「is unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of character information (lyrics information) recorded on a disk (a karaoke disk) being unable to be confirmed, unless a monitor is connected to a disk playback device.例文帳に追加

ディスク再生装置にモニタが接続されてない場合、ディスク（カラオケ用ディスク）に記録されている文字情報（歌詞情報）を確認することができない。 - 特許庁

To settle a problem to the effect that the toner concentration of a patch pattern is unable to be accurately detected due to an influence of residual toner on an intermediate transfer body.例文帳に追加

この発明は、中間転写体上の残トナーの影響でパッチパターンのトナー濃度を正確に検知できないいう課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

Customer's needs are received even by the Internet and telephone and Internet information is provided for people who are unable to use the Internet, thereby eliminating information differential.例文帳に追加

インターネットや電話でも顧客ニーズは受け付けて、インターネットを使えない人々にもインターネット情報を提供することによって、情報格差を解消する。 - 特許庁

He is a character of deeply sincere and straightforward honesty, but considered a person with defects as a noble of the Heian period, namely being unable to treat his several wives equally. 例文帳に追加

生真面目で一途な性格だが、複数の妻を平等に扱うことが出来ないなど、平安貴族としては欠点を多く持つ人物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's theoretically impossible for honjozo soy-sauce to be produced within two weeks as it is unable to use the mixed fermented method and the mixed method. 例文帳に追加

本醸造醤油の場合は、混合醸造方式・混合方式を利用することができないため、理論的に2週間では不可能と言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such circumstances, foreign affiliates are not exactly in a very strong position, and there is a significant risk that they may be unable to enjoy sufficient legal remedies. 例文帳に追加

このような状況下に置かれた時、現地における外資系企業の立場は強いとは言えず、十分な法的救済を享受できないリスクが高い。 - 経済産業省

To provide a film of such a high quality as is conventionally unable to achieve by successively performing both atomic layer deposition and chemical vapor deposition in a single reactor.例文帳に追加

原子層成長と気相化学成長を連続して同一の反応装置に実行することにより、従来できなかった高品質膜を形成する。 - 特許庁

To provide a navigation device which is free of a break-off of information by receiving map information and periphery information before being unable to communicate.例文帳に追加

通信が不可能になる前に地図情報や周辺情報を受信することで、情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

The ones who know exactly what the government is doing have been unable to tell the public, fearing prosecution for revealing "classified" information. 例文帳に追加

政府が何をしているかはっきり知っていた人たちは、「機密」情報漏洩で処罰されるのがこわくて、知っていることをみんなに話すことができなかった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When it is decided that a reception mode is a time-shift mode and time-shift video is unable to follow up real-time video, the reception device 12 outputs the multimedia data of the time-shift video from the storage part 126.例文帳に追加

受信装置１２は、受信モードがタイムシフトで、かつタイムシフト映像がリアルタイム映像に追い付いていないと判定された場合に、蓄積部１２６からのタイムシフト映像のマルチメディアデータを出力する。 - 特許庁

When the residual voltage of the battery 18 is small in the terminal device and is unable to display map information, the map information can be referred to by another information terminal which is to be connected to a network.例文帳に追加

端末装置の電池１８の残量電圧が少なくて、上記地図情報を表示できない場合には、地図情報をネットワークに接続される他の情報端末で参照できるようにする。 - 特許庁

To attain that a radiation power is exactly obtainable even though there is a loss unable to disregard in a measurement system, when the radiation power is measured for an object to be measured by using an ellipsoidal coupler.例文帳に追加

楕円球状の結合器を用いて被測定物の放射電力測定を行う場合に、測定系に無視できない損失がある場合でも、放射電力を正確に求めることができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the other end part of the heat transfer plate 54 is applied to the central part of the screed plate 30B being unable to be sufficiently heated by only exhaust heat so that heat is directly transmitted to the screed plate 30B, which is sufficiently heated.例文帳に追加

この結果、排熱だけでは十分に加熱されないスクリードプレート３０Ｂの中央部に伝熱板５４の他端部を宛がうことにより、熱が直接伝わって十分に加熱される。 - 特許庁

(3) In the case under the preceding paragraph, when the deponent is unable to sign the record, another person shall sign on his/her behalf, and when the deponent is unable to seal the record, he/she shall affix his/her fingerprint thereto. However, where another person signs on behalf of the deponent, said person shall state the reason therefor in the record and sign and seal it. 例文帳に追加

３　前項の場合において、供述人が署名することができないときは、他人に代書させ、押印することができないときは、指印するものとする。ただし、署名を他人に代書させた場合には、代書した者がその事由を調書に記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When performance by an obligor is to be provided in lieu of another performance in cases where the purpose of compulsory execution is unable to be achieved with regard to such other performance, compulsory execution may be commenced only when the obligee proved that the purpose of compulsory execution was unable to be achieved with regard to such other performance. 例文帳に追加

２　債務者の給付が、他の給付について強制執行の目的を達することができない場合に、他の給付に代えてすべきものであるときは、強制執行は、債権者が他の給付について強制執行の目的を達することができなかつたことを証明したときに限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if so, but the issuer is unable to determine that its conflict minerals did not directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries, if the issuer has reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries but is unable to determine the origin,例文帳に追加

これに該当し、しかし、紛争鉱物が対象国の武装集団の直接間接の資金源ではなかった、またはこれらに利益をもたらさなかったと発行人が判断できない場合、紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由を持っているが、原産地を判断できないならば、 - 経済産業省

Therefore, since the specific round screen emerges when the duration of a game is lengthened, it is possible to eliminate dissatisfaction in being unable to see the specific round screen despite the spent time.例文帳に追加

このため、遊技の継続時間が長くなれば特定のラウンド画面が出現するので、時間を費やしたにも拘らず特定のラウンド画面を見ることができない不満がなくなる。 - 特許庁

A first spherical porous particle, as a silica group layer is formed on its outer surface by which a material a fine particle of water molecule or the like is unable to penetrate into a ore interior, resulting in a low refractive index.例文帳に追加

第１の球状多孔質粒子の外表面にはシリカ系層が形成されているので、水分子等の微小粒子以外は細孔内部に入り込まず、低屈折率となる。 - 特許庁

Thus the thickness of the folding-back part 3 is larger than the width of the gap 10 of the opening/closing part and then the folding-back part 3 is unable to pass through the gap 16, so the sheet never falls.例文帳に追加

折り返し部の厚みが開閉部分の隙間の幅よりも厚くなっていれば、折り返し部がその隙間を通過することができないから、シートが脱落するおそれがなくなる。 - 特許庁

A printing enabling key 13 to be operated for executing a printing operation in the case a printer is in the state unable to execute a printing operation by releasing the state, is provided on an operation panel 12.例文帳に追加

プリンタが印刷実行不可状態の場合、その状態を解除して印刷を実行させるために操作されるべき印刷可キー１３を操作パネル１２上に配置する。 - 特許庁

Here, when the vehicle does not laterally move by the required lateral moving distance (a determination as NO), when steered as it is, there is the possibility of being unable to avoid the obstacle by a shortage of the lateral moving distance.例文帳に追加

ここで、必要横移動量より車両が横移動しない場合（ＮＯ判定）には、そのまま操舵されると、横移動量不足で、障害物を回避できない可能性がある。 - 特許庁

Therein, by disposing a cover 80 for the female connector, it is made unable to insert the male connector 20 into the female connector 60 unless the HDD 10 is moved along an insertion guiding surface 90.例文帳に追加

そこで、雌コネクタ用カバー部８０を設けて、ＨＤＤ１０を挿入ガイド面９０に沿わせて移動しなければ、雄コネクタ２０を雌コネクタ６０へ挿入できないようにする。 - 特許庁

If it is unable to failover to a node of a resource group's first failover scope, failover is attempted to a node represented in any next associated failover scope, which may require manual intervention.例文帳に追加

第１のフェールオーバー範囲のノードにフェールオーバーできない場合、次の関連のフェールオーバー範囲内に表されるノードに試行され、これは手動の操作を必要とする場合がある。 - 特許庁

(2) If a board member is unable to carry out his/her duties or there is a vacancy on the board, the President of the Japan Federation of Bar Associations shall designate a person from among the reserve board members having the same qualifications as that member to service in his/her place or fill such vacancy. 例文帳に追加

２　委員に事故のあるとき又は委員が欠けたときは、日本弁護士連合会の会長は、予備委員の中からその代理をする者を指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hand-washing apparatus which can fix a liquid medicine feeder in a way unable to rotate without preparing two or more screw apertures in a hand wash basin, is easily executed, and is also excellent in an outward aspect nature.例文帳に追加

手洗器に複数のネジ孔を設けることなく液剤供給器を回転不能に固定することができ、施工が容易で、外観性にも優れた手洗装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a bipolar magnetic material placed in steady magnetic flux oritented in one direction is unable to move because a force is neutralized due to a force in a reverse direction acting on each pole.例文帳に追加

そのため、一方向を向く定常な磁束中に置かれた双極の磁性体は、二つの極のそれぞれに逆向きの力が働くため、力が中和して動くことができなくなる。 - 特許庁

Wishing to know his name, a toad sends for Kuebiko, who is believed to know everything about the world, but is told that Kuebiko was unable to walk. 例文帳に追加

そこでニホンヒキガエルが「この世界のことなら何でも知っている久延毘古なら、きっと知っているだろう」と言うので久延毘古を呼ぼうとするが、久延毘古は歩くことが出来ないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication equipment is unable to receive the image data sent from the transmitter when recording paper or toner set in the equipment is exhausted or the recording paper jams and, in addition, when an image memory 80 stores images over its fill capacity.例文帳に追加

記録紙やトナーが無いか又は記録紙のジャムが発生して、かつ、画像メモリ８０がメモリオーバーの場合には、送信機から送出されてくる画データを受信することができない。 - 特許庁

A user of a system is managed so as to be abstracted separately from a database access account, and a database access account unable to directly access a table is prepared, so that it performs access via a procedure.例文帳に追加

システムのユーザをデータベースアクセスアカウントとは別に抽象化した形で管理した上で、テーブルに直接アクセス不可能なデータベースアクセスアカウントを用意し、プロシージャ経由でデータアクセスする。 - 特許庁

To prevent a space in which a sheet number is to be printed from becoming unable to be secured on a printing surface when the sheet number is simply printed on a recording sheet in addition to an original page number.例文帳に追加

原稿ページ番号に加えて、枚数番号を単純に記録シートに印刷すると枚数番号を印刷すべきスペースを印刷面に確保することができなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a probing apparatus that is capable of reducing the time period (maximum of five hours) when the production test is unable to be carried out by using adaptation of the probing apparatus, and to provide an operation method for such a probing apparatus.例文帳に追加

プローバ装置の順応化によって、生産試験を行うことが出来ない時間（最大５時間）を、短縮することができるプローバ装置及びその操作方法を提供する。 - 特許庁

The LED remains off when the printer is in a condition being unable to be operated or not in a condition of abnormal warning since printing is possible (S12: No).例文帳に追加

プリンタが印刷をすることができないエラー状態、または印刷をすることはできるが、正常ではない警告状態とならない間は、ＬＥＤは消灯したままである（Ｓ１２：Ｎｏ）。 - 特許庁

In a punch die having a constitution in which a punch tip 23 is mounted to a punch body, the punch tip 23 has a shape section 41 unable for cutting or grinding, the shape section 41 unable for cutting or grinding is subjected to wire electric discharge cutting and then is integrally mounted to the punch body 21.例文帳に追加

パンチボデイ２１に対してパンチチップ２３を取付けた構成のパンチ金型において、上記パンチチップ２３は切削加工又は研削加工不能形状部分４１を有し、この切削加工又は研削加工不能形状部分４１をワイヤカット放電加工を行い、その後にパンチチップ２３をパンチボデイ２１に一体的に取付けた構成である。 - 特許庁

To provide a means for confirming the contents of a since a consumer is unable to know the contents in detail when, a such as a fishery product, which is not uniform is selected as a gift.例文帳に追加

従来消費者が農業、漁業産品等画一的でない商品を贈答品とした場合にその商品内容を詳細に知る事が出来なかった事からその商品の内容を確認する手段を考案する。 - 特許庁

To prevent the trouble that a working efficiency is greatly decreased because the other job using papers of the same size as that of an interrupted job becomes unable to be executed when lacking of the papers is detected and the job is interrupted.例文帳に追加

用紙不足が検知されてジョブが中断した場合に、中断ジョブと同一サイズの用紙を使用する他のジョブが実行不能となって、作業効率が著しく低下するという不都合を防止する。 - 特許庁

Further, a thin film coat 17 is coated on the 2nd area 18b excluding the part of the 1st area 18a so that a luminous flux for CD is unable to pass although the luminous flux for DVD is passed.例文帳に追加

さらに、第１の領域１８ａの部分を除いた第２の領域１８ｂに、ＤＶＤ用の光束は通過させるがＣＤ用の光束は通過させないようにした薄膜コート１７をコーティングして設けた。 - 特許庁

Just after a device power source is turned on, a search is carried out over a predetermined frequency range, and in compliance with a search error unable to detect transmission signal even in this search, a search is carried out with the frequency range widened.例文帳に追加

装置電源オン直後においては予め与えられた周波数範囲について探索し、この探索によっても送信信号を検出できない探索エラーに応答して周波数範囲を拡大して探索する。 - 特許庁

If abnormality is detected when a reel rotates, operations of all switches 44 for a game is brought into a state of not receiving and the reel during rotating is set in a state unable to stop.例文帳に追加

リールが回転しているときに異常を検出した場合は、遊技用スイッチ群４４のすべてのスイッチの操作を受け付けない状態にするとともに、回転中のリールを停止できない状態に設定する。 - 特許庁

To provide a fuel feeding system which prevents the fraudulent use from occurring when the card information becomes unable to be written because of a power failure before a charge is paid by using a prepaid card.例文帳に追加

本発明はプリペイドカードを用いて料金を精算する前に停電によりカード情報を書き込めなくなった場合の不正使用を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a punch die, a manufacturing method for it and a punch tip base material having a shape section which is unable for cutting by an end mill and grinding by a grinder.例文帳に追加

エンドミルによる切削加工や研削盤による研削加工不能な形状部分を有したパンチ金型及び製造方法並びにパンチチップ母材を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted apparatus which corrects the position of one's own vehicle on a screen immediately with high precision after a vehicle passes through a place at which a GPS signal is unable to be received.例文帳に追加

車両がＧＰＳ信号を受信できない場所を通過した直後の画面上での自車位置の修正を高精度に行う車載器を提供すること。 - 特許庁

To speedily achieve a sufficient bonding force regardless of the type of living tissue and to prevent occurrence of inconvenience of being unable to apply an adhesive material any more because it is hardened.例文帳に追加

生体組織の種類にかかわらず、十分な接合力を迅速に得ることができ、かつ、接着材の硬化により塗布不能となる不都合の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a means for avoiding an increase in test power by stopping an operation clock partially during scanning during which a clock is generally unable to be stopped.例文帳に追加

一般的にはクロックの停止ができないスキャン時に、部分的に動作クロックを停止することで、テスト電力が大きくなることを回避する手段を提供する。 - 特許庁

The base part of the mobile rotary shaft 27 is fit on the boss 29 at the tip end in the rotary shaft cylinder 23 in a manner slidable in longitudinal direction and unable to rotate relatively to each other.例文帳に追加

回転軸筒２３内の先端部のボス２６に移動回転軸２７の基部側を軸心方向摺動自在且つ相対回転不能に嵌合させる。 - 特許庁

To provide a game machine in which distinction of a short winning game and a small winning game is difficult or unable, and the game play will not be stopped for a long period of time.例文帳に追加

短当たり遊技と小当たり遊技の判別が困難又は不能であり、且つ、長時間にわたって遊技が中断されることのない遊技機を提供する。 - 特許庁