「lantern」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A lantern 5 made of stone provided with a door for the stone-made lantern is embedded, so as to eliminate the fear of being stolen while the incense burner box has a function of storing visiting-grave goods, a Sake-drinking cup and a rice bowl of the late person.例文帳に追加

石製灯籠用扉付き石製灯籠５を組み込むことにより盗難の恐れがなくなり、香炉箱に収納の機能を持たせおまいり用品、故人のぐい飲み、茶碗なども収納できる。 - 特許庁

According to the "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), the first umajirushi was a gold lantern used as a second matoi (military flag) by a vassal of Ujiyasu HOJYO named Daidoji, and he obtained this lantern by defeating his enemy named Ominokami HONMA and taking his sashimono (standard for identification used on a battlefield). 例文帳に追加

『甲陽軍鑑（こうようぐんかん）』によれば、北条氏康の臣、大導寺が敵の本間近江守を討ち取って、その指物の金の提灯を小纏にしたのが初めであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shoji for a lantern window not deteriorating in appearance after many years, fitting nicely on the window of a stone made lantern without falling down unpreparedly, and easily detachable and washable.例文帳に追加

長い年月が経っても美しさが失われることがなく、石でできた灯籠の窓にしっくり収まって不用意に外れることが無く、しかも簡単に取り外せて洗浄もできる灯籠窓用の障子を提供すること。 - 特許庁

To provide a hanging-type lighting apparatus which can use a projector function while being hung and provide a lantern.例文帳に追加

吊り下げてもプロジェクタ機能を使用することができる吊り下げ式照明装置およびランタンを提供する。 - 特許庁

During the lantern festival, firecrackers and fireworks are set off to create a fun and lively atmosphere. 例文帳に追加

元宵節には，爆竹が鳴らされ，花火が打ち上げられ，にぎやかで楽しい雰(ふん)囲(い)気(き)を作り出しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A back up part 23 having a shape corresponding to a tapered part 14 of the lip seal is formed in front of the lantern ring.例文帳に追加

また、ランタンリングの前方には、リップシールのテーパ部（１４）に対応した形状のバックアップ部（２３）を形成する。 - 特許庁

To provide a display dispensing with any dedicated hall lantern and visually recognizing elevator information from the diagonal direction.例文帳に追加

専用のホールランタン等を必要とせず、斜め方向からエレベータ情報を視認できる表示器１を提供する。 - 特許庁

Back in Uwajima, Omura produced a model of a Western-style warship with the lantern maker, Kazo (later called Kozan MAEBARA). 例文帳に追加

宇和島では提灯屋の嘉蔵（かぞう）（後の前原巧山）とともに洋式軍艦の雛形を製造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sculpture was Ryutoki (dwarf daemon) bearing Toro (lantern) on his head with his arms folded and was paired with the 'standing statue of Tentoki.' 例文帳に追加

これは腕を組みながら頭上に灯篭を乗せている像で、「天灯鬼立像」と対になる彫像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hall lantern for an elevator, facilitating installation to the wall surface of an elevator landing, and having excellent visibility and design nature.例文帳に追加

エレベータ乗場壁面への据付が容易で、且つ、視野性及びデザイン性に優れたエレベータのホールランタンを得る。 - 特許庁

To provide a high-quality lantern attaining high production efficiency, cost reduction, high strength, and good workmanship.例文帳に追加

生産能率が良く、安価にて、しかも強度も強く仕上がりの良い高品質な提灯を提供することである。 - 特許庁

Graveyard: A Kasuga type lantern that serves as the gravestone of Tadaoki HOSOKAWA and his wife Garasha (Gracia) HOSOKAWA in the main hall garden. 例文帳に追加

墓所-本堂庭園には三斎公と細川ガラシャ夫人の墓塔となっている春日灯籠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal oxide film 3 consists of gallium oxide, tantalum oxide, lantern oxide, indium oxide, and tin oxide or platinum oxide.例文帳に追加

酸化金属膜３は、酸化ガリウム、酸化タンタル、酸化ランタン、酸化インジウム、酸化錫または酸化白金からなる。 - 特許庁

On March 21, 2005, 'Kyoen' was first performed at Chion-in Temple's Sanmon Gate during the Kyoto Higashiyama Hanatoro lantern festival. 例文帳に追加

2005年3月21日の京都・東山花灯路にて、知恩院・三門を舞台にして「京宴」の初披露が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuan Xiao Jie (the Chinese lantern festival held on the 15th of the first month of the lunar calendar, called Genshosetsu in Japanese) is also called Shang Yuan Festival (Jogensetsu in Japanese) and is celebrated according to the old calendar. 例文帳に追加

元宵節（げんしょうせつ、）は上元節（じょうげんせつ）ともいい、旧暦により祝われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of a lantern, decorated with pretty blooms, is equipped with candles and incense sticks and also contains chips of human hairs and nails of each participant. 例文帳に追加

