「labeling labeling」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the labeling device 1, a labeling head 41 of a labeling part 4 provided above a bottle holding part 401 in an ascendable/descendable manner, receives a folded label L, and then descends while opening it in a tubular shape, thereby performing labeling on a bottle B held by the bottle holding part 401 so as to cover bottle with the label.例文帳に追加

ラベル装着装置１は、ボトル保持部４０１の上方に昇降可能に設けられたラベル装着部４のラベル装着ヘッド４１が折り畳まれたラベルＬを受け取った後、筒状に開いて下降することによりボトル保持部４０１で保持されたボトルＢに被せるようにしてラベル装着する。 - 特許庁

That is, the method for sorting the microbeads comprises labeling the target nucleic acid to be immobilized with at least the two kinds of labels, e.g. a detectable labeling substance and a labeling substance bindable to a solid phase, e.g. a fluorescent substance and biotin and using the labeling substance bindable to the solid phase.例文帳に追加

すなわち、固定化すべき標的核酸を少なくとも２種類の標識、例えば検出可能な標識物質と固相に結合しうる標識物質、例えば蛍光物質とビオチンにより標識し、固相に結合しうる標識物質を用いてマイクロビーズを選別する方法。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR JOINING LABEL AUTOMATICALLY IN LABELING MACHINE例文帳に追加

ラベル貼付け機におけるラベル自動継ぎ装置およびラベル自動継ぎ方法 - 特許庁

(2) Except where a Notifying Supplier affixes labeling to the Electrical Appliances and Materials of the product type pertaining to the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, no person shall affix labeling as set forth in said paragraph or any other labeling similar thereto to the Electrical Appliances and Materials. 例文帳に追加

２　届出事業者がその届出に係る型式の電気用品について前項の規定により表示を付する場合でなければ、何人も、電気用品に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In regard to application of the provisions of the preceding Article, for each household goods commodity, labeling of said labeling matters performed by persons who have received approval from the Minister of Economy, Trade and Industry shall be deemed as labeling performed by the Minister of Economy, Trade and Industry under the provisions of said Article. 例文帳に追加

第八条　前条の規定の適用については、家庭用品ごとに、経済産業大臣の認可を受けた者のした当該表示事項の表示は、同条の規定により経済産業大臣がしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new protein labeling method for controlling the number of labeling molecules per labeled protein molecule and an introduction region of the molecule, and labeling the protein molecule.例文帳に追加

標識するタンパク質分子の一分子あたりの標識分子の数や、該分子中の導入部位などを制御して標識できる新規のタンパク質標識手段を提供する。 - 特許庁

An isobaric labeling reagent and/or an isometric labeling reagent can be utilized as a differential labeling reagent, thus generating a labeled analyte or a labeled fragment of the analyte.例文帳に追加

示差的な標識試薬としてアイソバリック標識試薬および／またはアイソメリック標識試薬を利用し得、それによって、標識された分析物、または分析物の標識されたフラグメントを生成する。 - 特許庁

To provide a phoneme labeling data phoneme time duration length conversion device which accurately generates a large amount of phoneme labeling data of a new phoneme scheme from a small amount of phoneme labeling data.例文帳に追加

少量の音素ラベリングデータから新音素体系の大量の音素ラベリングデータを精度良く生成する音素ラベリングデータ音素継続時間長変換装置を提供する。 - 特許庁

Since the second labeling reagent is bonded to a location close to the first labeling reagent, the distance between the labeling reagents is close to reliably demonstrate resonance plasmon effects to acquire sufficient sensitization effects.例文帳に追加

また、第２標識試薬は、第１標識試薬と近い位置に結合するので、標識物質間の距離も近接し、共鳴プラズモン効果が確実に発揮されて十分な増感効果が得られる。 - 特許庁

In a labeling tabulation memory block 26, data for pattern inspection in the inspecting pattern is generated based on the result of the labeling process from both the labeling blocks 13 and 20.例文帳に追加

