「made」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

There are many portraits of leaders in the restoration, such as Okubo and others, but Saigo told Emperor Meiji not to have portraits made of him. 例文帳に追加

大久保ら維新の立役者の絵が多数残っている中、西郷は自分の写真が無いと明治天皇に明言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitane's portraits: There is a well-known wooden statue, made soon after his death, of Yoshitane wearing Sokutai (old ceremonial court dress) enshrined in Reikoden Chapel, Tojiin Temple. 例文帳に追加

肖像：没後まもなく作られた京都市北区(京都市)の等持院霊光殿安置の木造束帯像が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, many stories of Tamuramaro were made in areas across Japan, developing into legends and legendary figures that were far removed from the historical Tamuramaro. 例文帳に追加

後世、田村麻呂にまつわる伝説が各地に作られ、しだいに膨らんで歴史上の田村麻呂とかけ離れた人物と筋書きを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yonai refused, the Army made the Minister of the Army, Shunroku HATA, resign without providing a successor, and the cabinet members resigned en masse. 例文帳に追加

米内がこれを拒否すると、陸軍は陸軍大臣の畑俊六を辞任させて後任を出さず、内閣は総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the liaison conference between the Government and Imperial General Headquarters, Foreign Minister Matsuoka made an appeal for a pincer operation against the Soviet Union based on the tripartite alliance. 例文帳に追加

大本営政府連絡会議では松岡外相は三国同盟に基づいてソ連への挟撃を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, however, did not accept the result for a while and when he finally became Shogun, he made the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa families sign a statement that 'they would always consult with the shogun before taking any actions.' 例文帳に追加

だがすぐには義教は承知せず、就任の際には斯波氏、畠山氏、細川氏から「将軍を抜きに勝手なことをしない」と証文をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Yoshinori was made Shogun, his goals became the recovery of the shogunate's power and the restoration of direct rule by the Shogun. 例文帳に追加

将軍就任を果たした義教の目標は、失墜した幕府権威の復興と将軍親政の復活であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made peace with Yoshimasa in 1475, given that Sozen YAMANA and Katsumoto HOSOKAWA had both died in 1473. 例文帳に追加

文明5年（1473年）、山名宗全と細川勝元が相次いで死去したため、文明7年（1475年）に義政と講和する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That made it possible for this place to virtually function as the shogun's palace; the kuge (court nobles) and buke (samurai warriors) visited, and gorgeous rituals were also held here. 例文帳に追加

そのため実質的に当地は将軍御所として機能し、公家や武家らが訪れて華やかな儀礼も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that the ROKKAKU subjugation made it possible for the shogunate power to be restored to some extent, whereby most of the shogunate territory, which had been grabbed by the ROKKAKU family, was regained. 例文帳に追加

この六角征伐により、確かに将軍権力は多少は回復され、六角氏に横領された将軍領地なども大半が回復された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1487 he made Hiroomi MADA, a vassal, participate on his behalf in the the 9th Shogun, Yoshihisa ASHIKAGA's subjugation of the Rokkaku clan of Omi Province. 例文帳に追加

1487年（長享元年）9代将軍足利義尚が行った近江国の六角氏討伐には家臣間田弘胤を代理として参陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made arrangements to make his sister become the lawful wife of Shogun Yoshimasa, helped Yoshihisa ASHIKAGA obtain the shogunate and had his daughter marry Yoshihisa. 例文帳に追加

妹である富子を将軍義政の正室に入れ、足利義尚の将軍職就任に寄与して、さらに娘を義尚の夫人に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, the younger brother of Yoshiteru, Yoshiaki ASHIKAGA, entered Kyoto with Nobunaga ODA, who made him the fifteenth Shogun. 例文帳に追加

義輝の実弟・足利義昭は、永禄11年（1568年）に織田信長に擁されて上洛し、第15代将軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitane thereafter made a series of attacks, but the fight ended in victory for Takakuni with Yoshitane's death in April 1523. 例文帳に追加

その後、義稙の侵攻を何度か受けるが、大永3年（1523年）4月に義稙も死去したため、高国の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be said that power Yoshitoki built up by serving as a follower, compared with power he took over from his father, made up a higher proportion of his power base. 例文帳に追加

義時の権力基盤は、父から受け継いだものよりも、家子として培った要素が強いと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A force of 500, made up of 200 of Soun's warriors and 300 borrowed from Ujichika, boarded 10 ships and left Shimizu Harbor. 例文帳に追加

早雲の手勢200人と氏親に頼んで借りた300人の合わせて500人が、10艘の船に乗って清水港を出港。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun's force made a sweeping attack of Horigoe Palace and Chachamaru was forced into the mountains where he then committed suicide.' 例文帳に追加

早雲の兵は一挙に堀越御所を急襲して火を放ち、茶々丸は山中に逃げ自害に追い込まれた」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of them, "Mount Oe Shuten Doji", made by Daiei Kyoto in 1960, was a blockbuster movie starring most of the Daiei stars of the time. 例文帳に追加

中でも、1960年に大映京都で製作された『大江山酒天童子』は、当時の大映オールスターキャストの豪華超大作となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was 34, Emperor Komei died unexpectedly and, after Emperor Meiji was enthroned, she was officially made Empress Dowager on April 10, 1868. 例文帳に追加

34歳で夫孝明天皇の急逝に遭い、明治天皇即位後、慶応4年（1868年）3月18日(旧暦)、皇太后に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto Kanrei Norizane UESUGI, who was the head of Yamanouchi-Uesugi family at this time, made his mark on history as the one who restored the Ashikaga School. 例文帳に追加

この頃の山内上杉家当主であった関東管領上杉憲実は、足利学校の再興者として歴史に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, at Choshu's request, he was made a samurai of Choshu with an annual stipend of 25 sacks of rice at, although he remained in Edo. 例文帳に追加

万延元年（1860年）、長州藩の要請により江戸在住のまま同藩士となり、扶持は年米25俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura was made a hereditary samurai of the elite umamawari corps senior samurai of uma-mawariyaku worth 100 koku and was ordered to change his name to Masujiro Nagatoshi OMURA.. 例文帳に追加

大村は馬廻役譜代100石取の上士となり、藩命により大村益次郎永敏と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the previous Shogun, FUJIWARA no Yoritsugu, was sent back to Kyoto, he was brought to Kamakura in May 1252 and made Seii taishogun at the age of 11. 例文帳に追加

前代将軍の藤原頼嗣が京に送還された後の建長4年（1252年）4月に鎌倉に迎えられ、11歳にして征夷大将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1272, after the death of Cloistered Emperor Gosaga, he was implicated in the Noritoki HOJO led 'February Rebellion,' made to enter the priesthood and banished to Sadogashima Island. 例文帳に追加

更に文永9年（1272年）、後嵯峨法皇の死の直後において「二月騒動（北条教時）」に連座し、出家させられ、佐渡島へ配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last tanka he read is thought to be "A brave man made a pledge of loyalty to the Emperor for seven generations and kept his pledge." 例文帳に追加

益荒男の七世をかけて誓ひてし　ことばたがはじ大君のため-これは藤堂が読んだ最後の短歌とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yokohama, he made money on the concession relating to water supply works together with Yoshisuke KONDO, a former member of the Shinsengumi. 例文帳に追加

横浜では、旧新選組隊士の近藤芳助と共に、水道工事事業に絡む利権で一儲けしたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu was overthrown and the Kenmu Restoration was inaugurated by Emperor Godaigo, Chikafusa made his appearance on the political stage once more. 例文帳に追加

鎌倉幕府が倒され、後醍醐の建武の新政が開始されると、親房は再び政治の舞台へ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari made a decision to attack Ieyasu, using it as an opportunity to effect a pincer strategy by closing in from the east and west, and tried to get Yoshitsugu OTANI on his side. 例文帳に追加

これを東西から家康を挟撃する好機として挙兵を決意した三成は、大谷吉継を味方に引き込もうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito became ill while they were sailing on the Yodogawa River, and they left their boat and made their way to the red-light district in Shinchi. 例文帳に追加

淀川で舟遊びをしていると斎藤が腹痛を起こしたため船を下りて新地の遊郭へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the room, after the assassins left, the Yagi family made the grizzly discovery of a bloody pool in which Hirayama's decapitated head and body lied. 例文帳に追加

刺客が立ち去り、八木家の人々が様子を見に行くと部屋は血の海で平山の首は胴から離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Emperor Ichijo came into power, the situation drastically changed and she was made Empress Dowager on July 5, 986 (old lunar calendar). 例文帳に追加

しかし、所生の一条天皇が即位すると形勢は一変し、寛和2年（986年）7月5日_(旧暦)に皇太后に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Cloistered Emperor Toba made a favorite of Bifukumonin - her cousin FUJIWARA no Ienari was well-established as the head of In no kinshin (the retired emperor's trusted vassals). 例文帳に追加

鳥羽法皇の寵愛が美福門院に移り藤原家成が院近臣筆頭の地位を確立すると、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of the Left, FUJIWARA no Yorinaga stated, 'He had served as the governor for several provinces, made a lot of money, had many retainers in his provinces and he had great military power. 例文帳に追加

左大臣・藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1169, armed priests of the Enryaku-ji Temple made a petition for deportation of FUJIWARA no Narichika, who was an older brother-in-law of Shigemori and also the head of his own chigyokoku, Owari Province. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）12月、延暦寺の大衆が、重盛の義兄で尾張国の知行国主・藤原成親の流罪を求めて強訴を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, after the real assassin of Yoshitada was found to be MINAMOTO no Yoshimitsu, another younger brother of Yoshiie, Tameyoshi was commended and made Saemon no jo (Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

（これは冤罪で義忠暗殺の真犯人は義家の弟の源義光とされる）功により左衛門尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these events culminated in the outbreak of the Hogen War, where his gallant death helped to partly salvage his reputation but made his long-term plan mentioned above pointless. 例文帳に追加

それらの結果が保元の乱であり、潔い最後を遂げた事はかろうじて為義の名誉を救ったが、上記のような遠謀は無駄になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife being the daughter of FUJIWARA no Narichika, who had been killed in the Shishigadani Conspiarcy, made his position more difficult. 例文帳に追加

維盛の妻が鹿ヶ谷の陰謀で殺害された藤原成親の娘である事も、維盛の立場を苦しいものにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) and at the same time he served as both Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Chugudaibu (Master, Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

正三位権大納言に叙任し、右近衛大将・中宮大夫を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of his lineage, it appears he should have had a better claim to the throne than the Emperor but he had been made a civilian after his father and grandfather had lost power struggles. 例文帳に追加

家系のみを見れば当代の天皇よりも嫡流といえたが、祖父・父が権力争いに負けたため臣籍に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event made the supporters of the idea of reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners perceive Tomomi as being in the sabaku-sect (in support of the shogunate); therefore, they pressured the Imperial court to eliminate him. 例文帳に追加

このため、尊王攘夷派の志士たちは岩倉を佐幕派として排斥しようと朝廷に圧力をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 1,000 statues (more precisely 1,001 statues) standing together in large numbers on either side of the principal image at Sanjusangen-do, some statues have an inscription saying the statue was made by Tankei. 例文帳に追加

三十三間堂の本尊の左右に林立する千体（正確には1,001体）千手観音立像中にも湛慶作の銘をもつものが数体ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wooden Standing Statues of Zenmyo-shin and Hakko-shin at the Kozan-ji Temple (Kyoto City): it is presumed that these were made by Tankei, although there is no inscription. 例文帳に追加

木造善妙神立像・白光神立像-高山寺（京都市）銘記はないが湛慶の作と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His creative activities are varied, including pictures drawn on ceramic ware made by his younger brother, Kenzan OGATA. 例文帳に追加

また、実弟の尾形乾山の作った陶器に光琳が絵付けをするなど、その制作活動は多岐にわたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exerted his talent in wide areas: from sometimes working together with his brother, Kenzan, drawing on ceramic ware he made, and designing kosode kimono and lacquer ware. 例文帳に追加

弟の乾山との合作による陶器の絵付け、手描き小袖の絵付け、漆工芸品のデザインに至るまで、幅広くその才能を発揮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623, he made his youngest brother, Yasunobu KANO, succeed Sadanobu Kano, the head of the Kano school, as his adopted son, and Tanyu took over the Kajibashi Kano family. 例文帳に追加

元和9年（1623年）、狩野派を嫡流・狩野貞信の養子として末弟・狩野安信に継がせて、自身は鍛冶橋狩野家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス