「isolates」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cover member that partitions a gap between two members whose relative position changes, into two areas, and reliably isolates one area from the other area.例文帳に追加

相対位置が変動する２つの部材間の間隙を２つの領域に仕切るとともに、一方の領域を他方の領域から確実に遮蔽する。 - 特許庁

To provide an absorptive article which isolates a feces to immobilize, thereby preventing it from contaminating the skin again to cause inflammation and flaring.例文帳に追加

糞便を隔離、不動化することにより、皮膚への再汚染を減少し、皮膚の炎症や赤色化を引き起こしにくい吸収性物品を提供する。 - 特許庁

An opening-closing panel 6 isolates the inside of a cabin 2 and the loading space 4, and is arranged on a car body so as to be rotatable with an upper end part as the center.例文帳に追加

開閉パネル６は、車室２内と荷台４とを隔離すると共に上端部を中心に回動可能に車体に設けられている。 - 特許庁

When the isolating switch 48 is turned on, the control means C1 isolates electric connection between the electric motors M1 and M2 and the power source 491.例文帳に追加

遮断スイッチ４８をＯＮ操作すると、制御手段Ｃ１は、電動モータＭ１，Ｍ２と電源４９１との電気的接続を遮断する。 - 特許庁

The invention relates to genomic nucleotide sequences of different isolates of mammalian metapneumoviruses, in particular human metapneumoviruses.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物メタニューモウイルス、特にヒトメタニューモウイルスの、種々の単離株のゲノムヌクレオチド配列に関する。 - 特許庁

To provide a simple and cheap devibration material which is compact and low in height and which isolates floor vibration or which does not transmit mechanical vibration etc. on a floor.例文帳に追加

小型で高さが低く、床振動を絶縁する、または機械振動等を床に伝えない簡便で安価な除振材を提供する。 - 特許庁

The optical separator 112 isolates at least one of the reflected light and the fluorescence from a light path of a transmitted light by deflecting.例文帳に追加

光学的分離器１１２は反射光および蛍光の少なくとも一方を偏向させることにより透過光の光路から分離する。 - 特許庁

Each polarizing beam splitter isolates polarization states of each of the first, the second and the third polarized light beams.例文帳に追加

各偏光ビームスプリッタは、第１、第２、および第３の偏光光線の各々の偏光状態を分離させる。 - 特許庁

The insulating material 6 fixes the conductor 5 in the conductive member 4 and isolates the conductive member 4 from the core wire 3.例文帳に追加

絶縁材料６は導電性部材４内で導体５を固定し且つ導電性部材４を心線３から絶縁する。 - 特許庁

To provide an RFID label sheet that has enhanced protection against the influence of an external force and isolates an RFID inlet from the surface of an article.例文帳に追加

外部力の影響に対する保護を強化し、物品表面に対してＲＦＩＤインレットを離隔できるＲＦＩＤラベルシートを提供する。 - 特許庁

The base isolation bearing member 11 is interposed between the structure and a leveled ground G thereunder and base-isolates the structure.例文帳に追加

構造物とその下方の整地面Ｇとの間に介装されて前記構造物を免震支承する免震支承部材１１である。 - 特許庁

Once a short circuit fault has been detected, the controller 160 isolates the primary power supply 110 in Step 280.例文帳に追加

短絡故障を検出すると、コントローラ１６０は、ステップ２８０において、一次電源１１０を絶縁する。 - 特許庁

Since the hole transfer layer 14 and the electrode transfer layer 16 isolates the anode 7 and the cathode 17, no short-circuiting is caused even without a barrier rib.例文帳に追加

陽極７と陰極１７とは、ホール輸送層１４、電子輸送層１６が隔離するので、隔壁６８がなくてもショートすることはない。 - 特許庁

A partition unit isolates the processing units 19 and 20 and the storage units 23 and 24 from each other.例文帳に追加

仕切ユニットにより、貨幣入出金処理ユニット19，20と受収貨幣収納ユニット23，24とを隔離状態に仕切る。 - 特許庁

A cover member 46 which can be rotated along the outer periphery face of the platen 18 isolates the platen 18 in the non-operational position from the external environment.例文帳に追加

プラテン１８の外周面に沿って回動変位可能なカバー部材４６は、非作用位置にあるプラテン１８を外部環境から遮蔽する。 - 特許庁

An isolation means 33 isolates the reflection means 23 (or drive means 26) providing the operation piece 31 and the detection means 32.例文帳に追加

隔離手段３３は、作動片３１が設けられた反射手段２３（または駆動手段２６）と検出手段３２とを隔離させる。 - 特許庁

To provide a device for heating or cooling which thermally isolates cells better, where a liquid to be heated or cooled is contained.例文帳に追加

加熱又は冷却する液体が入っているセル間でよりよく熱を遮断する加熱用又は冷却用の装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a plane antenna 10 and a ground conductor board 11 whose diameter is D are provided outside the fixing jig 8, a dielectric board 9a isolates the plane antenna 10 from the ground conductor board 11 and fix them, and a dielectric board 9b isolates the ground conductor board 11 from the fixing jig 8 and fix them respectively.例文帳に追加

また固定治具８の外に、平面アンテナ１０と、直径Ｄなる地導体板１１を設け、誘電体基板９ａで平面アンテナ１０と地導体板１１とを、誘電体基板９ｂで地導体板１１と固定治具８とをそれぞれ絶縁し、固定する。 - 特許庁

It isolates disk hardware from the block device interface and maps data in ways which result in an increase in flexibility, performance and reliability compared to the traditional slice view of disk storage. 例文帳に追加

Vinumは、ディスクハードウェアをブロックデバイスインタフェースから 分離し、データを配置します。 その結果、ディスク記憶装置を従来のスライスで扱うのと比較して、柔軟性、性能および信頼性が向上しています。 - FreeBSD

With this option, `unshar' isolates each different shell archive from the others which have been put in the same file, unpacking each in turn, from the beginning of the file towards its end. 例文帳に追加

このオプションを使うと、`unshar' は同じフォルダファイルに入れられた各シェルアーカイブを分離し、フォルダファイルの始めから終りへ順に、各シェルアーカイブからファイルを取り出していく。 - JM

A linker arm is provided that isolates an active medicinal part from a prodrug derivative including the linker arm by cutting by an enzyme in vivo or cutting reductively.例文帳に追加

生体内で酵素により又は還元的に切断されてリンカーアームを含んでいるプロドラッグ誘導体から活性薬物部分を遊離するリンカーアームを提供する。 - 特許庁

NEW BACILLUS THURINGIENSIS MICROBES ACTIVE AGAINST NEMATODES, AND GENES ENCODING NOVEL NEMATODE-ACTIVE TOXIN CLONED FROM BACILLUS THURINGIENSIS ISOLATES例文帳に追加

線虫類に対して活性のある新規なバシラス・スリンギエンシス微生物、及びバシラス・スリンギエンシス分離体からクローン化された新規な線虫類活性毒素をコード化した遺伝子 - 特許庁

A crossreactive immunogenic antigen isolates protein providing immunogenicity from neisserial strains against the infection by Neisseria meningitides serogroup B in a relevant subject.例文帳に追加

該交差反応性免疫原性抗原が被験者における髄膜炎菌血清群Ｂ（Neisseria meningitides serogroup B）による感染に対して免疫原性を提供するタンパク質をナイセリア菌株から単離する。 - 特許庁

The duct 103 isolates one pipette chip 101 and the inside of a container corresponding to the pipette chip 101 from the other pipette chip 101 and the insides of the other containers.例文帳に追加

ダクト１０３は、ピペットチップ１０１及びピペットチップ１０１に対応した容器の内部を、他のピペットチップ１０１及び他の容器の内部から遮蔽する。 - 特許庁

The gap isolates the wafer or reticle from the flat polished surface of the base, and inhibits migration of fine particles into the gap, thereby preventing contamination of sensitive surfaces of the wafer or reticle.例文帳に追加

このギャップは、ウエハー又はレチクルをベースの平坦で研磨された表面から分離するとともに微粒子のギャップへの移動を防止し、それによってウエハー又はレチクルの高感度面の汚染を防止する。 - 特許庁

The computer data bus interface control 418 selectively connects a computer data bus 202 to functional components 404 of a circuit board 400 or isolates the bus 202 from the functional components 404.例文帳に追加

コンピュータ・データ・バス・インターフェイス制御装置４１８は、選択的に、コンピュータ・データ・バス２０２を回路基板４００の機能コンポーネント４０４に接続するか、または、バス２０２を機能コンポーネント４０４から分離する。 - 特許庁

This floating isolates the ferrule of the optical fiber cable and the sleeve of the receptacle from external loadings transmitted via the fiber optic cable.例文帳に追加

このように浮くことによって、レセプタクルのスリーブと、光ファイバケーブルのフェルールとが、光ファイバケーブルを経由して伝搬される外部負荷から切り離される。 - 特許庁

The dielectric portion has a portion embedded in the recess and electrically isolates the first electrode from the second electrode, and the first semiconductor layer from the second electrode.例文帳に追加

誘電体部は、凹部内に埋め込まれる部分を有し、第１電極と第２電極との間、及び、第１半導体層と第２電極との間を電気的に絶縁する。 - 特許庁

The recombinant AAV virion includes mutated capsid proteins or is derived from non-primate mammalian AAV serotypes and isolates that display decreased immunoreactivity relative to AAV-2.例文帳に追加

組み換え型ＡＡＶビリオンは、変異型キャプシドタンパク質を含むか、または、ＡＡＶ−２に対して減少した免疫反応性を示す非霊長類の哺乳動物ＡＡＶ血清型および単離体に由来する。 - 特許庁

A barrier layer (15) isolates the tungsten plug (14) from the surface of a dielectric material (16), and the contact window or the via (11) is formed inside the surface of the dielectric material (16).例文帳に追加

バリア層（１５）は、タングステンプラグ（１４）を誘電材（１６）の表面から分離するが、この誘電材（１６）の表面内にはコンタクト窓或いはバイア（１１）が形成されされる。 - 特許庁

The trench is filled with glass material having mobility, calcination is performed, and the insulating part is formed around the electrode terminal and electrically isolates it from the surrounding metal plate.例文帳に追加

この溝に流動性を有するガラス材料を充填しかつ焼成して、電極端子を囲繞しかつこれを周囲の金属板から電気的に分離させる絶縁部を形成する。 - 特許庁

To provide a vacuum sewage system which isolates a vacuum source from a liquid pollutant, decreases in size and weight, and reduces noise generated during operation.例文帳に追加

液体汚濁物から真空源を隔離すると共に、大きさおよび重量を減少し、さらに作動時に発生する騒音を減少させる真空汚水システムを提供する。 - 特許庁

Insertion of the capacitor C0 in between the detection resistor Rs and the ground isolates the output side of the DC-DC conversion circuit from the ground in DC manner.例文帳に追加

検出抵抗Ｒｓとグランドの間にコンデンサＣ０を挿入することにより直流直流変換回路の出力側をグランドから直流的に絶縁している。 - 特許庁

In the case the access is not to the measuring section 8, the I/O domain judgment section 5 isolates the measurement section control bus 14 by controlling the bus control section 7 on the basis of the control address on the internal system bus 19.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ領域判定部５は内部システムバス１９上の制御アドレスに基づいてバス制御部７を制御することにより、測定部８へのアクセスでない場合には測定部制御バス１４をシステムバスから切り離す。 - 特許庁

The detector main unit isolates the optical signal to a DC element corresponding to the DC bias current and an AC element corresponding to the leak current to determine contamination degree of insulator based on the ratio of these elements.例文帳に追加

検出装置本体は、光信号から直流バイアス電流に対応する直流成分と漏れ電流に対応する交流成分に分離して、両者の比に基づいて碍子の汚損度を判定する。 - 特許庁

To make a part of a space underneath a vacuum pumping system free for the free passage of cables and ducts, and to provide an intermediate supporting platform for the vacuum pumping system which mechanically isolates the vacuum pumping system with respect to the false floor.例文帳に追加

ケーブルおよびダクトの通過のために真空ポンプ系の下の空間の一部を自由にし、かつ、疑似床に関して真空ポンプ系を機械的に隔離する真空ポンプ系用中間支持プラットフォームを提供すること。 - 特許庁

An antenna knob at a whip antenna top end is made conductive, and a nonconductive material-made joint electrically isolates the antenna knob from a whip element and has a conductive cylindrical working element.例文帳に追加

ホイップアンテナ先端のアンテナつまみを導電性とし、非導電性材質のジョイントによりアンテナつまみとホイップ素子を電気的に分離すると共に、導電性の円筒状稼働素子を設ける。 - 特許庁

An intake-air module for an internal combustion engine has an air box 14 surrounding an internal space and storing a microparticle filter 24 which isolates an air purifying space from an ambient air space.例文帳に追加

内燃機関22用の吸気モジュール10, 100,200は、内部空間を包囲し、外気空間28から清浄気空間26を分離する微粒子フィルター24を収容するエア・ボックス14を有する。 - 特許庁

The internal predetermined voltage source is greater than or equal to a voltage provided to a source of the first transistor and isolates a substrate voltage of the first transistor from a supply voltage of the circuit.例文帳に追加

所定の内部電圧源は、第１のトランジスタのソースに加えられる電圧以上の電圧を有し、第１のトランジスタの基板電圧を回路の電圧源から分離する。 - 特許庁

To provide a porous polyolefin film which achieves excellent handleability while keeping high gas permeability and a high porosity, and hardly isolates a foreign substance in an electrolyte when used as a separator of an electric storage device.例文帳に追加

高い透気性、空孔率を維持したまま、優れた取扱性を達成し、なおかつ、蓄電デバイスのセパレータに用いた際に、異物を電解液中に遊離させることが少ない多孔性ポリオレフィンフィルムを提供すること。 - 特許庁

TSWV-B is characterized by cloning TSWV-B RNA, determining the sequence, and comparing the sequence with the published sequences of other TSWV isolates.例文帳に追加

ＴＳＷＶ-Ｂ ＳのＲＮＡをクローニングし、配列決定して、他のＴＳＷＶ単離株の公表されている配列と比較することによって該ＴＳＷＶ-Ｂを特徴付けする。 - 特許庁

The first orifice C performs a vibration damping by the flow of liquid caused when a shock is given, and the second orifice D isolates the vibration by the flow of liquid caused when the valve part 51 is opened during idling vibration.例文帳に追加

第一オリフィスＣは、ショック入力時に液体が流れることによって振動減衰を行い、第二オリフィスＤは、アイドリング振動時に弁部５１が開放して液体が流れることによって、振動を絶縁する。 - 特許庁

This tends to minimize discharge of resin into the area surrounding the fastener processing equipment and also isolates the resin from external environmental conditions that tend to degrade the resin over time.例文帳に追加

このことは、ファスナー処理設備周辺領域への樹脂の排出を最小化し、また経時的に樹脂の品位を下げる傾向にある外部環境条件から樹脂を隔離する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the component layer comprises a layer of movable mirrors, a spacer aerodynamically and electrostatically isolates each mirror, minimizing crosstalk between adjacent mirrors.例文帳に追加

好ましい実施例において、要素層は可動ミラーの層を含み、スペーサは各ミラーを空気力学的かつ静電的に分離し、隣接したミラー間の漏話を最小にする。 - 特許庁

DNA isolates encoding sialyltransferases which contain a conserved region of homology and methods of obtaining such DNA are provided, together with expression systems for recombinant production of the various sialyltransferases.例文帳に追加

保存相同領域を含むシアリルトランスフェラーゼをコードするＤＮＡ単離物、およびそのようなＤＮＡを得る方法が、種々のシアリルトランスフェラーゼの組換え体生産のための発現系とともに提供される。 - 特許庁