そして、ラベリング集計メモリブロック２６では、前記両ラベリングブロック１３，２０のラベリング処理結果に基づいて前記被検査パターンにおけるパターン検査用データを生成する。 - 特許庁

There is provided a method of labeling the object, wherein the labeling method of the object comprises labeling the object with a DNA containing predetermined base sequences of a plurality of copies in the molecule.例文帳に追加

目的物を標識する方法であって、分子内に複数コピーのあらかじめ定められた塩基配列を含有するＤＮＡで当該目的物を標識することを特徴とする目的物の標識方法。 - 特許庁

The present invention includes: a reagent which has a fluorescent-labeling substance or an enzyme-labeling substance bonded through 2-disulfanyl pyridine skeleton on a solid phase carrier; and a labeling method of a compound having an SH group using the reagent.例文帳に追加

固相担体上に２−ジスルファニルピリジン骨格を介して結合した、蛍光標識物質又は酵素標識物質を有する試薬、及び該試薬によるＳＨ基を有する化合物の標識方法。 - 特許庁

In a region-less labeling block 13, a labeling process relative to a binarized image of the inspecting pattern is executed by using a processing region having a predetermined shape as a labeling object range.例文帳に追加

領域なしラベリングブロック１３では、被検査パターンの２値化画像について所定形状の処理領域をラベリング対象範囲としてラベリング処理を実施する。 - 特許庁

To provide a labeling processing method, a labeling processor, an image processor, an image formation apparatus and a computer program in a pipe line processing system to be applied to the labeling of the closed region of a raster scan type image data.例文帳に追加

ラスタスキャン型画像データの閉領域のラベル付けに適用されるパイプライン処理方式のラベリング処理方法、ラベリング処理装置、画像処理装置、画像形成装置、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a labeling apparatus that correctly moves and adjusts a labeling part to a target position and ensures stable labeling by means of inexpensive components and a simple mechanism.例文帳に追加

安価な部品と簡単な機構により、ラベル貼付部を目的の位置に正確に移動調整でき、安定したラベル貼付ができるラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel affinity labeling method for conveniently and effectively labeling a target polymer, and a screening method, using the affinity labeling method and screening a target compound or a material (a ligand compound) which interacts with the target polymer.例文帳に追加

本発明は、標的高分子化合物についての新規アフィニティーラベル化方法に関し、簡便且つ効果的にラベル化する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To develop a technique of immunological measurement capable of various types of labeling such as fluorescent labeling and enzyme labeling, therefore, highly versatile, having nonspecific signals, capable of highly sensitive detection, and highly safe to human bodies and the environment due to biodegradation.例文帳に追加

蛍光標識や酵素標識など多様な標識が可能で汎用性が高く、非特異的シグナルが低く、高感度検出が可能であり、生分解性で人体や環境への安全性が高い免疫学的測定の手法を開発する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid labeling method enabling a labeling substance to be efficiently injected into a specimen( a target nucleic acid as a to-be-detected object ) while suppressing the use of the labeling substance to a minimum.例文帳に追加

標識物質の使用量をできるだけ抑え、かつ効率良く標識物質を検体（検出対象としてのターゲット核酸）に取り込ませることのできる核酸標識方法を提供することにある。 - 特許庁

(2) For the purpose of this Act, the term "standard" shall mean the quality standard for agricultural and forestry products (including the condition of the products, such as their shape, size, quantity, packing and packaging; the same shall apply hereinafter) and for the quality labeling thereof (including labeling of the name and source of origin but excluding nutritional composition labeling; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　この法律で「規格」とは、農林物資の品質（その形状、寸法、量目又は荷造り、包装等の条件を含む。以下同じ。）についての基準及びその品質に関する表示（名称及び原産地の表示を含み、栄養成分の表示を除く。以下同じ。）の基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information processing means 4 is composed as the grain separator that performs labeling processing of an identifier, or the like for identifying a grain region in image data (S11), and further performs labeling processing (S14) to the grain region with additional information in addition to the labeling processing.例文帳に追加