灯篭の中には、きれいな花を飾り、ろうそくや線香を立て、自分の髪の毛や爪などを入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then they found a lantern, still lighted, and a ladder that had been dragged from its place, 例文帳に追加

まだ明かりのついたランタンが見つかって、それから、元の場所から引きずり出されたはしごが見つかったのよ。 - O Henry『最後の一枚の葉』

These illustrate "Lantern Oiwa"in the Kabuki production of "Yotsuya Kaidan Ghost Story"in which a woman named Oiwa from Yotsuya is killed by Iemon, and her spirit attaches itself to a lantern and causes mysterious phenomena. 例文帳に追加

これは怪談『四谷怪談』において、四谷の女性・お岩が伊右衛門に殺され、そのお岩の霊が提灯に乗り移って怪異を現すという、歌舞伎の演出でも見られる「提灯お岩（ちょうちんおいわ）」を描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Burabura" in "Hyakki Tsurezure Bukuro", a collection of ghost prints by Sekien TORIYAMA, is described as the ghost of a fire fox by the author, but it is drawn as a lantern, and so there is a view that it is a kind of a lantern ghost. 例文帳に追加

また鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある不落不落は、石燕による解説文では狐火の妖怪とされているが、画図では提灯として描かれているために提灯お化けの一種だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was attracted to motion pictures, often commuting to Hiroshima City located on the other side of the mountain and returning home late at night while lighting his way with a paper lantern. 例文帳に追加

活動写真に惹かれ、山向こうの広島市内へ足繁く通い夜遅く提灯を下げて帰宅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lantern formed in an approximately cylindrical shape has a lower housing 25 comprising a fuel tank, a shut-off valve and an adjuster.例文帳に追加

該ランタンは、大体円筒形の形状を有し、下部のハウジング２５が燃料タンクと、遮断弁と、調整器を有する。 - 特許庁

Brightness of the light source makes the light of the lantern look as if fluctuated in the same way as fluctuations of the candle.例文帳に追加

前記光源の明るさは、制御装置により、提灯の光がろうそくの揺れと同じように揺れているように見せる。 - 特許庁

To make a sheet arranged around a light source and having light transmission properties is easily replaceable in a lighting fixture, such as a paper-covered lamp stand and a garden lantern.例文帳に追加

光透過性を有するシートを容易に交換可能である照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Kondo-toro (national treasure), a bronze lantern that used to be located in front of Nanen-do Hall, and currently exhibited at the Museum of National Treasures. 例文帳に追加

金銅燈籠（国宝）－南円堂前に立っていた銅製の燈籠で、現在は国宝館に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an inscription of the year 816, in the early Heian Period, which makes it the oldest lantern with a dated inscription in Japan. 例文帳に追加

平安時代初期の弘仁7年（816年）の銘があり、紀年銘のある燈籠としては日本最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of August, 'Stone Pagoda Festival' (Ishido-ji Manto [lantern] Festival) takes place every year, and stone pagodas and stone Buddhist images are lit up with votive lanterns. 例文帳に追加

毎年8月末には、「石塔フェスティバル（石塔寺万燈祭）」が開かれ、石塔と石仏に献灯が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This characteristic is common to sacred gems generally; it is the same as gorinto and hoto referred to above, ishidoro [stone lantern] and giboshi [ornamental top of a railing].) 例文帳に追加

（この特徴は宝珠全体のもので、先述の五輪塔・宝塔・石灯籠・擬宝珠（ぎぼし）においても同様である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bon toro" (also called "bon doro," written as "盆燈籠" in Japanese) is a lantern-shaped decoration, which is dedicated to the dead at a grave during the season of "Obon" (an annual festival of the dead) in Japan. 例文帳に追加

盆燈籠（ぼんとうろう、ぼんどうろう）とは、日本のお盆の時期に、墓に供える燈籠型の飾り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, ghost stories became very popular and fine pieces of literature, such as Ugetsu Monogatari, The Peony Lantern, and Yotsuya Kaidan, were created. 例文帳に追加

江戸時代にはには幽霊話が大流行し、雨月物語、牡丹灯籠、四谷怪談などの名作が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When folded, a sensu is used like a sword, a pike, chopsticks, a writing brush, a kiseru (traditional Japanese cigarette pipe), or other things which are long and thin, and when unfolded, the sensu is used like a letter or paper lantern. 例文帳に追加

刀、槍、箸、筆、キセルなど棒状の物の他に、開いた状態で手紙や提灯に見立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a garden lantern, which can be produced with a low cost and repeatedly used by changing the characters on a shoji paper and the like.例文帳に追加

安価に製造可能で障子紙等の文字を容易に変えて繰り返し使用可能な灯籠を提供する。 - 特許庁

Then, a garden lantern body 3 and a transparent glass plate 8 are fixed to a top face of the second flat plate 54, so that the garden lantern body 3 and the transparent glass plate 8 can be freely rotated around a rotation axis extended in vertical direction from the shaft member 51.例文帳に追加

そして、第２平板５４の上面に灯籠本体部３および透明ガラス板８が固定され、灯籠本体部３および透明ガラス板８が軸部材５１から鉛直方向に延びる回転軸を中心に回転可能となっている。 - 特許庁

To provide a paper door for a lantern, which will not lose beauty, even after passage of many years, can be mounted and demounted with ease without problems, even when the lantern has variations in the size of the window section, and will not be removed accidentally.例文帳に追加

長い年月が経っても美しさが失われず、灯籠の窓部の大きさにばらつきがある場合にでも問題なく容易に取り付け・取り外しができ、尚且つ不用意に外れることのない灯籠窓用の障子を提供すること。 - 特許庁

For a performance image being displayed on the liquid crystal displaying device 22, a paper lantern lifting performance is performed when a third stop button operation for stop buttons 31 to 33 is started, and a paper lantern B is lifted from the front of a door A.例文帳に追加

（ａ）に示すように液晶表示装置２２に表示されていた演出画像は、ストップボタン３１〜３３の第３停止ボタン操作の開始時に提灯持ち上げ演出が行われ、（ｂ）に示すように扉Ａの前から提灯Ｂが持ち上げられる。 - 特許庁

To easily obtain a lantern ring suitable for mass-production and fitting to an indoor interior of a small room of a condominium or the like.例文帳に追加

本発明は量産に適し、狭いマンション等の部屋内のインテリアに馴染む提灯加輪を容易に得ることを目的とする。 - 特許庁

There is a pond in the center of the circuit style garden, and the water comes from the Katsura river, surrounded by a tea room, a mound, a sandy beach, a bridge and a stone lantern. 例文帳に追加

回遊式庭園には、桂川の水を引いた池を中心に、茶屋、築山、州浜、橋、石灯篭などを配している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Sekien's commentary in the "Hyakki Tsurezure Bukuro," the Burabura looks like a lantern light, however, it is actually believed to be a Kitsune-bi (a Japanese will-o'-the-wisp). 例文帳に追加

『百器徒然袋』中にある石燕の解説文によれば、外観は提灯の火だが、実体は狐火とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- there are karakasa-obake (paper umbrella ghost), chochin-obake (lantern ghost), bake-gani (monster crab), bake-icho no rei (spirit of monster gingko), bake-zori (Japanese sandal monster), bake-neko (cat monster), bake-bi (fire monster), bake-furugeta (old wooden clog monster), etc. 例文帳に追加

-唐傘お化け・提灯お化け・化け蟹・化け銀杏の霊・化け草履・化け猫・化け火・化け古下駄などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahiko-jinja Shrine's Toro Oshi lantern carrying festival and bugaku dance (May 22, 1978; Yahiko-mura, Nishikanbara-gun; Yahiko-jinja Bugaku Toro Shinji Hozonkai [Yahiko-jinja Shrine Bugaku and Toro Shinto Rituals Preservation Association]) 例文帳に追加

弥彦神社燈篭おしと舞楽（1978年5月22日　西蒲原郡弥彦村　弥彦神社舞楽燈篭神事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holmes picked one out, but it was hard to read by the flickering fire, and he drew out his little dark lantern, 例文帳に追加

ホームズはそこから1束抜きとってみたが、ちらちらとゆらめく炎の光では読み取ることができず、自分のランタンを引き寄せた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Holmes shot the slide across the front of his lantern and left us in pitch darkness--such an absolute darkness as I have never before experienced. 例文帳に追加

ホームズが角灯の前の滑板をさっと動かし、真っ暗闇になった−−私が経験したことのない完全な闇だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The stone lantern uses LEDs as a light source which combines a solar cell panel and a storage battery 5 storing the extracted electric power in place of a conventional one using a candle as the light source, and the LED light source is constructed as one of wall face of the stone lantern.例文帳に追加

光源を蝋燭にした従来のものに替わり、太陽電池パネル２とその電力を取り込んで蓄える蓄電池５を組み合わせた光源をＬＥＤとした石灯籠において、そのＬＥＤ光源を石灯籠の壁面の１つとして構成した。 - 特許庁

To provide an elevator entrance device capable of easily checking a lantern and an indicator of a back side checking type from a hoistway side.例文帳に追加

裏面点検タイプのランタンおよびインジケータを昇降路側から容易に点検することができるエレベータの出入口装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enunciator lantern in which visibility from surroundings of one's own vehicle under ill conditions such as dense fog and heavy rain can be improved.例文帳に追加

濃霧や豪雨等の悪条件下における自車両の周囲からの視認性を向上させることのできる告知灯を提供する。 - 特許庁

To obtain a hall lantern device of an elevator for facilitating replacement of parts with a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、部品交換を容易に行うことができるエレベータのホールランタン装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