「lower classes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The barrier of rank stands between the higher and lower classes. 例文帳に追加

上下意志疎通せず - 斎藤和英大辞典

It took charge of complaints by common people and people of the lower classes. 例文帳に追加

良賤の訴などを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is familiar with the conditions of the lower classes. 例文帳に追加

下々の事情に通じている - 斎藤和英大辞典

The wide-character class "alpha" contains the wide-character classes "upper" and "lower". 例文帳に追加

ワイド文字クラス "alpha" は、ワイド文字クラス "upper" と "lower" を含む。 - JM

He is familiar with the conditions of the lower classes. 例文帳に追加

彼は下民の情に通じている - 斎藤和英大辞典

Otherwise, only the character classes lower and upper are 例文帳に追加

それ以外の場合は、 SET2 に指定できるのは `lower' および `upper' のみで、 - JM

order, except for the upper and lower classes, which expand in 例文帳に追加

ただし `upper' と `lower' クラスのみは例外で、昇順に展開される。 - JM

in the age of civil wars in Japan, the comrades in arms from the lower social classes 例文帳に追加

戦国時代の下級兵士の仲間 - EDR日英対訳辞書

a person of the lower social classes of the Edo period of Japan, called {'kyunin'} 例文帳に追加

給人という,江戸時代の下級武士 - EDR日英対訳辞書

the lower classes or ranks of living standards and societal positions 例文帳に追加

社会的地位や生活程度が低い階級 - EDR日英対訳辞書

of the voice of the lower classes, to reach the ears of those in power 例文帳に追加

(下の人の考えが)上の人に通じる - EDR日英対訳辞書

a position of the Edo shogunate of Japan called {a sergeant to the soldiers of the lower classes} 例文帳に追加

徒士目付という,江戸幕府の役職 - EDR日英対訳辞書

a person whose position was called {a sergeant to the soldiers of the lower classes} in the Edo shogunate of Japan 例文帳に追加

徒士目付という,江戸幕府の役職の人 - EDR日英対訳辞書

alnum digit punct alpha graph space blank lower upper cntrl print xdigit These stand for the character classes defined in wctype (3). 例文帳に追加

alnum digit punctalpha graph spaceblank lower uppercntrl print xdigitこれらはwctype (3) で定義されている文字クラスを表している。 - JM

the social class between the lower and upper classes 例文帳に追加

下層階級と上流階級の中間の社会的階級 - 日本語WordNet

The complaint against the high cost of living is louder among the middle-class people than among the lower classes. 例文帳に追加

生活難の声は下層よりも中流の方が盛んだ - 斎藤和英大辞典

Those who belonged to these classes were treated as chugen class, lower than ashigaru. 例文帳に追加

これらの身分は足軽より下の中間（ちゅうげん）待遇とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that, by restricting the power of the bureaucrats, all the people in upper or lower classes can enjoy peace and happiness. 例文帳に追加

則有司ノ権限ル所アツテ、而上下其安全幸福ヲ受ル者アラン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a class of people between the higher and lower social classes, known as the middle class 例文帳に追加

中産階級という生活程度や社会的地位が中ぐらいの階層 - EDR日英対訳辞書

When samurai were classified from the upper to lower classes as Joshi, Heishi, and Goshi, Joshi was the highest social standing among them. 例文帳に追加

上士や平士、郷士等と分けたときの最上位の家格のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the recurrent bodily changes in the sexual organs of the female of [the lower classes of mammals] 例文帳に追加

下等哺乳類の雄に,周期的におこる身体的な性的器官の変化 - EDR日英対訳辞書

The social class in Japan was precisely divided into four classes, putting the samurai at the top as the ruling class and farmers, craftsmen, and merchants into lower classes in order to put them under the samurai class. 例文帳に追加

支配階層を武士として、それ以外の農民、職人、商人はその下に入る階層として厳密に区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

occupying a socioeconomic position intermediate between those of the lower classes and the wealthy 例文帳に追加

低所得者層と富裕層の間の中間に位置する社会経済的位置を占める - 日本語WordNet

A salary of tens of millions of yen was not limited to those in the upper class of nobles, middle and lower classes of nobles also received such amounts. 例文帳に追加

上流貴族だけでなく、中下流貴族もまた数千万円の給与を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The observation of living objects which are familiar to us is often included in the curriculum of the lower classes of primary schools through junior high schools. 例文帳に追加

小学校低学年-中学年などでは身近な生物の観察がよく取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It passed gradually from the rich, to whom it was at first exclusively reserved, to the lower classes, 例文帳に追加

その悪徳は金持ちから徐々に広まっていき、しだいに下層階級にまで広がってしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The rating is shown as a standardized value, such as standard deviation and evaluation items, are classified for showing dispersion of lower classes in a radar chart of upper classes.例文帳に追加

また、評価点を偏差値などの標準化された値で表示し、評価項目を階層に分け、上位階層のレーダチャート中の下位階層のばらつきを表示した。 - 特許庁

In the domain of Satsuma, Saigo, Okubo and other battalion members were given samurai status even though they were from the lower classes). 例文帳に追加

薩摩藩の場合は西郷や大久保、その他の人物も下級ではあっても必ず士分格を有していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first term, "The Tale of Genji" was widely read as an interesting novel by both the upper and lower classes in aristocratic society. 例文帳に追加

第1期においては、『源氏物語』は上流下流を問わず貴族社会でおもしろい小説としてひろく読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a still lower level of culture, in the primitive savage horde, the population is not similarly divided into economic classes. 例文帳に追加

もっと低い文化レベルでは、原始の未開人の群れにおいては、人口が同じような階級に分割されることはない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The upper and lower cluster value differences are classified into a plurality of classes to construct a neural network with the relative frequency of each class as an input value.例文帳に追加

上下クラスタ値差を複数のクラスに分類し、各クラスの相対頻度を入力値とするニューラルネットワークを構築する。 - 特許庁

Some daimyo who couldn't protect the interests of the kokujin/hikan classes were removed from power, a situation which was known as gekokujo (people of lower standing overthrowing their social superiors). 例文帳に追加

国人・被官層の権益を守る能力のない戦国大名は排除されることもあり、こうした事例は下克上と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the surname forming based on myoden popular again among samurai warriors in the newly-rising middle and lower classes from the Muromachi period onwards. 例文帳に追加

そのため、室町時代以降の新興の中・下級武士たちの間では、再び名田を単位とした名字の名乗りが一般的になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, kariginu came to be used as formal clothes, and became a formal dress for samurai of Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) and shosidai (local governor) classes, next to hitatare (court dress). 例文帳に追加

その後、時代を経るに従って公服としての色彩を増し、直垂に継ぐ武家（従四位下侍従・所司代クラス）の礼服ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a filtering material for filters which has high collectability, generates a lower-pressure loss as compared with conventional products, and is used for filters of high performance to HEPA classes.例文帳に追加

高い捕集能力を有し、従来品より圧力損失が低く、高性能〜ＨＥＰＡクラスのフィルターとなしうることができるフィルター用濾材を提供する。 - 特許庁

From the point of view of exception throwing, there are three classes of error conditions: Errors detected during precondition checks Lower level library errors signaled via error return codes or error return objects 例文帳に追加

例外をスローする側の立場で考えると、エラーには三種類あります。 事前の条件チェックによって見つかったエラー 下位レベルのライブラリから、エラーコードやオブジェクトで返されたエラー - PEAR

The term Hinin is used to describe mainly (1) persons who worked in special occupations or as entertainers in feudal Japan; however they gradually became victims of discrimination, and (2) in the Edo Period, Hinin as well as Eta (Chori) were described as people of the lower classes. 例文帳に追加

非人（ひにん）は、主に、(1)日本中世の特定職能民・芸能民の呼称であり、次第に被差別民の呼称となり、(2)江戸時代には、穢多（えた、長吏）とともに賎民身分の呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior class was also partially subject to punishment, although this was limited to the lower classes and in the highest ranks only the vassals were punished (however there was a case of a warrior being sentenced to death, see below.) 例文帳に追加

武士階級も一部処罰されているが、武士の処罰は下級身分の者に限られ、最高位でも微禄の旗本しか処罰されていない（もっとも下記にあるように、武士の死罪は出ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even the beginner of personal computer such as middle-aged or old-aged persons or schoolchildren of the lower classes to easily collect the home page contents of the internet, and further, to easily stick the contents and to utilize them for editing.例文帳に追加

中高年者や小学校低学年の児童等のパソコン初心者でもインターネットのホームページコンテンツを容易に収集し、更にそれを簡単に貼付て編集に利用できるようにすることを目的としている。 - 特許庁

Many of them were technical samurai officers of the sixth rank which was the highest rank for them, but those who were in higher classes dominated a part of shodaibu (aristocracy lower than kugyo) positions, were promoted to the fourth or fifth rank, and were appointed to zuryo-level government positions. 例文帳に追加

彼らの多くは六位どまりの侍身分の技能官人であったが、上層階級の者は諸大夫身分の一角を占めて四位・五位クラスまで昇り、受領級の官職に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rate_-now_-i is higher or lower than a transmission rate rate_-1 or rate_-2 provided to the same class user just for R, rate_-1 and rate_-2 fulfilling a prescribed expression for re-distribution are calculated (S305), and rate_-1 and rate_-2 are respectively determined for the users of classes 1 and 2 (S306).例文帳に追加

rate_now_iが同一クラスユーザに提供している伝送レートrate_1またはrate_2よりＲだけ向上又は低下している場合、再配分用の所定の式を満たすrate_1、rate_2を算出し(S305)、クラス１、２のユーザ向けにそれぞれrate_1、rate_2を決定する(S306)。 - 特許庁

Generally speaking, kinagashi is considered to be an informal and casual style, and especially it is thought that the costume in which haori is omitted shows a unique aesthetic sense which is common to iki (粋, traditional aesthetic ideal in Japan like nattiness) and tsu (通, highly cultivated person in Japan like a connoisseur), and high spirits and vulgar impressions which illustrate characteristics of the lower classes. 例文帳に追加

一般に略式のくだけた格好であると考えられており、特に羽織を略した姿は粋や通にかよう独特の美意識と下層階級的な意気のよさ、卑俗な感じを持つものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although one of the aims of the Imperial court's demotion of their family members to their subjects by giving them the surname of Minamoto was to allow them to be the subsidiary of the Imperial Family as upper class nobles, in fact only a few of them kept their status for more than three generations, while many others took regional posts as middle classes and later became samurai, or earned a sparse living as middle and lower classes in the center. 例文帳に追加

また、朝廷が皇族を臣籍降下させ源氏とした背景としては、上級貴族として皇室の藩塀とすることという理由もあったが、実際には3代目以降も上級貴族であり続けた例はほとんどなく、大半は受領階級として地方へ赴任しそこで土着して武士化するか、中央で中下級貴族として細々と生き延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For two adjacent quality classes Ci and Ci+1 where a target quality TQ is relatively higher and lower ranked, a quality-class integration section 31 integrates, with a higher rank class Ci, a low rank class Ci+1 where achieved quality SQ satisfies a target quality of the high rank class Ci.例文帳に追加

品質クラス統合部３１は、目標品質TQが相対的に高位および低位の隣接する２つの品質クラスCi，Ci+1について、実現品質SQが高位クラスCiの目標品質を満足する低位クラスCi+1を高位クラスCiに統合する。 - 特許庁

To provide a turning frame for a crane capable of restraining total height of a crane body, when assembling the crane sharing an upper turning body to different classes of lower travel bodies, and capable of imparting no influence on a stroke of a crawler shoe when contracted.例文帳に追加

異なるクラスの下部走行体に対して上部旋回体を共有するクレーンを組立てた際に、クレーン本体の全高をあまり高くせず、かつ縮小時のクローラシューのストロークに影響を与えないようにすることができるクレーンの旋回フレームを提供する。 - 特許庁