「lantern」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

who did not fight, but ran about with a lantern which he flashed in their faces, 例文帳に追加

スライトリーは戦わずに、ランタンをもって駆けまわり、海賊たちの顔を照らします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

On an outer circumference of a lantern ring 10, a plurality of lantern ring supporting parts 11,... in contact with an inner circumferential face 2a of a packing box 2 and non-contact parts 12,... located between these lantern ring supporting parts 11,... not in contact with the inner circumferential face 2a are provided.例文帳に追加

ランタンリング１０の外周に、パッキン箱２の内周面２ａに対して接触する複数のランタンリング支持部１１，・・・と、これらランタンリング支持部１１，・・・間に位置して内周面２ａに対して非接触をなす非接触部１２，・・・とを設けた構成を採用した。 - 特許庁

To provide a lantern rich in originality and capable of expressing a pattern excelling in taste feeling.例文帳に追加

オリジナル性に富み、趣味感に優れた模様を表現できる提灯を提供する。 - 特許庁

At the Pingxi International Lantern Festival, lanterns are released into the sky like hot-air balloons. 例文帳に追加

平渓国際天(てん)灯(とう)フェスティバルでは，ランタンが熱気球のように空へ放たれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is said to have had a lantern prepared for her when she was in Sunpu-ho Castle and have had meditated beside it. 例文帳に追加

駿府時代には灯篭を作らせ瞑想していたと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hall lantern of an elevator provided with a horn hole to discharge acoustic waves from a sounding body such as a speaker to the outside on a rear face side of a hall lantern main body and has a space to discharge the acoustic waves to the outside in a space with a surface of a wall mounted with the hall lantern.例文帳に追加

スピーカー等の発音体からの音波を外部へ放出するためのホーン穴をホールランタン本体の裏面側に設け、ホールランタンを取り付ける壁表面との間に音波を外部へ放出できる空間を形成するようにしたエレベータのホールランタンを得る。 - 特許庁

Tadaoki HOSOKAWA was extremely fond of this lantern and it is said that he selected it to serve as his grave marker. 例文帳に追加

この燈籠は三斎が生前こよなく愛し，自ら墓標に指定したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole country celebrated the birth in grand style, which was exemplified by the lantern procession parading through the metropolitan area of Tokyo. 例文帳に追加

その奉祝ムードは実に盛大なもので、東京市内では提灯行列が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone Lantern: formerly owned by Hoon-ji Tmple at Ibacho, Teranouchi-sagaru, Ogawadori, Kamigyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

石燈籠旧所在報恩寺（京都市上京区小川通寺ノ内下ル射場町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyoto Higashiyama Lantern Festival, lanterns are placed outside the ticket gate on the concourse floor. 例文帳に追加

京都・東山花灯路‎の時期には、コンコース階改札外に床置きの行灯が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since time immemorial, the green lantern corps has served as the keepers of peace, order and justice throughout the universe.例文帳に追加

太古の昔から グリーン・ランタンは... 宇宙の平和と 秩序と正義を守ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

September 14 to 16: Shirakawa Chochin Matsuri (Shirakawa Lantern Festival) held at Kashima-jinja Shrine, Shirakawa City (every two years, next one in 2009) 例文帳に追加

9月14～16日：白河提灯まつり-鹿嶋神社（白河市、2年に1度、次回は2009年）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Rikyu dedicated a garden lantern to the Hakozakigu Shrine to commemorate this tea ceremony. 例文帳に追加

なお利休はこの茶会を記念して、筥崎宮に灯籠（灯篭）を一基奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a lantern attached to a tall pole, which is lit by a family during the first Bon Festival after the death of a family member 例文帳に追加

家族が死んだあと初めて盆を迎える家が高い竿にともす灯篭 - EDR日英対訳辞書

And then, when my head was well in the room, I undid the lantern cautiously 例文帳に追加

そうして、首から上だけ部屋の中に入れてから、ランタンの覆いをそろそろと外しました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

