「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmitters 1-1 to 1-n transmit strobe signals whose levels alternately change in accordance with the transmission timing of burst data to the receiver 4 side.例文帳に追加

送信装置１−１〜１−ｎは、バーストデータの送出タイミングに応じて、交互にレベルが変化するストローブ信号を受信装置４側に送出する。 - 特許庁

A control device receives the signal, compares it with a desired position of the throttle valve or a point allotted between the two discrete levels showing the engine parameters.例文帳に追加

制御装置はこの信号を受け取り、それを所望の絞り弁の位置又はエンジンパラメータを表す２つの離散レベル間に割当てられた点と比較する。 - 特許庁

Organ viability is restored by restoring high energy nucleotide (e.g., ATP) levels by perfusing the organ with a medical fluid at normothermic temperatures.例文帳に追加

臓器の生存力は、臓器を薬液を正常体温の温度で灌流して高エネルギヌクレオチド（例えば、ＡＴＰ）レベルを回復させることによって回復する。 - 特許庁

Organ viability is restored by restoring high energy nucleotide (e.g., ATP) levels by perfusing the organ with a medical fluid at normothermic temperatures.例文帳に追加

臓器の生存力は、臓器を薬液で、正常体温の温度で灌流して高エネルギヌクレオチド（例えば、ＡＴＰ）レベルを回復させることによって回復する。 - 特許庁

Organ viability is restored by restoring high energy nucleotide (e.g., ATP) levels by perfusing the organ with a medical fluid at normothermic temperatures.例文帳に追加

臓器の生存力は、臓器を薬液を、正常体温の温度で灌流して高エネルギヌクレオチド（例えば、ＡＴＰ）レベルを回復させることによって回復する。 - 特許庁

As a result of bilateral consultations, China reduced the specific tariff rates on some items comparable levels of tariff concession in January 2006 and January 2007.例文帳に追加

二国間協議の結果、2006年1月及び2007年1月に、中国は各品目の従量税率を譲許税率相当に引下げ。税率違反はほぼ解消。 - 経済産業省

The residence status for someone with professional knowledge and skills in Japan is categorized into 14 levels from “Professor” to “Skilled labor”.例文帳に追加

我が国においては、専門的な知識や技術を用いて就労することを目的とする在留資格は、「教授」から「技能」までの14種類とされている。 - 経済産業省

Moreover, online shopping market is forecasted to grow further in Asian emerging countries as their income levels rise and the Internet becomes more widely available.例文帳に追加

また、アジア新興国でも所得水準の向上とインターネットの普及率の上昇につれて、オンライン・ショッピングの更なる成長が実現すると考えられる。 - 経済産業省

That is to say, backed by lower household income levels in comparison to those in Europe and the United States, the consumption structure of the entire region is weak200.例文帳に追加

すなわち、アジアは欧米に比べると、家計の所得水準が低いこと等を背景に、地域全体としての消費が弱い構造になっている201。 - 経済産業省

The government should continue to strive to develop a reliable social security system by discussing burden and benefit levels in an integrated manner.例文帳に追加

また、今後とも、その負担水準を給付水準と一体として議論しながら、信頼される社会保障制度の整備に努めることが必要である。 - 厚生労働省

The levels of achievement for “drinking water quality standards” and “human resource development systems” are high in major cities, but low in some regional cities.例文帳に追加

「水質基準」や「技術者育成制度」等については、主要都市において達成度が高いものの、一部の地方都市では達成度が低い傾向を示した。 - 厚生労働省

1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the point difference is indicated.例文帳に追加

１）平均消費性向の前年比、指数（季節調整済）の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。 - 厚生労働省

However, in case a single inspection outcome considerably exceeds the index levels, the MHLW requests the restriction on intake and public announcement to the said water supply utility.例文帳に追加

ただし、１回の検査結果でも指標等を著しく上回った場合には、当該水道事業者に摂取制限及び広報の要請を実施。 - 厚生労働省

However, in case a single inspection outcome considerably exceeds the index levels, the MHLW requests the restriction of intake and public announcement to the said water supply utility例文帳に追加

ただし、1回の検査結果でも指標等を著しく上回った場合には、当該水道事業者に摂取制限及び広報の要請を実施する。 - 厚生労働省

The provisional regulation values are set for radioactive materials in foods with reference to the index levels designated by the Nuclear Safety Commission. (March 17, 2011)例文帳に追加

食品中の放射性物質について、原子力安全委員会により示されていた指標を参考に、暫定規制値を設定（平成23年3月17日） - 厚生労働省

In the Jodo and Tendai sect, Gakkai (the rank given depending on the education levels) is set for Buddhist monks in addition to Sokai (the rank of priest) and the title, Kangaku is set as the highest rank in education and learning. 例文帳に追加

浄土宗や天台宗では、僧侶に僧階のほかに学階を設けて、教学面での階位の最高位に勧学の称号を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He explained that the reason why ichijo was the only means of achieving enlightenment mentioned in the Hokekyo was simply to encourage a broader approach to the nijo (i.e. shomon josho and engaku josho) levels that can attain Buddhahood. 例文帳に追加

『法華経』にただ一乗のみありと説くのは、成仏の可能性のある不定性の二乗を導入するための方便であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as sake is often filtered using other methods after it has been filtered using active charcoal, the "use of active charcoal" and "filtration" are processes that are on totally different levels. 例文帳に追加

また活性炭を使用してから他の方法で濾過する場合も多いので、「活性炭の使用」の有無と「濾過」の有無は、まったく別の次元の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Wagakki, the sophistication of tones rather than higher sound levels has been pursued so that delicate changes in tones could be enjoyed in a quiet room. 例文帳に追加

和楽器ではむしろ室内で耳をこらしてデリケートな音色の変化を賞玩するために、音量よりも音色の洗練、追求に力が注がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a growing consensus among researchers that excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.例文帳に追加

栄養分の過剰がこの湖で観察される酸素レベル減少の主要な原因であるというのが研究者の間で増えている一致した意見である。 - 英語論文検索例文集

For example, what are the antidegradation ramifications where water quality exceeds levels necessary to protect existing uses, but uses do not exist, or vice versa?例文帳に追加

例えば，現行使用を保護するのに必要なレベルを水質が上回るけれど使用が存在しない場合，もしくは逆の場合，劣化防止の結果は，何なのか？ - 英語論文検索例文集

With clearly defined goals for the maintenance of different levels of integrity through impact standards, the overall success of water resource management program can be evaluated.例文帳に追加

影響標準を通じて様々な水準の完全度を保つという明確な目標によって，水資源管理プログラムの全般的成功が評価されうる。 - 英語論文検索例文集

There is a growing consensus among researchers that excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.例文帳に追加

栄養塩類の過剰がこの湖で観察される酸素レベル減少の主要な原因であるというのが研究者の間で増えている一致した意見である。 - 英語論文検索例文集

With clearly defined goals for the maintenance of different levels of integrity through impact standards, the overall success of water resource management program can be evaluated.例文帳に追加

影響標準を通じて様々な水準の健全度を保つという明確な目標によって，水資源管理プログラムの全般的成功が評価されうる。 - 英語論文検索例文集

With clearly defined goals for the maintenance of different levels of integrity through impact standards, the overall success of water resource management program can be evaluated.例文帳に追加

影響標準を通じて様々な水準の完全度を保つという明確な目標によって，水資源管理プログラムの全般的成功が評価されうる。 - 英語論文検索例文集

For example, what are the antidegradation ramifications where water quality exceeds levels necessary to protect existing uses, but uses do not exist, or vice versa?例文帳に追加

例えば，現行使用を保護するのに必要なレベルを水質が上回るけれど使用が存在しない場合，もしくは逆の場合，劣化防止の結果は，何なのか？ - 英語論文検索例文集

What are the antidegradation ramifications where water quality exceeds levels necessary to protect existing uses, but uses do not exist, or vice versa?例文帳に追加

現行使用を保護するのに必要なレベルを水質が上回るけれど使用が存在しない場合，もしくは逆の場合，劣化防止の結果は，何なのか？ - 英語論文検索例文集

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.例文帳に追加

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 - Tatoeba例文

How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?例文帳に追加

あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? - Tatoeba例文

Our full complement of call center products include the I/P Dialer, six levels of Automatic Call Distribution(ACD) to suit a variety of your call center demands. 例文帳に追加

我々の標準装備のコールセンタ製品には,I/Pダイヤラー,6段階の自動分配(ACD)が含まれ,お客様のさまざまなコールセンタ要求を満たします． - コンピューター用語辞典

The Government Information Architecture (GIA) and the technical and infrastructure levels it incorporates, underpins all these aspects of E-Government including internal processes. 例文帳に追加

GIA（政府情報アーキテクチャ）とそれが包含する技術的およびインフラの水準が、内部プロセスを含む電子政府のこれらすべての側面を支えるのである。 - コンピューター用語辞典

A system administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, and allocating storage space. 例文帳に追加

システム管理責任者は次のような仕事を行う.すなわち, 利用者にアカウントとパスワードを割り当てる, セキュリティ・アクセス・レベルを設定する, 記憶容量を割り振る. - コンピューター用語辞典

a condition marked by infertility, enlarged ovaries, menstrual problems, high levels of male hormones, excess hair on the face and body, acne, and obesity. 例文帳に追加

不妊症、卵巣腫大、月経不順、男性ホルモン濃度の上昇、顔面および体幹の体毛増加、ざ瘡、ならびに肥満を特徴とする病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

high levels of thymidylate synthase may be involved in how certain types of cancer form and respond to treatment. 例文帳に追加

チミジル酸合成酵素が高値となることは、特定の種類のがんにおいて、その成長の度合いや治療の奏効具合に関係している場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an imaging test that measures bone density (the amount of bone mineral contained in a certain volume of bone) by passing x-rays with two different energy levels through the bone. 例文帳に追加

エネルギーの異なる2種類のx線を骨に透過させることにより骨密度（一定体積の骨に含まれる骨塩の量）を測定できる画像検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

some tumors have high levels of prostaglandin-endoperoxide synthase 2 and blocking its activity may reduce tumor growth. 例文帳に追加

一部の腫瘍では、プロスタグランジン-エンドペルオキシド合成酵素2が多量に検出されるが、その作用を阻害することで腫瘍の増殖を抑制できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The number of levels which may be printed is controlled by depth; if the data structure being printed is too deep, the nextcontained level is replaced by "...".例文帳に追加

出力されるレベルはdepthで設定できます;出力されるデータ構造が深いなら、指定以上の深いレベルのものは"..."で置き換えられて表示されます。 - Python

The DOM is a standard tree representation for XML data.The Document Object Model is being defined by the W3C in stages, or``levels'' in their terminology. 例文帳に追加

DOM は XML データに対する標準的なツリー表現なのです。 文書オブジェクトモデルは、W3C によっていくつかの段階、W3C の用語で言えば ``レベル (level)'' で定義されています。 - Python

If the adaptor does not support the exact hue, saturation, brightness, and contrast levels supplied, the closestlevels supported are assumed.例文帳に追加

アダプタが、指定された色相(hue), 彩度(saturation), 明度(brightness), コントラスト値(contrast)を正確にサポートしていない場合には、サポートされている中で最も近い値が指定されたものとする。 - XFree86

Between the first and second levels, the tahoto shows a cylinder-shaped body covered in white plaster; this part is called 'Kamebara' (literally, "tortoise body") and is indicative of the cylinder-shaped body it used to have. 例文帳に追加

多宝塔では初重と二重の間に「亀腹」と称する漆喰塗りの円形部分があり、円筒形の塔身の名残りを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokke Soji-in Toto, a pagoda built at Enryaku-ji Temple on Mt. Hie in 1980 to control the six pagodas built by Saicho, still maintains its original style with squared floors on both the first and second levels. 例文帳に追加

現在、比叡山延暦寺にある法華総持院東塔は1980年に建立されたものだが、初重・二重とも方形の形式を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sewing machine capable of efficiently performing sewing operations at high speed, and improving skill levels of workers inexperienced in machine operations and their sewing speed.例文帳に追加

高速で効率よく縫製作業を行うことができるとともに、ミシン操作の不慣れな作業者の習熟度や縫製速度の向上を図る。 - 特許庁

To obtain a liquid food with stably dispersed solid ingredient and the like while suppressing its viscosity to extremely low levels.例文帳に追加

本発明は、粘度をきわめて低く抑えながら、かつ、含有する固形分等を安定に分散させた液状食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Water is cut off by means of a gasket 13 between the sliding steel plate 7 and the opening part steel plate 4 and gaskets 51 and 52 arranged in two levels above a slit 12.例文帳に追加

スライド鋼板７と開口部鋼板４との間のパッキン１３、スリット１２の上部に設けた２段のパッキン５１、５２によって止水する。 - 特許庁

To provide a current driver circuit capable of high speed differential transmission even when a common mode level of a current driver for performing differential transmission is changed to levels over a wide range.例文帳に追加

差動伝送する電流ドライバにおいて、コモンモード電位が幅広い範囲の電位（ワイドレンジ）に変化しても高速差動伝送できるようにすること。 - 特許庁