「is unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem of the size of an obtained packet being too large when a filter is not used, and a problem of being unable to obtain a packet related to the own device when a filter is used.例文帳に追加

フィルタなしでは取得したパケットのサイズが大きくなり、フィルタありにすると自機に関連のあるパケットを取得できない。 - 特許庁

Further, since the store 2 is unable to find the card number of the individual from the ciphertext of the credit card 3, no illegal use is possible.例文帳に追加

また、販売店２は、クレジットカード４の暗号文からは個人のカード番号を割り出すことができないため、悪用することができない。 - 特許庁

(3) When the President is unable to attend to his/her duties or when his/her post is vacant, a senior Commissioner shall act for the President in the performance of his/her duties. 例文帳に追加

３　人事院総裁に事故のあるとき、又は人事院総裁が欠けたときは、先任の人事官が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the occurrence of the utilization unable period at the real use time of the image forming apparatus is restrained and working burden is lightened.例文帳に追加

本発明によれば、画像形成装置の実使用時の利用不能期間発生を軽減し、かつ作業負担を軽減することができる。 - 特許庁

Activities for which the quality of secondary data is higher than primary data (e.g., when a value chain partner is unable to provide data of sufficient quality)1 例文帳に追加

二次データの品質が一次データよりも高い活動（バリューチェーン提携事業者が品質の高いデータを提供できない場合など）1 - 経済産業省

Yajuro, being unable to refuse, explains to Satsuki what fidelity is, floating a leaf of Japanese iris on a pond and saying, 'a lord is a ship, a vassal is water,' and Satsuki, knowing that he is prepared to commit seppuku if she refuses, obeys him in tears. 例文帳に追加

是非もないと弥十郎はカキツバタの葉を池に浮かべ「君は船、臣は水」と忠義を説きさもなくば自身が腹を切るとの覚悟に皐月は泣く泣く従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the collapsible door can be installed even in a place unable to install the guide rail, the degree of freedom of an installation place is improved.例文帳に追加

また、ガイドレールが設置できない場所にも取り付けることができるから、設置場所の自由度が向上する。 - 特許庁

To avoid disadvantage for a bidder unable to come to an auction site even if a change is found in merchandise information.例文帳に追加

商品情報の変更があった場合であっても、オークション会場に出向けない入札者の不利益を回避すること。 - 特許庁

(i) a statement to the effect that the trustee is unable to receive reimbursement of expenses, etc. or advance payment of expenses due to the insufficient trust property; and 例文帳に追加

一　信託財産が不足しているため費用等の償還又は費用の前払を受けることができない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a game from being continued even though a prize ball is in a state unable to make normal payout.例文帳に追加

正常な賞球払い出しができない状態であるにも関わらず遊技が続行されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To prevent a sound controller driver, which is unable to correctly handle a digital signal according to copy protect information, from being used.例文帳に追加

コピープロテクト情報に従ったデジタル信号の正しい取り扱いができないサウンドコントローラドライバの使用を防止する。 - 特許庁

The Aircraft which Purposes for which Second Class Aircraft Maintenance Technician and Second Class Aircraft Line Maintenance Technician is Unable to Carry out Post-Maintenance Checks 例文帳に追加

二等航空整備士及び二等航空運航整備士が整備後の確認をすることができない用途の航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the period for which the extension is requested exceeds the period during which the patented invention was unable to be worked; 例文帳に追加

三　その延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかつた期間を超えているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is unable to backup only part of a file system or a directory tree that spans more than one file system. 例文帳に追加

ファイルシステムの一部分だけ、または二つ以上のファイルシステムにわたるディレクトリツリーをバックアップすることはできません。 - FreeBSD

This allows you to partition the whole hard disk even when your BIOS is unable to handle large disks.例文帳に追加

BIOSが容量の大きなハードディスクを扱えなくても、ディスク全体を扱う（訳注：原文ではpartition）ことができるようにします。 - Gentoo Linux

Another theory is that Mutsu Province and Dewa Province were unable to afford the Fushu allowance anymore which provided for the re-education of the barbarians. 例文帳に追加

教化のために支給された俘囚料が地元の陸奥・出羽ではまかないきれなくなったからとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time some residents of Edo kicked and mistreated dogs to make up for all the times they had been unable to up till then. 例文帳に追加

この時、江戸市民の中にはこれまでのお返しとばかりに犬を蹴飛ばしたりしていじめる者もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mistress leia, r2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he does admit that his own range is far too weak... to abandon all hope.例文帳に追加

R2が申しますに 信号が受信できないそうです 彼の受信能力は低いので まだ望みはあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mistress leia, r2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he does admit that his own range is far too weak... to abandon all hope.例文帳に追加

r2が申しますに 信号が受信できないそうです 彼の受信能力は低いので まだ望みはあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts i've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision.例文帳に追加

君は意図しない例外なのだ 未だ取り除けずにいるが 本来 求めたのは 数学的正確性の調和 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(In the "Nihonshoki," it is said that the father, the emperor, unable to eat and sleep well, commanded his subordinates to bury Yamato Takeru no Mikoto in the Nobono burial mound.) 例文帳に追加

（『日本書紀』では父天皇は寝食も進まず、百官に命じて日本武尊を能褒野陵に葬った。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! 例文帳に追加

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ - Tanaka Corpus

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!例文帳に追加

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ - Tatoeba例文

Thereby, it is possible to prevent a service use request from being made to a printer unable to provide the service.例文帳に追加

これにより、サービスを提供できないプリンタに対してサービス利用要求が行われることを防止することができる。 - 特許庁

Article 122 When having asked a question of a witness who is unable to hear by means of a document or when having had a witness who is unable to speak make a response by means of a document, the presiding judge may have a court clerk read aloud the document in which the question or response is stated. 例文帳に追加

第百二十二条　耳が聞こえない証人に書面で質問したとき、又は口がきけない証人に書面で答えさせたときは、裁判長は、裁判所書記官に質問又は回答を記載した書面を朗読させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of being unable to detect that wiring of a game ball detecting switch is disconnected and a connector is slipped out in a conventional Pachinko machine.例文帳に追加

従来のパチンコ機では、遊技球検出スイッチの配線に断線があったり、コネクタ抜けが生じたことは、検知することが出来ない。 - 特許庁

However, the current situation is that there is chronic dependency on the ways of the past, and Japan has been unable to seize opportunities that realize its potential competitiveness.例文帳に追加

しかしながら、過去からの慣性は大きく、我が国の潜在的な競争力を発揮する契機をうまく得られていない状況である。 - 経済産業省

iii) The date on which the written notice prescribed in item (i) of the preceding Article has been submitted and the date on which the registration prescribed in item (ii) of the said Article has been made (in the case of a corporation that is unable to make the registration, the detailed statement of the reasons why it is unable to do so 例文帳に追加

三　前条第一号に規定する届出書を提出した年月日及び同条第二号に規定する登記をした年月日（当該登記をすることができない法人については、そのできない事情の詳細） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that a system which gathers and distributes position information among devices is closed and other systems, etc., are unable to effectively use the position information.例文帳に追加

装置間で位置情報を収集・配信するシステムは、閉鎖的で他のシステム等が位置情報を有効利用できない。 - 特許庁

To make even an operator unable to illegally use a secret key by making it possible to completely trace a range wherein the secret key is backed up.例文帳に追加

秘密鍵がバックアップされた範囲を完全に追跡可能とし、運用者であっても秘密鍵を不正に使用できなくする。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous production method of 4,4'- dihydroxydiphenylether which a conventional method is unable to achieve.例文帳に追加

従来の方法では満足できなかった４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルの工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

Suntory’s strength is in its maul play, but the team was unable to display it in the final and failed to control the ball at crucial moments. 例文帳に追加

サントリーの強さはモールプレーにあるが，チームは決勝でそれを見せることができず，肝心な時にボールを支配できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the applicant is unable to furnish such evidence, the subject-matter of the application shall be deemed not to have applicability. 例文帳に追加

出願人がそのような証拠を提出することができない場合は，出願の主題は利用可能性がないものとみなす。 - 特許庁

(i) Cases where the contents of the letter or a part thereof are the kind that a staff member of the penal institution is unable to understand due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

一　暗号の使用その他の理由によって、刑事施設の職員が理解できない内容のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the court clerk is unable to affix his/her signature and seal, the presiding judge shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

４　裁判所書記官に差し支えがあるときは、裁判長が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court is unable to serve a copy of the charge sheet, it shall immediately notify the public prosecutor to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、起訴状の謄本の送達ができなかつたときは、直ちにその旨を検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The answer part answers the host computer that the external storage device is executing the command and unable to accept a command.例文帳に追加

応答部はホストコンピュータに外部記憶装置がコマンドを実行中でありコマンドを受付けることができないことを応答する。 - 特許庁

The ID tag information is made unable to be read by a reading device mounted on the train 05 making the loop coil in a closed loop at safe time.例文帳に追加

安全な時はループコイルを閉ループとして、列車に搭載した読取装置でのＩＤタグ情報を読み取り不能とする。 - 特許庁

(i) Where the witness does not have an obligation to appear before the court in charge of the case, or is unable to appear before that court for justifiable grounds. 例文帳に追加

一　証人が受訴裁判所に出頭する義務がないとき、又は正当な理由により出頭することができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant agency is likely to be unable to conduct the examination works fairly due to its other business. 例文帳に追加

二　申請者が、その行う試験事務以外の業務により試験事務を公正に実施することができないおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is to say, these rights make us alive, seek freedom and pray for happiness with no one unable to do anything against them. 例文帳に追加

即（すなわ）チ其通義トハ人ノ自カラ生命ヲ保シ自由ヲ求メ幸福ヲ祈ルノ類ニテ、他ヨリ之ヲ如何トモス可ラザルモノナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fence 22 making entrance and exit to the inside of the site of the house building unable is extended in the peripheral direction of the exterior 2 and mounted on the exterior 2.例文帳に追加

この外構に、住宅建物の敷地内への出入りを不能とする塀２２を外構周囲方向に延ばして設ける。 - 特許庁

Location information is provided to an Access Terminal (AT) when an Access Network (AN) is unable to contact a last serving PDSN or the previous location information is maintained.例文帳に追加

アクセスネットワーク(ＡＮ)が最後のサービスするＰＤＳＮにコンタクトできないとき、位置情報をアクセス端末(ＡＴ）に供給し、さもなければ、以前の位置情報を維持する。 - 特許庁

By means of making the key code intrinsic to the device, the reproduction is made unable to execute by other recording/reproducing devices even though the stored signal is copied, and the copyright is protected.例文帳に追加

キーコードを装置固有のものとすることで記憶信号をコピーしても他の記録再生装置では再生することができず、著作権を守ることができる。 - 特許庁

Between an intermediate element (10) which is bonded to the tool (4) in a manner to be unable to relatively rotate, an attenuating member (11) which is flexible to the rotation is arranged.例文帳に追加

相対回転不能に工具（４）と結合されている中間要素（１０）と被動部（８）との間に、回転に対し柔軟な減衰部材（１１）が配置されている。 - 特許庁