情報処理手段４は、画像データ中の穀粒領域を識別するための識別子等をラベリング処理し（Ｓ１１）、更に、上記ラベリング処理以外に、更に付加的な情報を上記穀粒領域にラベリング処理（Ｓ１４）を行う穀粒選別装置１として構成されている。 - 特許庁

To provide a central nervous system tissue labeling composition which can label tissues of the central nervous system, a method for labeling tissues of the central nervous system in a non-invasive manner, and to provide a screening method using the central nervous system tissue labeling composition.例文帳に追加

中枢神経系組織を標識する中枢神経系組織標識用組成物であり、又、中枢神経系組織を非侵襲的に標識する方法であり、又、これらの中枢神経系組織標識用組成物を使用したスクリーニング方法の提供。 - 特許庁

The manufacturer conducts revisions and so on of the manuscript of the product labeling by exchanging information through communication network, and manufactures products on which the decided product labeling is printed and supplies them to the supply partner when a sample on which the product labeling is printed (S5) is approved by the supply partner.例文帳に追加

製造者は製品表示原稿の修正等について通信ネットワークを通じた情報交換により実施し、製品表示を印刷したサンプルについて供給相手先の承認が得られたとき（Ｓ５）、決定された製品表示を印刷した製品を生産して、供給相手先に供給する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for joining a label automatically in a labeling machine, which make it unnecessary to stop operations of the whole labeling machine and a conveyor, when labels L1 and L2 are replaced and replenished, and which can reduce the time and cost of automatic labeling work.例文帳に追加

ラベルＬ１、Ｌ２の交換時や補給時にラベル貼付け機全体およびコンベアを停止させる必要がなく、ラベルの自動貼り作業の時間およびコストの低減を図ることができるラベル貼付け機におけるラベル自動継ぎ装置およびラベル自動継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁

The labeling apparatus having the article detecting sensor for detecting the article is provided with a switching means 10 for making a switch between a pasting mode, in which a pasting signal for pasting a label on an article is supplied to a labeling machine, and a maintenance mode, in which the pasting signal is not supplied to the labeling machine.例文帳に追加

物品を検出する物品検出センサを備えたラベル貼付装置において、 物品にラベルを貼付する貼付信号をラベル貼付機に供給する貼付モードと、貼付信号をラベル貼付機に供給しない保守モードとを切換可能な切換手段１０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a labeling apparatus with which deviation between a required labeling position and an actual labeled position and variation of the deviation are minimized so that the labeling can be performed accurately when a label is stuck on a transferred article while the article is continuously sent out to transfer.例文帳に追加

連続的に送り出されて搬送されている最中の搬送物にラベルを貼り付けるにあたり、ラベル貼り付けを必要とする位置と実際にラベルが貼り付けられる位置との誤差、およびそのその誤差のばらつきを小さくし、精度良くラベルを貼り付けることができる装置および方法を提供する。 - 特許庁

To enhance a bond density of a labeling material to a sensor in a sensing method for detecting a to-be-detected material by labeling the to-be-detected material using the labeling material selectively bonded to the to-be-detected material if a sample liquid contains the to-be-detected material.例文帳に追加

被検出物質を該被検出物質と選択的に結合する標識物質にて標識して被検出物質の検出を行うセンシング方法において、試料液中に被検出物質が含まれている場合の標識物質のセンサに対する結合密度を高めることを可能とする。 - 特許庁

A second analytical method includes a process for bringing the test sample, the labeling partner, and another partner immobilized to the solid phase support medium capable of removing the labeling partner into contact with one another and a process for analyzing a signal derived from the labeling substance on the solid phase support medium.例文帳に追加

第２の分析方法は、被検試料と、標識化パートナーと、標識化パートナーを除去可能な固相支持体に固定化された別のパートナーとを接触させる工程；及び固相支持体上の標識物質に由来する信号を分析する工程を含む。 - 特許庁

(ii) the type of the machine or tool, etc. subject to self-labeling and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

二　当該自主表示対象機械器具等の種類その他の総務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When labeling indicating that the additives are contained includes the letter "色(color)" - Food coloring or artificial coloring; 例文帳に追加

一　添加物を含む旨の表示中「色」の文字を含む場合　着色料又は合成着色料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When labeling indicating that the additives are contained includes the letters "増粘(thickening)" - Thickening agent or thickener; 例文帳に追加

二　添加物を含む旨の表示中「増粘」の文字を含む場合　増粘剤又は糊料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards (Articles 19 to 24) 例文帳に追加

第一節　日本工業規格への適合の表示　（第十九条—第二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labeling of compliance of mineral or industrial products, etc. manufactured by foreign manufacturer with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

外国製造業者が製造する鉱工業品等の日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Proper Quality Labeling, etc. (Articles 19-13 to 19-16) 例文帳に追加

第五章　品質表示等の適正化（第十九条の十三―第十九条の十六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Where the Minister has prohibited labeling pursuant to Article 39-14. 例文帳に追加

十　第三十九条の十四の規定により表示を付することを禁止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 When the Minister of Economy, Trade and Industry finds it particularly necessary to ensure proper labeling of the quality of household goods, as provided by Cabinet Order, he/she may order by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry a manufacturer, seller or labeling contractor to comply with the compliance matters relating to said labeling matters when indicating the labeling matters relating to said household goods. 例文帳に追加

第五条　経済産業大臣は、家庭用品の品質に関する表示の適正化を図るため特に必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、経済産業省令で、製造業者、販売業者又は表示業者に対し、当該家庭用品に係る表示事項について表示をする場合には、当該表示事項に係る遵守事項に従つてすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Textile Products Quality Labeling Act (Act No. 166 of 1955) shall be abolished. 例文帳に追加

２　繊維製品品質表示法（昭和三十年法律第百六十六号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products for Which Labeling on Containers, etc. is Required When Class II Specified Chemical Substances are Used 例文帳に追加

第二種特定化学物質が使用されている場合に容器等に表示をしなければならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was a knowledgeable person who pointed out that if such tendency goes too far, it constitutes false labeling. 例文帳に追加

こういう傾向が行き過ぎたものは不当表示にあたる、と指摘する識者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Establishing Standards for Labeling of Geographical Indications" was amended and enforced October 1, 2005. 例文帳に追加

なお、地理的表示に関する表示基準を定める件が改定され、平成17年10月1日から施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients are not restricted when just labeling "shochu group Otsu" or "single distilled shochu." 例文帳に追加

なお、単に「焼酎乙類」「単式蒸留焼酎」と表示するのであれば材料は制約されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is stated in a separate section that "the labeling can be changed to one that is not misunderstood by the general consumer." 例文帳に追加

しかし別項にて『一般消費者に誤認されない名称に替えることができる』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW FLUORESCENT LABELING REAGENT 4-ACYLAMINO-7- MERCAPTO-2,1,3-BENZOXADIAZOLE例文帳に追加

新規蛍光標識試薬４−アシルアミノ−７−メルカプト−２，１，３−ベンゾオキサジアゾール - 特許庁

DIRECT RADIOACTIVE LABELING OF ANTIBODY OR OTHER PROTEIN WITH TECHNETIUM OR RHENIUM例文帳に追加

テクネチウムまたはレニウムでの抗体または他のタンパク質の直接放射能標識 - 特許庁

NEW QUINOLINE COMPOUND AS FLUORESCENT LABELING REAGENT AND HYDROPHOBIC SITE-DETECTING REAGENT例文帳に追加

蛍光標識試薬及び疎水場検出試薬としての新規キノリン化合物 - 特許庁

LABELING COMPOUND FOR ALDEHYDE COMPOUND, ANALYSIS METHOD FOR ALDEHYDE COMPOUND, AND LABELED SUGAR例文帳に追加

アルデヒド化合物の標識用化合物、アルデヒド化合物の分析方法及び標識化糖 - 特許庁