| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
The extremity of the lead-out line 13 is soldered to a feeding point 14, and the flat antenna element 12 is fixed to the RF substrate 10.例文帳に追加
この導出ライン13の先端が給電点14にハンダ付けされて平面アンテナ素子12がRF基板10に固着される。 - 特許庁
A lead wire 4 is wound on a bobbin 3 for the formation of a coil 2, and a pair of E-shaped cores 6 and 7 is fitted to the coil 2 to form a closed magnetic circuit.例文帳に追加
ボビン3に導線4を巻き付けてコイル2を構成し、一対のE形のコア6、7を嵌着して閉磁路を形成する。 - 特許庁
A lead-in guide 46 fop leading the paper to a nip between the rotor 43 and the belt 44 is adhered to a guide 50 by the pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加
回転体43とベルト44のニップに紙を導くために導入ガイド46がガイド50に両面テープで貼られている。 - 特許庁
To enable to install a lead filled vibration control damper even at a narrow part such as a beam joint part and a post leg part of a building.例文帳に追加
建造物の梁継手部や柱脚部など狭隘な部分にも鉛封入型制振ダンパーを設置し得るようにすることにある。 - 特許庁
To provide a cap for hermetic seal which does not easily generate a hermetic seal failure without use of expensive gold and lead harmful to the environment.例文帳に追加
高価な金や、環境影響のある鉛を使用せずに、気密封止不良の発生が低いハーメチックシール用キャップを提供する。 - 特許庁
To stabilize a detection output, and to prevent breakages in lead conductors for a magnetic sensor of an encoder, such as a GMR sensor, a TMR sensor, etc.例文帳に追加
GMRセンサ、TMRセンサなどのエンコーダ用磁気センサにおいて、検出出力を安定化し、リード導体の断線を防ぐ。 - 特許庁
Further, a groove is formed in the thin portion of the connection plate, and only the tip side from the groove is connected to the lead post to lock the connection plate.例文帳に追加
また、接続板の薄肉部に溝を設け、この溝より先端側のみをリードポストと接続することで接続板が係止される。 - 特許庁
To provide a light emitting device that is enhanced in adhesion strength between a lead to which a light emitting element is bonded, and a molding made from a resin.例文帳に追加
発光素子が接着されたリードと、樹脂からなる成型体と、の密着強度が高められた発光装置を提供する。 - 特許庁
An electric current taking-out lead member 41 is sandwiched between the PTC element 76 and the fastening member 7 to be connected to the PTC element 76.例文帳に追加
PTC素子76と締結部材7の間には電流取り出し用のリード部材41が挟持されて、PTC素子76と接続されている。 - 特許庁
To enable to easily measure the discharge capacity of each control valve type lead battery which is used for a set of battery pack body 1.例文帳に追加
組電池本体1に使用されている、それぞれの制御弁式鉛蓄電池の放電容量を容易に測定できるようにする。 - 特許庁
To provide a control valve type lead acid storage battery, hardly leaking with a large size, with little deterioration due to stratification of electrolyte, and having a long life.例文帳に追加
大形で漏液しにくく、電解液の成層化による劣化が少なく、長寿命な制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To prevent a crack from being generated in a chip when the magnetometric sensor chip is fixed to a support member such as a lead frame via a heating adhesive layer.例文帳に追加
磁気センサチップをリードフレーム等の支持部材に加熱接着層を介して固着する際にチップにクラックが発生するのを防ぐ。 - 特許庁
To provide a short arc type discharge lamp with a long shelf life resistant to oxidation of an external lead bar at high temperature and a light source therewith.例文帳に追加
外部リード棒の高温酸化が抑制されてランプ寿命の長いショートアーク型放電ランプおよび光源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a needle assembly which can be easily reset for the second use, and which does not lead to un-intended release of a safe shield.例文帳に追加
2番目の使用のために容易に再セットされ得、しかも安全シールドの意図しない解放を招くことがない針アセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a lead frame capable of stripping a tape easily after sealing while preventing the most superficial resin layer from being stripped together with the tape, and to provide a process for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加
樹脂封止後にテープを剥がす際に、樹脂の最表面層がテープとともに剥がされることなく、容易にテープを剥がせる - 特許庁
To provide a weight for fishing that is friendly to the environment instead of conventional lead and can freely control the shape and the weight.例文帳に追加
従来の鉛に代わり、環境に優しく、しかも形状及び重量を自在に調節できる釣り用の重りを提供する。 - 特許庁
The insertion 25 has a first end 34a adjacent to the opening 27, and the lead-out part 26 has a second end 34b adjacent to the opening 27.例文帳に追加
挿入部25は、開口27に連なる第1の端部34aを有するとともに、導出部26は、開口27に連なる第2の端部34bを有している。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of restoring the settings of the device to the initial condition when sensing the lead of printing data.例文帳に追加
印刷データの先頭を検知した時点で装置の設定を初期状態等に戻すことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Then, Bryum alone withers away without adversely affecting the growth of turf and does not lead to any damage from the agent to the natural environment and the human body.例文帳に追加
然るときは、芝生の生長を阻害することなくギンゴケのみが枯れ、自然環境や人体に何らの薬害も及ぼさない。 - 特許庁
The lead wire 8 from the sample S1 is connected to a pedestal receiving terminal part 5 of a load cell, and is connected to a measuring instrument 13 from a pedestal terminal part 6.例文帳に追加
試料S1からのリード線8はロードセルの受座端子部5に接続し、計測装置13へは台座端子部6から接続する。 - 特許庁
Therefore it is unnecessary to form a through hole in the door panel 18 only for leading in the lead wire 160 to the inside of the door panel 18.例文帳に追加
このため、リード線160をドアパネル18の内側へ引き込むためだけの透孔をドアパネル18に形成する必要はない。 - 特許庁
Neither pull-down device is strong enough to singularly overcome the pull-up device and fully pull down an output lead to an emphasis logic low level.例文帳に追加
いずれのプルダウン装置も単独でプルアップ装置を克服し出力リード線をエンファシス論理ローのレベルに引き下げるほど強くない。 - 特許庁
To provide a gas generator for an air bag improved in its attaching structure of lead wires for connecting igniters to a control unit for an air bag device.例文帳に追加
点火器とエアバック装置のコントロールユニットとを接続するリードワイヤの取り付け構造が改善されたエアバック用ガス発生器の提供。 - 特許庁
To provide a closed electric compressor capable of reducing man-hour for assembling a protector and a lead wire to a sealed terminal.例文帳に追加
密封端子に対するプロテクタ及び口出線の取付工数を低減することのできる密閉形電動圧縮機を提供する。 - 特許庁
A lamp 6 is fixed to the lower part of the key button 2, and two lead wires are connected to the resistor 52 and the second wiring piece 4 respectively.例文帳に追加
ランプ6はキーボタン2の下部に固定され、2個の導電線がそれぞれ抵抗器52および第2配線片4に接続されている。 - 特許庁
A protective element 4 is connected to the anode terminal 3, and a protective circuit board 7 is connected to the protective element 4 through a Ni lead 6.例文帳に追加
負極端子3には、保護素子4が接続され、保護素子4にはNiリード6を介し、保護回路基板7が接続されている。 - 特許庁
Then, the terminal members 17 are surface-jointed to the power feed parts of the electrodes 13 and lead wires 19 are connected to the terminal members 17.例文帳に追加
続いて、端子部材17を電極13の給電部に面接合すると共にリード線19を端子部材17に接続する。 - 特許庁
To prevent contacting failure by restraining adhesion of solider plating of a lead terminal to the surface of a contact pin as solder plating chips.例文帳に追加
リード端子の半田めっきが、コンタクトの表面に半田屑として付着することを抑制して、コンタクト不良を防ぐことを目的する。 - 特許庁
When the pump is installed in a water tank, the protection pipe and the water tank need to be water tightly connected but the lead wire need not to be sealed.例文帳に追加
水槽内に設置する時、保護管と水槽とを水密的に連結すればよいものであり、リード線をシールしなくてもすむ。 - 特許庁
One end of a column-shaped axial part for sealing 4 is welded to an electrode part 1, and the other end is welded to one end of a lead part 2.例文帳に追加
円柱形状の封止用軸部4の一端が電極部1に溶接され、他端がリード部2の一端に溶接されている。 - 特許庁
In order to follow the lead of the style of western counties in diplomatic negotiation, the Qing dynasty had to know their sense of value and principle of behavior. 例文帳に追加
清朝側が外交交渉を西欧列強のスタイルに合わせるのであれば、彼らの価値観・行動原理を知らねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, during child labor or illness, a ritual of waving clothes on the roof was performed to lead the soul back to the body. 例文帳に追加
そのため、病気やお産などの際に身体から遊離した魂を屋根の上で衣を振るなどして招き戻す祭祀を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an adsorbent which has high affinity to metals, especially heavy metals, such as mercury, copper and lead, and selectively adsorbs the metals.例文帳に追加
金属、とりわけ水銀、銅、鉛など重金属に対して高い親和性を有し、それを選択的に吸着する吸着剤の提供。 - 特許庁
In addition to the Imperial Universities, single-department colleges and others were established in later years, however the universities continued to lead higher education and research in Japan. 例文帳に追加
時代が下って帝国大学以外に単科大学などが設置される中でも日本の高等教育や研究をリードした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the occasion of the Battle of Sekigahara in 1600, Yoshihisa did not mobilize, but stayed at his home base, leaving it to Yoshihiro to lead the Shimazu contingent of the western army. 例文帳に追加
慶長5年(1600年)、関ヶ原の戦いにおいても義久は本国から動かず、義弘が指揮を取って西軍に加担をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, a revolt occurred in Kumano and Yorimori, who was chigyo kokushu (provincial proprietor) of Kii Province, was chosen to serve as tsuitoshi to lead the expeditionary force charged with putting down the revolt (see the entry for September 28 in the "Gyokuyo"), 例文帳に追加
9月には熊野で反乱が起こり、紀伊の知行国主である頼盛が追討使に選ばれた(『玉葉』9月28日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June 527, the Yamato regime sent 60 thousands soldiers lead by Omi no Kenu to Mimana in order to recover South Kara/Tokukoton that was seized by Shiragi (ancient Korean kingdom). 例文帳に追加
527年6月にヤマト政権は、新羅に奪われた南加羅・喙己呑を回復するため、近江毛野率いる6万の兵を任那へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he was given authority to lead the bushidan (warrior bands) in the eastern countries as 'betto (administrator) of samurai in the Bando eight countries,' according to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike). 例文帳に追加
その際に、「坂東八カ国の侍の別当」(『平家物語』)として東国の武士団を統率する権限も与えられたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hirosue, Mitsuyuki and Mitsumasa YABUKI met Yorotomo in Kamakura in 1197, and were ordered to lead a visit to Zenko-ji Temple. 例文帳に追加
建久8年(1197年)、広季は一族の光行、矢吹光誠を伴って鎌倉で頼朝にまみえ、善光寺詣での先駆けを命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Code can be removed from PEAR if the lead maintainers are not willing to maintain the code anymore and if there is no other person that is willing to take over as the maintainer. 例文帳に追加
リードメンテナが以後メンテナンスする意思がなく、リードメンテナを引き継ぐ人もいない場合は、コードが PEAR から削除されることがあります。 - PEAR
If you add a field ('birthYear' for example), you have to rewrite your queries which is boring and can lead to bugs (if you forget one query for instance). 例文帳に追加
これはあまりにつまらない作業であり、バグを生み出しやすいものです (もしひとつだけクエリを書き換えるのを忘れたりしたら?)。 - PEAR
Kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life ("mame" in Japanese means hard-working and good health), because it was said that its black color has the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加
黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ(勤勉)に働き、まめ(健康)に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later Bosatsu, in spite of a disciplinant, became a target of people's belief because it was considered to live with people and lead people to Buddha's teaching. 例文帳に追加
後に菩薩は、修行中ではあるが、人々と共に歩み、教えに導くということで、庶民の信仰の対象となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a highly reliable semiconductor device while reducing an environmental load by avoiding the use of lead, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
鉛フリー化による環境負荷低減を実現しつつ、信頼性の高い半導体装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lead frame intended to create a highly efficient digital IC device that has a high pin count and is packaged by using wire-bonding technique.例文帳に追加
高ピン・カウントを有し、ワイア・ボンド技法を使用してパッケージされた高性能デジタルICデバイスを目的とするリード・フレームを提供する。 - 特許庁
To provide a lattice body for a lead-acid storage battery prevented from a short circuit caused by touching with an opposite electrode strap due to an upward extension during discharge.例文帳に追加
充放電中に上方向に伸び、対極のストラップに当たって短絡するのを防止できる鉛蓄電池用格子体を得る。 - 特許庁
The lead pins 6A to 6C are fixed to the base 5 by insulating materials 7 in a state where they penetrate through holes formed in the base 5.例文帳に追加
リードピン6A〜6Cは、ベース5に形成された貫通孔を貫通した状態で絶縁材7によりベース5に固定されている。 - 特許庁
This hydraulic cylinder device is equipped with a hydraulic circuit to lead the discharge oil of a hydraulic pump 50 to a first hydraulic cylinder 40A and a second hydraulic cylinder 40B.例文帳に追加
油圧ポンプ50の吐出油を第1の油圧シリンダ40A及び第2の油圧シリンダ40Bに導く油圧回路を具備する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|