「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light source device in which the life and performance of a light source lamp can be maintained for a long period of time by eliminating the partial and abnormal heat generation of the light source lamp.例文帳に追加

光源ランプの部分的な異常発熱を無くし、ランプ寿命やランプ性能を長期間維持することができる光源装置を提供する。 - 特許庁

Since steel materials, the shape-steel screen materials 43, are used as spares even when the timber 42 for thinning corrodes after the execution of works, a function as the earth-retaining construction works is maintained continuously.例文帳に追加

施工後、間伐材４２が腐食しても、鋼材すなわち形鋼スクリーン材４３が控えているので、土留工としての機能が継続して維持される。 - 特許庁

The electricity storage device 10 of such a structure is injected with an electrolytic solution, and the electricity storage device 10 is maintained in a temperature environment from 40°C to 70°C.例文帳に追加

この構造の蓄電デバイス１０内に電解液が注入され、蓄電デバイス１０は４０℃以上７０℃以下の温度環境に保持される。 - 特許庁

To provide a cooling system for a vehicle capable of lessening the size of the whole construction of a plurality of heat exchangers while the cooling performance of the heat exchangers is well maintained.例文帳に追加

熱交換器の冷却性能を維持して、複数の熱交換器全体としての小型化をはかることができる車両の冷却システムの提供。 - 特許庁

To provide an emergency alarm equipment by which a pilot lamp, an acoustic device and a starting device are installed with a small number of wiring and an operating part is easily maintained.例文帳に追加

少ない配線数にて表示灯、音響装置及び起動装置を設置でき、また、容易に操作部の保守ができる非常警報設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which various kinds of performance are enabled as an entire machine and the interest of a player can be maintained for a long time.例文帳に追加

装置全体として多種多様の演出が可能で、プレイヤの興味を長期間にわたって持続させることができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

In this constitution, the sleeve 2 can be fixed as the roundness of the bearing surface (sleeve inner circumferential surface 2e) is maintained, while cost increase is minimized.例文帳に追加

この構成により、コストの上昇を最小限に抑えつつ、軸受面（スリーブ内周面２ｅ）の真円度を維持したままスリーブ２を固定することができる。 - 特許庁

To provide a network equipment system in which an output device can efficiently be operated by responding to a request while an energy saving mode is maintained as it is without performing centralized control.例文帳に追加

集中管理せず省エネモードのまま、要求に応答し出力装置の効率的な動作が可能なネットワーク機器システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display wherein alignability of a liquid crystal can be maintained and the optimum display state can be obtained even if the height of a protrusion is lowered.例文帳に追加

突起の高さを低くしても液晶の配向性を維持し、最適な表示状態が得られる液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

Thereby, the precipitation of the powder in the fluid specimen can be sufficiently prevented and the condition that the powder in the fluid specimen is homogeneously dispersed can be maintained.例文帳に追加

このため、流動性試料中の粉体の沈降が十分防止され、粉体が流動性試料中で十分均一に分散した状態を維持できる。 - 特許庁

A changeover switch 22 is kept ON by the push button 20, thereby the function position of an electric system in a vehicle is mechanically maintained in an ON system.例文帳に追加

このとき、切換スイッチ２２は、プッシュボタン２０によりＯＮされ続けるため、車両における電気系統の機能ポジションはＯＮ系統に機械的に維持される。 - 特許庁

When communications are maintained between the digital broadcast receiving device 101 and the IC card 151; data are scrambled using the random number as a common key, and communications are carried out.例文帳に追加

そしてディジタル放送受信装置１０１とＩＣカード１５１との間の通信時に、データを乱数を共通鍵としてスクランブルし通信を行う。 - 特許庁

For example, the basic layer of a direct talk object processing software 330 is maintained, so as to directly control the various hardware elements of a voice processing system and to as to execute basic telephone and data transporting function.例文帳に追加

回線オブジェクトは、基礎的な音声処理システム・ソフトウェア３３５と、外部業務用アプリケーション３１０との間の境界の形成を可能にする。 - 特許庁

In light of the abolishment of commitment fee, the reduction of the initial rate of charge and introduction of greater automaticity, the high standards for qualification should be maintained. 例文帳に追加

コミットメント・フィーの廃止、当初の手数料の引き下げ、より自動化された最初の引出し条件に鑑み、高い適格基準が維持されるべきである。 - 財務省

If the European Patent Office rules that a European patent shall be maintained with amended wording this shall also apply with respect to the amended documents. 例文帳に追加

本段落はまた，欧州特許庁が欧州特許は文言を補正して維持される旨を決定した場合は，補正された書類についても適用される。 - 特許庁

“registered trade mark agent” means a trade marks agent whose name is actually on the register of trade marks agents maintained under rule 148例文帳に追加

「登録商標代理人」とは，規則148に基づいて維持管理される商標代理人登録簿に現に名称が登録されている商標代理人をいう - 特許庁

The patent may only be maintained in amended form if the patent holder agrees with the amendments that the Norwegian Industrial Property Office intends to make.例文帳に追加

特許は，ノルウェー工業所有権庁が意図する補正案に特許所有者が同意する場合に限り補正された形で維持することができる。 - 特許庁

If there is not a basis for meeting the request in full or in part, the Norwegian Industrial Property Office shall reject the request and declare that patent will be maintained.例文帳に追加

請求を一部又は全部満たす根拠がない場合は，ノルウェー工業所有権庁は請求を却下し，特許を維持する旨を宣言する。 - 特許庁

If the patent is maintained in amended form, the patent holder shall pay a prescribed fee for the amendment of the patent within a specified time limit.例文帳に追加

特許が補正された形で維持される場合は，特許所有者は，指定期限内に特許補正の所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

It is possible to maintain the ejection speed of the ink drop from the first time to the seventh time in a constant level so that the volumes of the ink drops can be maintained to be equal.例文帳に追加

また、第１回目から第７回目まで、インク滴の吐出速度を一定に維持して、インク滴の体積を一定に保つことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor in which a film thickness variation due to a viscosity change is suppressed and good coating property is maintained by controlling a solvent ratio to an arbitrary value.例文帳に追加

溶剤比を任意の値に制御することで粘度変化に伴う膜厚変動をおさえ、かつ良好な塗布性を維持した製造方法を提供する。 - 特許庁

When the fracture part 12 is broken to open/close the openable/closable lid part 10, a connected condition to the vessel is maintained via the fixed lid part 8 and the skirt part 6.例文帳に追加

破断部１２を破断して開閉蓋部１０を開閉可能としたとき、固定蓋部８及びスカート部６を介して容器への連結状態が維持される。 - 特許庁

To provide a controller which can avoid the sudden acceleration of a forklift in a no-load state while the responsiveness in the full-load state is maintained satisfactorily.例文帳に追加

フォークリフトの全負荷時における加速の応答性を良好に保持しつつ、無負荷時における急加速を防止できるようにした制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display monitor with a tilting mechanism capable of changing a motion angle range even when normally used (when viewed by a user) or maintained.例文帳に追加

通常使用状態（ユーザが画面を眺める状態）とメンテナンス時等とで動作角度範囲を変えることが可能なチルト機構を有するディスプレイモニターを得る。 - 特許庁

A power supply changing ECU 4 checks whether or not the ID code maintained by the immobilizer 3 is matched when a brake switch 7 is in an ON state.例文帳に追加

電源切換ＥＣＵ４は、ブレーキスイッチ７がオン状態となった時点で、イモビライザＥＣＵ３が保持しているＩＤコードが一致したか否かを確認する。 - 特許庁

To provide the position adjustment device and position fixing method of a light modulation device, by which the position of a liquid crystal panel can be maintained in a more highly accurate state.例文帳に追加

液晶パネルの位置をより高精度な状態に維持することができる光変調装置の位置調整装置および位置固定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of transferring an image file to a plurality of external devices, in which consistency of information denoting that the image file has been transferred to the external devices is maintained.例文帳に追加

複数の外部機器に対して画像ファイルを転送可能な撮像装置において、画像ファイルの転送済み情報の整合性を維持する。 - 特許庁

Thereafter, a state in which instruction fetches are stopped is maintained until an "H" (active state) instruction fetch stop cancellation signal 682 or an "H" jump signal 684 is received.例文帳に追加

その後、“Ｈ”（活性状態）の命令フェッチ抑止解除信号６８２、あるいは“Ｈ”のジャンプ信号６８４を受けるまで、命令フェッチ抑止状態を維持する。 - 特許庁

In addition to the rubber stopper 40, since the electric wire retention member 50 for holding the electric wire 35 is attached to the housing 10, waterproof ability is maintained by the rubber stopper 40.例文帳に追加

ゴム栓４０とは別に、電線３５を保持する電線保持部材５０をハウジング１０に組み付けたので、ゴム栓４０により防水性能が保たれる。 - 特許庁

To provide a color image processor which can perform inking and undercolor removal wherein reproducibility of a natural image can be maintained by suppressing a decrease in the saturation of a high-density part.例文帳に追加

高濃度部の彩度低下を抑制し、自然画像の再現性の維持が可能な墨入れ、下色除去ができるカラー画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, rigidity of the second moving member A2 is maintained by devising it not to float through the hydrostatic bearing for vertical floating of the first moving member A1.例文帳に追加

このことにより、第一の移動部材Ａ１の上下浮上用静圧軸受を介さない様にして第二の移動部材Ａ２の剛性を維持する。 - 特許庁

To provide a component built-in wiring board which is manufactured inexpensively while soundness as a wiring board is maintained, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

配線板としての健全性を維持した上で、低コストで製造が可能な部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an aggregate manufacturing plant system for concrete products which is easy to clarify the suspension water formed during the production of the aggregate and can be maintained and controlled with ease.例文帳に追加

骨材の製造時に発生した懸濁水を容易に浄化することができ、維持・管理も容易なコンクリート製品用骨材製造プラントシステムを提供する。 - 特許庁

An anode 109 is disposed over and proximate to the wafer 101 such that a meniscus 111 of electroplating solution is maintained between the anode 109 and the wafer 101.例文帳に追加

陽極１０９は、ウェーハ１０１との間にメッキ液のメニスカス１１１が維持されるように、ウェーハ１０１の上方に近接して配置される。 - 特許庁

To provide a good data transfer device that permits a recording device to record data with the data continuity maintained.例文帳に追加

本発明は記録装置に対してデータ連続性が保たれたままデータの記録を行い得る、良好なデータ転送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A total of the pulse width of the first pulse signal S1 and the pulse width of the second pulse signal S2 matches one period of PWM, and is maintained in a constant value.例文帳に追加

第１パルス信号Ｓ１のパルス幅と第２パルス信号Ｓ２のパルス幅との合計はＰＷＭの１周期と一致し、一定に維持される。 - 特許庁

As a result, thermal contact can be maintained easily, while preventing the refrigerant heat transfer tube 13 from being deformed, even if the carbon dioxide refrigerant has high pressure.例文帳に追加

これにより、二酸化炭素冷媒の圧力が高くても冷媒伝熱管１３の変形が起きないようにして、熱接触を容易に維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for cereals-containing liquid seasoning which is hard to turn dim and murky and allows its color tone to be maintained even after preservation.例文帳に追加

保存後であっても薄黒く濁った状態になり難く色調が維持された雑穀類含有液状調味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the distribution factor is accordingly corrected, optimal control can be maintained even when heat generating amount of the main fuel is largely changed in a short period of time.例文帳に追加

このように分配率を修正するので、主燃料の発熱量が短期間に激しく変動しても、最適な制御を維持することができる。 - 特許庁

The strength of the substrate case and the control substrate is maintained, and the inflow of water into the substrate case can be prevented even when a leakage of water is generated in the flushing nozzle device.例文帳に追加

基板ケース、制御基板の強度を保ち、かつ洗浄ノズル装置で水漏れが生じたとしても基板ケース内に流入しないようにできる。 - 特許庁

The plurality of the cooling units are individually controlled, and thereby the inside of a storage chamber 21 can be maintained in the fine temperature atmosphere.例文帳に追加

さらに、複数台の冷却ユニットをそれぞれ単独で制御することにより、貯蔵室２１内をより細やかな温度雰囲気に維持できるものである。 - 特許庁

To inspect propriety of coating of solder on a substrate while tact balance between a solder coating unit and a component mounting unit is maintained in an apparatus for mounting the component.例文帳に追加

部品実装装置において、半田塗布部と、部品装着部とのタクトバランスの均衡を維持しつつ、基板に対する半田の塗布の良否を検査する。 - 特許庁

To provide a pallet which is lightweight and durable with flatness at its surface being maintained for a long period of time without allowing chips of wood to be produced and furthermore accommodative to recycling.例文帳に追加

木屑が発生せず、表面が平らな状態を長期間に亘って維持でき、軽量で、しかも、リサイクルが可能なパレットを提供することである。 - 特許庁

Those mapping models are assembled, and deformed into a shape geometrically equal to a geometric model while their topologically equal shapes are maintained, so that a basic model 76 is prepared.例文帳に追加

この写像モデルを組み立て、また位相的に等しい形状を維持して、形状モデルと幾何的に等しい形状に変形して、基本モデル７６を作成する。 - 特許庁

Accordingly, a change in frequency when the temperature of element changes can be made small, and the basic characteristics of the surface acoustic wave element can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

よって素子温度が変化したときの周波数変化を小さくできると共に、弾性表面波素子の基本的な特性も良好に維持することが出来る。 - 特許庁