With a loud yell, I threw open the lantern and leaped into the room. 例文帳に追加

私は大声をあげてランタンの覆いをさっと外し投げ捨て、部屋の中へ飛び込みました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

It is most commonly drawn as a lantern split hosizontally in half with the opening as the mouth from which a long tongue is sticking out with either one or two eyes in the top part of the lantern. 例文帳に追加

古い提灯が上下にパックリと割れ、その割れた部分が口となって長い舌が飛び出し、提灯の上半分には一つ目ないし二つの目があるのが一般的な姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lantern having insect-repelling function, namely, having singly a function of repelling insects together with a function as an illumination, and at need, usable separately as a lantern and as an insect-repelling device.例文帳に追加

１台で虫を遠ざける機能と照明灯としての機能とを併せ持ち、必要に応じてランタンおよび虫除け器として個々に使用可能な虫除け機能付きランタンを提供する。 - 特許庁

The light source control method and the light source control device detect the fluctuations of the lantern as changes of acceleration by an acceleration sensor mounted on the lantern, and according to the acceleration changes, control a current of the light source mounted on the lantern by pulse-width modulation.例文帳に追加

前記光源制御方法および光源制御装置は、提灯に取り付けられた加速度センサにより、提灯の揺れを加速度の変化として検出し、前記加速度変化に応じて、前記提灯に取り付けられた光源の電流をパルス幅変調することにより制御する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR BUBBLE TUBE, AND DECORATIVE LANTERN FOR FUNERAL CEREMONY USING MANUFACTURED BUBBLE TUBE例文帳に追加

気泡管の製造方法および製造された気泡管を使用した葬祭用装飾灯篭 - 特許庁

When the light bag part is formed into a shape of a character doll, children feel familiarity toward the lantern.例文帳に追加

また火袋部をキャラクター人形の形状にして、子供にも親しみのある提灯である。 - 特許庁

During its lantern festival, the streets become lively with many visitors from within the country and abroad. 例文帳に追加

ランタンフェスティバルの期間中，街は国内外からの多くの観光客でにぎやかになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an electronic lantern which facilitates multiplying functions and simplifies use and maintenance.例文帳に追加

灯籠の多機能化と運用及び保守を容易にすることができる電子灯籠を提供する。 - 特許庁

The rotating garden lantern has a heart-warming design and function as an offering.例文帳に追加

また、花立てや線香立てに刺すことも可能で、お供え物の燈籠として心和むデザインと機能。 - 特許庁

The copper garden lantern that stands within the stone walls was made in 1471 and designated as an important cultural property. 例文帳に追加

石柵内に立つ銅燈籠は文明3年（1471年）の作で、重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company logo indicating lamps that are spiral-shaped (generally called "den-den shape") or Japanese lantern-shaped are only available for privately owned taxis. 例文帳に追加

渦巻き型（一般にデンデン型と呼ばれる）や提灯型は個人タクシー専用となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mt. Hiei, there is a stone lantern which is inscribed that 'Petitioner: Mitsuhide' donated it in February and March 1615. 例文帳に追加

比叡山に、慶長20年2月に｢願主光秀｣が寄進したと刻まれた石灯籠が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"He wanted to set up a stone lantern for his daughter, but he did not have money." 例文帳に追加

「亡くなった娘のために石灯籠を立ててやりたいと思っても、そのお金がありませんでした。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, the celebrations were expanded outside Chinatown and renamed the Nagasaki Lantern Festival.例文帳に追加

1994年，そのお祝いが中華街の外にも拡大され，長崎ランタンフェスティバルという名がつけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, the arrival of the car called from the personal identification device CR is detected, and the flicker period of a lantern showing the arrival of the car with a concerned number is made different from that of the lantern of the other car to give a guidance for arrival.例文帳に追加

さらに、個人認識装置ＣＲから呼んだ乗りかごの到着を検知し、その号機の到着を示すランタンのフリッカ周期をそれ以外の号機のランタンとは変えて到着時の案内とする。 - 特許庁

To provide a door for a stone lantern capable of selectively performing "left opening" and "right opening" of a door body, while reliably preventing the loss and damage of the door body; and to provide the stone lantern.例文帳に追加

扉本体の紛失、破損などを確実に防止しながらも扉本体の「左開き」および「右開き」を選択的に実行することができる石製灯籠用扉および石製灯籠を提供する。 - 特許庁

To provide a light source control method and a light source control device wherein brightness of a light source is controlled according to fluctuations of a lantern by mounting the light source on the lantern in stead of a candle.例文帳に追加

本発明は、ろうそくの代わりに光源を提灯に取り付けて、提灯の揺らぎにしたがって光源の明るさを制御する光源制御方法および光源制御装置に関するものである。 - 特許庁

This hanging lantern is characterized by that the frame of a paper mantle is foldably formed; an extensible handle is provided; and thereby the hanging lantern can be made compact in transportation or storage.例文帳に追加

本発明のとうろうは、火袋の骨が折りたたみ自在に形成され、長さを短くすることができる柄を有し、これにより輸送時または収納時はコンパクトにできることを特徴とする。 - 特許庁

Shaft sealing water with a pressure higher than the pressure in the pump casing is supplied to the lantern ring 20, and grease or lubricating oil is supplied to the lantern ring arranged at the farthest position from the pump casing.例文帳に追加

ランタンリング（２０）にはポンプケーシング内の圧力よりも高い軸封水を供給し、ポンプケーシングから一番遠い位置に配置されているランタンリングにはグリースあるいは潤滑油を供給する。 - 特許庁

Further, if the design of the stone lantern is changed, it can be applicable also for lighting or the like other than accessories of a gravestone.例文帳に追加

又、石灯籠のデザインを変えれば墓石の付属品以外の照明等にも応用できる。 - 特許庁

To provide a hall lantern device for an elevator capable of being easily manufactured and reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

容易に作製することができ、また作製コストを低減することができるエレベータのホールランタン装置を得る。 - 特許庁

The lantern festival is a traditional Chinese festival that is celebrated on the 15th day of the first month on the lunar calendar. 例文帳に追加

元(げん)宵(しょう)節(せつ)は旧暦の１月15日に祝われる中国の伝統的な行事です。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lantern depicting a lion dance on the far left is meant to drive away evil and bring good luck. 例文帳に追加

左端の獅(し)子(し)舞(まい)を表現したランタンは悪を追い払い，幸運をもたらすよう作られました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instead, only a stone lantern, which later disappeared in the Great Fire of Kyoho, and a plum tree with red blossoms, which later disappeared in the Great Kanto Earthquake, were left. 例文帳に追加

石灯竜（享保の大火で消失）、紅梅（関東大震災で消失）だけを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shaft seal spacer (lantern ring) capable of taking out from a grand portion of a fluid machine easily.例文帳に追加

流体機械のグランド部から容易に取り出すことができる軸封スペーサ（ランタンリング）を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which can facilitate pulling out of a lantern ring and improve maintenance performance.例文帳に追加

ランタンリングの引き抜きを容易にしてメンテナンス性を向上することができる手段の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stone lantern covered by moss from a coping to a foundation stone.例文帳に追加

石材燈籠の笠から土台石まで苔を付ける苔蒸石材燈籠の製作方法を提供する。 - 特許庁

The lantern in the garden in front of the shoin is said to have been donated by Mitsukuni TOKUGAWA and is known as 'Kajuji-gata Toro.' 例文帳に追加

書院前の庭にある燈籠は徳川光圀寄進と伝え、「勧修寺型燈籠」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torii (an archway to a Shinto shrine) located in front of the temple's main gate overviews its precinct and there is a stone lantern made in the Momoyama period. 例文帳に追加

寺の総門前の鳥居が境内を総括し、境内には桃山時代の石灯籠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Big toro (hanging lantern) as 'Ship of souls' are fired at Miyazu Port, and then, small toro are sent chasing the big toro. 例文帳に追加

精霊船という大きな灯篭を宮津港で燃やし付近に小さな追っかけ灯篭を流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス