防止する仕組み等も含まれる。 - 経済産業省

A controller CPU of the image forming apparatus 100 decides the type of generated SC and informs a management device 102 of the generated SC when the SC of the decided type is SC of a type A that an equipment user of the image forming apparatus 100 is unable to solve.例文帳に追加

画像形成装置１００のコントローラＣＰＵは、発生したＳＣのタイプを判別し、そのタイプのＳＣが当該画像形成装置１００の機器利用者によって解消できないタイプＡのＳＣである場合に、発生したＳＣを管理装置１０２へ通報する。 - 特許庁

To solve the problem that a user is unable to effectively utilize information providing service because of complicated operation for gathering and referring to information relating to his or her schedule since schedule management service managing the schedule of the user is not associated with the information providing service relating to the schedules.例文帳に追加

利用者のスケジュールを管理するスケジュール管理サービスとスケジュールに関連する情報提供サービスとの連携がないので、利用者は自己のスケジュールに関連する情報を収集参照する作業が煩雑で情報提供サービスを有効に利用できない。 - 特許庁

The reflected light in the measuring part X2 indicated by a dotted line is formed as an image by the lens 53 similarly to the light flux reflected by the measuring part X1 indicated by a continuous line, and is not made incident on the photomultiplier 55 due to being unable to pass through the small hole 54.例文帳に追加

点線で示す測定部位Ｘ２での反射光は、実線で示す測定部位Ｘ１で反射された光束と同様にレンズ５３により結像されるが、小孔５４を通ることができないためフォトマルチプライヤ５５に入射することはない。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker configured so that cooking does not come to be unable to be carried out due to a rapid decrease in pan temperature and so that a user does not come to feel power decrease feeling when an infrared sensor detects that the temperature of the pan is high and the power restriction is carried out.例文帳に追加

赤外線センサが鍋温度が高温になったことを検知して電力制限を行う際に、急激に鍋温度が下がり調理ができなくなったり、使用者が電力低下感を感じることがないようにした誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus of which the operability is enhanced when information existing in a non-displayed part is searched or the like and decrease the time required for searching or the like by quickly displaying the information existing in the non-displayed part unable to be displayed on a display section of the image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置の表示部に表示しきれない未表示部分の情報を迅速に表示させることにより，未表示部分にある情報を検索等するときの操作性を向上させ，且つ検索等に費やされる時間を短縮すること。 - 特許庁

To solve the problem of a desired cell gap unable to be stably obtained, because of difficulty in management of height and extents of deformation of color layers, in the case that color filter substrate where film thickness is different by color layers is used in a liquid crystal panel, in a beadless system where projections are used to hold the cell gap.例文帳に追加

突起を用いてセルギャップを保持するビーズレス方式の液晶パネルに、各色層によって膜厚の異なるカラーフィルター基板を用いる場合には、その高さ及び変形量の管理が困難であり、所望のセルギャップが安定して得られない。 - 特許庁

When receiving the instruction of a replaced processing from the first printer apparatus, if the self printer apparatus is unable to make the replacement and the number of times for shifting to the replaced processing has not reached the maximum number of times for shifting to the replaced processing, the replaced processing is shifted to the second printer apparatus.例文帳に追加

第１のプリンタ装置から代行処理の指示を受けたときに、自己のプリンタ装置が代行不可能でありしかも代行処理に移行した回数が代行処理移行ＭＡＸ回数に達していなければ、第２のプリンタ装置に代行処理を移行する。 - 特許庁

When receiving the instruction of the replaced processing from the first printer apparatus, if the self printer apparatus is unable to make the replacement and the number of the times for shifting to the replaced processing has reached the maximum number of times for shifting to the replaced processing, a response of impossible printing is returned to the first printer apparatus.例文帳に追加

第１のプリンタ装置から代行処理の指示を受けたときに、自己のプリンタ装置が代行不可能でありしかも代行処理に移行した回数が代行処理移行ＭＡＸ回数に達していれば、第１のプリンタ装置に印刷不可能応答を返す。 - 特許庁

When communications infrastructure is disconnected or when there is a miss detection of oncoming vehicles, the driving support device estimates the positions of the other vehicles from vehicle speeds immediately before getting unable to detect the other vehicles and distances to an intersection and performs the driving support.例文帳に追加

運転支援装置は、インフラ通信途切れが起こった場合や対向車の検知ミスが起こった場合、他車両が検知できなくなった直前の車速及び交差点までの距離から前記他車両の位置を推定することにより運転支援を行う。 - 特許庁

When the Registrar is absent or unable to act or when the office of Registrar is vacant, his powers shall be exercised and his duties and functions performed in the capacity of acting registrar by such other officer as may be designated by the Minister of Industry. 例文帳に追加

登録官が不在のとき若しくは職務を遂行できないとき又は登録官の職位が空席のときは，産業大臣が指名するその他の職員が登録官代行の資格で，登録官の権限を行使し，その職責及び職能を遂行する。 - 特許庁

(2) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph to a Stock Company that is not a Public Company, the phrase "A shareholder (excluding a Holder of Shares Less than One Unit who is unable to exercise rights pursuant to the provisions of the articles of incorporation)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "A shareholder." 例文帳に追加

２　公開会社でない株式会社における前項の規定の適用については、同項中「六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き株式を有する株主」とあるのは、「株主」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The board member shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Self-Regulation Organization, administer the affairs of the Self-Regulation Organization assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款の定めるところにより、自主規制法人を代表し、理事長を補佐して自主規制法人の事務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長に欠員があるときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the system of the rental car can not received a position information signal from the movie when the portable device is stolen or the like to be carried to a remote place, the position information signal is broken for a fixed time to be unable to transmit the operation enabling signal to the movie so that the movie can not be used.例文帳に追加

盗難などにより遠方へ持ち去られると、ムービーからの位置情報信号をレンタカーのシステムが受信できないため、位置情報信号が一定時間、途切れ、動作許可信号をムービーに送信することができず、使用不可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding boiled rice, which is taken out to a location unable to receive a power source supply from a commercial power source, is easily portable and discharges boiled rice molded into a fixed shape by molding rollers without breaking the molded boiled rice.例文帳に追加

商用電源から電源供給を受けることができない場所にも持ち出すことができ持ち運びしやすく、また、成形ローラにより所定形状に成形された米飯成形体を崩すことなく排出することができる米飯成形装置を提供する。 - 特許庁

When the information display device (1a) is moved to the place other than the prescribed place and the radio receiving means (13) is made unable to receive signals, the control means (14) instructs the display/erasure means (11) to erase the information displayed on the electronic paper (7).例文帳に追加

情報表示装置（１ａ）が、所定外の場所に移動されて無線受信手段（１３）が特定の電波（５）を受信不能となった際に、制御手段（１４）が電子ペーパー（７）に表示されている情報を表示・消去手段（１１）に消去させる。 - 特許庁

(2) Members of the board of directors other than the chairman shall represent the port authority, assist the chairman in directing the functions of the port authority, and act on behalf of the chairman when he/she is unable to attend to his/her duties or when the post is vacant pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

２　委員長以外の委員は、定款の定めるところにより、港務局を代表し、委員長を補佐して港務局の業務を掌理し、委員長に事故があるときにはその職務を代理し、委員長が欠員のときにはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Member Commodity Exchange, administer the affairs of the Member Commodity Exchange assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款で定めるところにより、会員商品取引所を代表し、理事長を補佐して会員商品取引所の事務を掌理し、理事長に事故があるときにはその職務を代理し、理事長が欠員のときにはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-2 An order of provisional disposition prohibiting transfer of possession issued under the provision of Article 25-2, paragraph (1) may not be executed in cases where it is unable to specify the possessor of real property, which is the subject matter in dispute, at the time of releasing such real property from possession. 例文帳に追加

第五十四条の二　第二十五条の二第一項の規定による占有移転禁止の仮処分命令の執行は、係争物である不動産の占有を解く際にその占有者を特定することができない場合は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Member Commodity Exchange, administer the affairs of the Member Commodity Exchange assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２ 理事は、定款で定めるところにより、会員商品取引所を代表し、理事長を補佐して会員商品取引所の事務を掌理し、理事長に事故があるときにはその職務を代理し、理事長が欠員のときにはその職務を行う。 - 経済産業省

To solve a problem of being unable to deliver reception data which a management PC has not obtained to a user due to the data disappearance when blackout and the like occurs because of property of a volatile memory, although the volatile memory is used in the storage area of an external storage.例文帳に追加

外部ストレージの保存領域には揮発性メモリを用いるが、揮発性メモリの性質から停電などが生じるとデータは消失してしまい、管理ＰＣで取得していない受信データをユーザーに届けられなくなる。 - 特許庁

To solve a problem in browsing retrieved documents by using classified information wherein a browser takes time for determining them as a required document due to being unable to quickly understand why the classification is imparted to the document.例文帳に追加

分類情報を用いて文書検索した結果を閲覧する際に、何故その分類がその文書に付与されたのかを迅速に理解できないため、利用者が必要とする文書であるか否かの判定に時間がかかる。 - 特許庁

Consequently, even if one photodetecting element 6-1 is unable to detect the scattered light owing to a step on the object surface 20a to be measured, the other photodetecting element 6-2 photodetects the scattered light to measure and output the displacement.例文帳に追加

これにより、測定対象面２０ａ上の段差２０ｃ等で一方の受光手段６−１側で散乱光が検出できない場合でも、他方の受光手段６−２側で散乱光を受光し変位量を測定出力する。 - 特許庁

To solve the problem in which: a driving device of a switching element is unable to handle intermediate voltage anomalies in which conduction control terminal voltage of a voltage-controlled switching element S*# becomes lower than output voltage (gate applied voltage VgH) of a series regulator 22 under normal conditions.例文帳に追加

電圧制御形のスイッチング素子Ｓ＊＃の導通制御端子の電圧が正常時におけるシリーズレギュレータ２２の出力電圧（ゲート印加電圧ＶｇＨ）よりも低くなる中間電圧異常に対処できないこと。 - 特許庁

Thus, positioning work of the installing hole 25A of the flange part 25 and the screw hole 14 is not required at all so that the workability can be largely enhanced even in a work environment unable to confirm a positioning state by means of visual observation.例文帳に追加

従って、フランジ部２５の取付孔２５Ａとネジ孔１４との位置合わせ作業は全く不要になり、位置合わせ状況を目視にて確認できないような作業環境においても、作業性を大幅に高めることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a control system utilizing a low speed scan cycle is unable to compensate for high frequency process variations which have a duration less than the round-trip communications time between the controller developing the compensating control signal and the measurement device.例文帳に追加

低速な走査サイクルを用いる制御システムは、補償制御信号を生成するコントローラと測定デバイスとの間の往復通信時間よりも継続時間が短い高周波プロセス変動に対して補償することができない。 - 特許庁

To solve the problem of a heat radiating metal member being unable to fully release heat generates in an electronic component, in an electronic device for vehicle where the heat radiating metal member is provided to radiate heat producing from heat radiating electronic components, such as a power amplifier or the like.例文帳に追加

車載用電子機器などでは、パワーアンプなどの発熱性の電子部品の熱を放出するための放熱金属部材が設けられているが、放熱金属部材のみでは、電子部品からの熱を充分に逃がすことができない。 - 特許庁

To provide a device for preventing such trouble that a suction pad of an electronic-component mounting device is unable to suck an electronic component due to sticking of the electronic component onto the side face or the bottom face of a carrier tape by electrification of static electricity.例文帳に追加

静電気が帯電したために電子部品がキャリアテープの側面や底面に貼り付いたりして、電子部品実装装置の吸着パッドが電子部品を吸着できないというトラブルを防止するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to display predetermined information on a display of a terminal even if a web page including the predetermined information retrieved from an external server is unable to be displayed on the display of the terminal.例文帳に追加

外部サーバから取得される所定の情報を含むウェブページを端末装置の表示部に表示させることができない状況でも、所定の情報を端末装置の表示部に表示させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional digital broadcast receiver being capable of detecting the receiving level of only a single channel which it is receiving at present time, and a user being unable to detect the receiving level of a certain channel, until he actually selects the channel.例文帳に追加

従来のデジタル放送受信機では、その受信レベルは、現在受信しているチャンネルのものしか検知することができず、ユーザは実際にチャンネルを選局してからでないとそのチャンネルの受信レベルを知るすべがない。 - 特許庁

To provide a bar code reader and a bar code reading method capable of accurately reading a bar code symbol even if unable to generate a bar code signal wherein the element width of a bar code symbol end is accurately expressed.例文帳に追加

バーコード記号端部のエレメント幅を正確に表したバーコード信号を生成することができない場合であっても、バーコード記号を正確に読み取ることができるバーコード読取装置およびバーコード読取方法を提供すること。 - 特許庁

It follows that if the amendment is unable to overcome the reason for refusal, the examiner shall make a decision of refusal, and if the amendment has caused an additional reason for refusal, the examiner shall give the "final notice of reasons for refusal" to notify only such an additional reason for refusal. 例文帳に追加

すなわち、拒絶の理由が解消していない場合には、拒絶査定を行い、当該補正によって通知することが必要となった拒絶の理由のみを通知する場合には、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus preventing a character image from becoming to be unable to be separated when an image where the boundary between character strings becomes unclear is processed by a technique using a projection distribution or a connected component.例文帳に追加

投影分布又は連結成分を用いた技術では、文字列どうしの境界が不明確となる画像を対象とした場合に、文字画像が分離できなくなってしまうことを抑制するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This device is furnished with a means to judge thickness and a kind of the recording medium in accordance with the number of the recording medium counted during the time when a lifter 150 rises until a lift-up detection sensor 152 comes to be unable to detect the recording medium.例文帳に追加

リフタ１５０が上昇してから次にリフトアップ検知センサ１５２が記録媒体を検知できなくなるまでの間にカウントされた記録媒体の枚数によって記録媒体の厚みや種類を判定する手段を備える。 - 特許庁

When the chairman is unable to discharge his functions owing to his absence, illness or any other cause, the Vice-Chairman and in his absence the senior most Member shall discharge the functions of the Chairman until the date on which the Chairman resumes his duty. 例文帳に追加

部長が不在，病気，又はその他何らかの理由により職務を遂行できないときは，副部長，及びその不在のときは最上級審判官は，部長がその職務遂行を再開する日まで，部長の職務を遂行する。 - 特許庁

There is a strong probability that the identical product has been manufactured using the patented process, but the owner of the patent has been unable, in spite of reasonable effort, to establish what process has in fact been used 例文帳に追加

同一製品が特許された製造法を用いて製造された可能性が大きく，かつ，特許所有者が適切な努力を払ったにも拘らず実際に如何なる製造法が用いられたのか確認することができない場合 - 特許庁

In determining the period during which the patented invention was unable to be worked referred to in Article 67-3 (1) (iii), not only the materials submitted by the applicant but also the conventional process by which the disposition designated by the Cabinet Order is delivered are considered. 例文帳に追加

第67条の3 第1項第3号の「特許発明の実施をすることができなかった期間」の判断においては、出願人が提出した資料の他に、政令で定める処分の通常の到達過程が考慮される。 - 特許庁

The extension period sought by the applicant will be acceptable unless the period is longer than that during which the patented invention was unable to be worked. The two periods are not required to be the same in length. 例文帳に追加

延長を求める期間については、その期間が政令で定める処分を受けることが必要なために特許発明の実施をすることができなかった期間を超えていなければよく、両者が一致している必要はない。 - 特許庁

(3) The presiding judge shall have the witness read aloud the written oath and shall have him/her affix his/her signature and seal thereto. If a witness is unable to read the written oath aloud, the presiding judge shall have the court clerk do so. 例文帳に追加

３　裁判長は、証人に宣誓書を朗読させ、且つこれに署名押印させなければならない。証人が宣誓書を朗読することができないときは、裁判長は、裁判所書記官にこれを朗読させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム