「is unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem caused by the fact that a conventional mobile communication system is unable to specify whether a call termination-side portable telephone set is not powered on or located in a place that a radio wave does not reach.例文帳に追加

従来の移動体通信システムでは、着呼側の携帯電話機の電源が入っていないのか、電波が届かない所にいるのか、どちらなのか特定できない。 - 特許庁

If the front end of the engine nacelle is farther forward than a position of 63% of the wing chord (e, f), the effect of preventing impact waves is unable to be displayed and wave resistance increases.例文帳に追加

エンジンナセルの前端が翼弦の６３％位置よりも前方になると（ｅ，ｆ参照）、衝撃波を抑制する効果は発揮されずに造波抵抗が増加してしまう。 - 特許庁

(2) The court may grant the permission set forth in the preceding paragraph only where the rehabilitation debtor who is a stock company is unable to pay its debts in full with its property. 例文帳に追加

２　裁判所は、株式会社である再生債務者がその財産をもって債務を完済することができない場合に限り、前項の許可をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the tuner 11 is unable to receive the television broadcast signal normally even in the 3rd candidate direction, optimum reception direction setting process is retried for the selected channel.例文帳に追加

第３候補の方向でもテレビジョン放送信号を正常に受信できないときは、選択されたチャンネルについての最適受信方向設定処理をやり直す。 - 特許庁

Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits: a worker who is injured or becomes ill due to work or commuting and unable to work in order to receive treatment is eligible to receive this benefits for compensation of wages例文帳に追加

休業（補償）給付：業務または通勤が原因となった傷病の療養のため、労働することができず、賃金を受けられないときの給付 - 厚生労働省

To provide a communication system capable of surely reporting an incoming call to a user when being unable to respond to the incoming call since a PHS terminal is out of an area or a power source is OFF or the like.例文帳に追加

ＰＨＳ端末が圏外又は電源オフ等により着信に応答できない場合に、確実にユーザに着信を通知可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁

Vertical delay data is supplemented by an IGP vertical delay estimation part 32 for an IGP which is considered by an IGP mask as unable to utilize vertical delay data.例文帳に追加

ＩＧＰマスクによれば垂直遅延データを利用できないとされるＩＧＰについてＩＧＰ垂直遅延推定部３２により垂直遅延データを補充する。 - 特許庁

At this time, the data carrier 1 is also cut at the same time, so the data carrier 1 becomes unable to operate, so that illegal use such as reuse can be prevented.例文帳に追加

この際、データキャリア１も同時に切断されるのでデータキャリア１は動作不能となり、再利用等の不正使用を防止可能となる。 - 特許庁

To provide a navigation device which avoids being unable to perform route guidance in the event that a storage device in which navigation data is stored fails.例文帳に追加

ナビゲーション用データを格納したストレージデバイスが故障した場合に経路案内ができなくなる事を回避するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To issue a certificate having the same reliability even if a portable terminal device is unable to communicate with a center device.例文帳に追加

携帯可能な端末装置とセンタ装置との通信が不可能であっても通信可能な場合と同様の信頼性を有する証書を発行する。 - 特許庁

To solve the problems of a hinge and a temple being integrally brazed and the temple being unable to be replaced, so long as a hinge screw is not removed.例文帳に追加

蝶番片とテンプルとが一体的にロー付けされているため、蝶番片のネジを取り外さない限り、テンプルを取り替えることができない。 - 特許庁

Recording the information as to whether or not the image file is reproduced can prevent unnecessary access to the image files unable to be reproduced.例文帳に追加

画像ファイルが再生できたか否かという情報を記録することにより、再生できない画像ファイルに不必要にアクセスすることを防ぐ。 - 特許庁

The rib glass 7 is coupled to the mullion 1 in such a manner as to be unable to move in the direction from the indoor I side toward the outdoor O side by means of the holding member 9.例文帳に追加

この保持部材９により、リブガラス７を方立１に室内Ｉ側から室外Ｏ側へ向う方向へ移動不能に連結する。 - 特許庁

That is why I am keenly aware of my own responsibility for being unable to mount a sufficient response, whatever the reasons underlying these delays and the rejections may have been. 例文帳に追加

理由の如何にかかわらず、結果として十分な対応ができなかったことにつき、国民に対し責任を痛感しておりました。 - 金融庁

To improve the possibility of being able to complete communication, even when a calling destination is unable to cope with the communication in a communication mode selected at the beginning.例文帳に追加

当初に選択された通信モードでの通信に発呼先が対応できない場合であっても通信を完了できる可能性を高める。 - 特許庁

Where the Period for Which the Extension Is Requested Exceeds the Period During Which the Patented Invention Was Unable to Be Worked (Article 67-3 (1) (iii) of the Patent Act) 例文帳に追加

延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかった期間を超えているとき(第67条の3第1項第3号) - 特許庁

(i) Cases where the contents of the letter or a part thereof are the kind that a staff member who engages in the affairs of the detention is unable to understand due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

一　暗号の使用その他の理由によって、留置業務に従事する職員が理解できない内容のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 When the court has a person who is unable to hear or speak make a statement, it may have an interpreter interpret it. 例文帳に追加

第百七十六条　耳の聞えない者又は口のきけない者に陳述をさせる場合には、通訳人に通訳をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order stipulated in advance by the Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ懲戒委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order determined in advance by the Disciplinary Committee. 例文帳に追加

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ綱紀委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another board member designated according to an order determined in advance by the Board of Discipline Review. 例文帳に追加

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ綱紀審査会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the vibration of the stepping motor M1 is made unable to be transmitted to the load without attaching other members such as a flywheel.例文帳に追加

これにより、フライホイール等の別個の部材を取り付けなくてもステッピングモータＭ１の振動が負荷に伝達されないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a power transmission device utilizing screw fastening, wherein the trouble of being unable to cut off power even during the operation of a torque limiter is avoided.例文帳に追加

螺子締結を利用した動力伝達装置において、トルクリミッタが作動しても動力が遮断出来ないという不具合を回避する。 - 特許庁

To solve the problem of some systems being unable to provide a state notification to a server for a long period even while a client is operating normally.例文帳に追加

システムによっては、クライアントが正常に動作しつつも長期間、サーバに対して状態通知ができない状態になることがあり得る。 - 特許庁

There is a rule that trainees must kill themselves if they are unable to continue the training, so they always carry a rope with which to hang themselves and a short sword. 例文帳に追加

行者は途中で行を続けられなくなったときは自害する決まりで、そのために首をつるための紐と短刀を常時携行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, around the time of birth of Christ, Buddhist regions were so devoted to the study of Shakyamuni's teachings that they were unable to respond to wishes of ordinary people. 例文帳に追加

紀元前後の仏教界は、釈迦の教えの研究に没頭するあまり民衆の望みに応えることができなくなっていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user located remotely from the charging device or a user who is unable to view the display of the charged state can also recognize the charged state.例文帳に追加

充電装置から離れた場所にいる利用者又は充電状態の表示を目視できない利用者も、充電状態を認識できる。 - 特許庁

In a place where a temporary stopping is required, an alarm or a control intervention is executed so that the vehicle is surely stopped, and after that, an accelerator is invalidated until the safety confirmation is embodied to make the vehicle unable to start.例文帳に追加

一時停止の必要がある場所では、車両が確実に停止させられるように警告もしくは制御介入を行い、その後、安全確認が実施されるまでアクセルを無効にして車両が発進させられないようにする。 - 特許庁

Since foreign matters such as dust is unable to be positioned within the hollow surface of the window H, real image can be formed within the window H without causing turbulence.例文帳に追加

ゴミ等の異物は中空窓Ｈの中空の面内に位置することはできないので、この中空窓Ｈ内には、実像が乱されることなく形成される。 - 特許庁

When the data in the memory device 32 have been rewritten or erased, the terminal equipment is unable to start and stops the whole operation.例文帳に追加

このため、記憶手段32内のデータに書き換え又は消去が発生した場合には、端末装置は起動できず、端末装置全体の動作を停止する。 - 特許庁

To provide a tape cassette in which a tape does not come out of the actual transport path to an extent unable to return even if the tape is pushed back to the upstream side in the feeding direction of tape.例文帳に追加

テープがテープ搬送方向上流側に押し戻されても、テープが実際の搬送経路から復帰不能に外れないテープカセットを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the pilot oil is not supplied to the pilot port 10a or 10b of the control valve 10, and it becomes a locked state unable to operate the actuator.例文帳に追加

従って、コントロールバルブ１０のパイロットポート１０ａまたは１０ｂにパイロット油が供給されず、アクチュエータの操作ができないロック状態となる。 - 特許庁

Thus, before falling in a recessed part of the field and the like, the rice transplanter 1 is prevented from becoming unable to travel by reducing speed to increase torque.例文帳に追加

こうして、圃場の窪地などにはまってしまう前に、減速させることでトルクを上げ、田植機１が走行できなくなるようなことを防止する。 - 特許庁

If, as a result of the elimination of the member who has been challenged, the Board is unable to make a decision, another Board of Appeal shall render the decision. 例文帳に追加

忌避された構成員の排除の結果として，当該抗告部がもはや定足数を満たさなくなった場合は，他の抗告部が決定を行う。 - 特許庁

(3) When a court is unable to use court enforcement officer, it may use a bailiff for the service of documents in the district of the court. 例文帳に追加

３　各裁判所は、執行官を用いることができないときは、その裁判所の所在地で書類を送達するために、廷吏を用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Such introduction offers the opportunity for the job offerer, who is unable to secure appropriate job seekers in its area, to employ the best job seeker. 例文帳に追加

二　その地域で適当な求職者を得ることができない求人者に対しては、最もよい求職者を雇用し得る機会を与えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the court is unable to make the ruling because of the withdrawal of the recused judge, the ruling shall be rendered by the next higher court. 例文帳に追加

４　裁判所が忌避された裁判官の退去により決定をすることができないときは、直近上級の裁判所が、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the court is unable to issue the order because of the withdrawal of the judge who has been challenged, the order shall be issued by the next higher court. 例文帳に追加

４　裁判所が当該裁判官の退去により決定をすることができないときは、直近上級の裁判所が、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) In cases where the chief defense counsel is unable to perform his/her duties, the presiding judge may designate one person from among the other defense counsel as the deputy chief defense counsel. 例文帳に追加

第二十三条　裁判長は、主任弁護人に事故がある場合には、他の弁護人のうち一人を副主任弁護人に指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a public prosecutor or a judicial police officer is unable to comply with the time limitations specified by the Code due to unavoidable circumstances, the grounds therefor; and 例文帳に追加

四　検察官又は司法警察員がやむを得ない事情によつて法に定める時間の制限に従うことができなかつたときは、その事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the court clerk is unable to affix his/her signature and seal, the presiding judge or an authorized judge shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

４　裁判所書記官に差し支えがあるときは、裁判長又は受命裁判官が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus in the preparatory stage, the camera arranged in a narrow space can be prevented from photographing and sending an image that the opposite side is unable to understand.例文帳に追加

従って、準備段階で、狭いスペースに配されたカメラが相手側に判らないような画像を撮影して送信してしまうようなことを防止できる。 - 特許庁

To provide a garbage disposal apparatus which can prevent such an accident that the supply of garbage from a garbage storage chamber to a fermentative degradation chamber is made unable.例文帳に追加

生ごみ貯蔵室から生ごみが発酵分解室に供給できなくなることを防止することができる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) An order may not be executed under the provisions of the preceding paragraph in cases where it is unable to specify the possessor of real property at the time of releasing such real property from possession. 例文帳に追加

２　前項の規定による決定の執行は、不動産の占有を解く際にその占有者を特定することができない場合は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム