「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide new copper powder essentially consisting of electrolytic copper powder, whose porosity after the sintering can be highly maintained even if being sintered at high temperature.例文帳に追加

電解銅粉を主体としてなる銅粉において、高温で焼結しても焼結後の空隙率を高く維持できる、新たな銅粉を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon nitride ceramic pore body in which the pore size can be refined, as its high void volume is maintained, its production process and a filter using the same.例文帳に追加

高い気孔率を保ちつつ、細孔径を微細化できる窒化ケイ素質セラミックス多孔体およびその製造方法、ならびにそれを用いたフィルタを提供する。 - 特許庁

The period of executing the ball removing operation is limited, and so a game condition is maintained and the disappearance of required data is prevented.例文帳に追加

したがって球抜き動作の実行時期を制限するので、遊技状態を維持するとともに上記所要データの消失等を未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling a sound field, by which a required sound effect can be effectively maintained even when the running state of a vehicle changes.例文帳に追加

車両の走行状態の変化が生じた場合にも所期の音響効果を効果的に維持することができる音場制御装置及びその方法。 - 特許庁

Consequently, a reception frequency of the transducer can be kept constant, and the accuracy of a prescribed operation on the test fluid can be maintained with a simple constitution.例文帳に追加

よって、トランスデューサの受信周波数を一定に保つことができ、簡単な構成で被験流体に関する所定の演算の精度を維持することができる。 - 特許庁

Furthermore, the viewer profile is developed by using a database, from which EPG is generated, as an information source and the viewer profile is maintained in a secure file at the receiver.例文帳に追加

また、ＥＰＧが発生されるデータベースを情報ソースとして使用して、視聴者プロファイルを発生し、受像機の機密ファイルに視聴者プロファイルを維持する。 - 特許庁

The developer is maintained in the prescribed state by planning so that increase of toner treating amount is regulated between a plurality of developer storage compartments.例文帳に追加

複数の現像剤収納部間でトナー処理量の増加を調整するように予定することで、現像剤が所定の状態内に維持される。 - 特許庁

Until a determinate operation such as conversion or selection of a character string is performed, the current character size is maintained for subsequent input characters (h) to (j).例文帳に追加

文字列の変換または選択などの確定的な操作があるまでは、現在の文字サイズを後続の入力文字についても維持する（ｈ）〜（ｊ）。 - 特許庁

In this power control, even if electrode abrasion progresses, heat input amount to a material to be welded 2 is constant, so that the nugget diameter can be substantially maintained to be constant.例文帳に追加

この電力制御では、電極磨耗が進行しても、被溶接材２への入熱量が一定になるので、ナゲット径を略一定に維持することができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a silicon epitaxial wafer, by which the impurity concentration profile in the transition zone of an epitaxial layer can be maintained constant.例文帳に追加

エピタキシャル層の遷移領域における不純物濃度プロファイルを一定に維持することができるシリコンエピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a flexible cable 5 changes its shape in accordance with rotating operation, electric connection can be maintained even when the card storing part 4 is rotated.例文帳に追加

フレキシブルケーブル５は、回転動作に応じてその形状を変化するため、カード収納部４が回転したとしても、電気的な接続を維持することができる。 - 特許庁

The one operation mode with which the transponder is detected, for reading out the transponder carried by the user, is maintained until the reading transaction is completed.例文帳に追加

ユーザによって保持されたトランスポンダを読み出すために、トランスポンダを検出した一方の動作モードが、読み出しのやりとりが完了するまで維持される。 - 特許庁

Furthermore, when the transmission 52 is switched from the neutral state to an in-gear state, the 'zero' display of the speedometer 32 is maintained as long as a prescribed time.例文帳に追加

さらに、変速機５２がニュートラル状態からインギヤ状態に切り替えられた場合には、速度計３２の「０」表示を所定時間だけ維持する。 - 特許庁

Then, since the plastic deformation of the signal input spring 360c can be prevented, timing can be maintained appropriately without causing the input timing of reset signals to deviate.例文帳に追加

そして、信号入力ばね３６０ｃの塑性変形を防止できることで、リセット信号の入力タイミングがずれることもなく、タイミングを適正に維持できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing system for conducing a test in a short time while the accuracy for detecting defects in a semiconductor device is maintained.例文帳に追加

半導体装置に関する不良の検出精度を維持しつつも短時間で試験を実施することができる半導体試験システムを提供することができる。 - 特許庁

By appropriately determining the gas amount storing in the buffer vessel section 5, the gas pressure in the pipe can be maintained in conditions slightly higher than the atmospheric pressure.例文帳に追加

緩衝容器部５内に貯留するガス量を適宜に決めることで、配管内のガス圧を大気圧より若干高い状態に保つことができる。 - 特許庁

This position is maintained by the sides located in perpendicular relation around a flange 4c constituting a clip stop on a flange receiver 5c.例文帳に追加

この位置は、フランジ４ｃの周辺において互いに９０度の位置にある辺部が、フランジ受け５ｃ上でクリップストップを構成することにより保持される。 - 特許庁

To provide a processing method for producing efficiently lightweight foamed concrete having high designability which is maintained stably and an apparatus for the method.例文帳に追加

高い意匠性を備え、その意匠性が安定維持される軽量気泡コンクリートを効率よく生産するコンパクトな加工手段を装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer optical waveguide in a simple manner, with high productivity and small waveguide loss, with a core shape accurately maintained.例文帳に追加

簡便な方法で、生産性が高く、コア形状を高精度に維持して導波損失の少ない高分子光導波路を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The transparent plate 12 is maintained in a standstill status against the basic frame by an actuator system that responds to a position sensor furnished on the basic frame.例文帳に追加

透明プレートは、基準フレームに取り付けられた位置センサに応答するアクチュエータ・システムによって、基準フレームに対して静止した状態に維持される。 - 特許庁

To provide a linear stepping motor that magnetically floats a movable element to precisely control a gap between the movable element and a stator to be maintained constant without having any additional supporting element.例文帳に追加

追加的な支持要素なしに、移動子を磁気浮上させて固定子と一定の間隙を維持するように精密に制御するリニアステッピングモータを提供する。 - 特許庁

Power off time uncertainty sigmaTime of 1 ms or less is maintained by running a real-time clock referring to a software compensated crystal oscillator.例文帳に追加

パワーオフ時間の不確定さsigmaTimeは、ソフトウェア補償型水晶発振器を基準とするリアルタイムクロックを走行させることにより１ミリ秒以下に保たれる。 - 特許庁

To make a user share or open electronic data only with/to an arbitrary mate, after having maintained security for the electronic data.例文帳に追加

電子データのセキュリティを維持した上で、利用者が任意の相手に対してのみ、電子データの共有及び公開を行い得ることを可能にすることを課題とする。 - 特許庁

The boost voltage VPW for driving the word line at the read time can be maintained in a predetermined range, thereby ensuring a normal read operation.例文帳に追加

それにより、読み出し時のワード線駆動用の昇圧電圧を、所定の範囲内に維持することができ、正常な読み出し動作を保証することができる。 - 特許庁

The client system 2 controls the read speed so that the buffer amount can be maintained as targeted for the audio data stream distributed from a server system 1.例文帳に追加

クライアント装置２において、サーバ装置１からストリーミング配信されるオーディオデータのバッファ量が目標値を維持できるように読出速度を制御する。 - 特許庁

Since the substrate 3 is directly heated, the temperature is easily maintained and managed than when the substrate is heated indirectly by radiation heat.例文帳に追加

これにより基板３は直接的に加熱されるので、輻射熱によって間接的に加熱するだけの場合より温度の維持管理が容易である。 - 特許庁

That stability was maintained until Ietsuna's Genpuku (coming of age), was due to the fact the bakufu was blessed with excellent members such as Masayuki HOSHINA who were a true legacy of the Iemitsu era. 例文帳に追加

家綱が元服するまでは保科正之ら家光時代の遺産ともいうべき人材に恵まれていたのが安定した時代を築ける幸運でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some opinions state that his assassination in the Sakuradamongai Incident caused a weakening of bakufu authority, which had been maintained through Naosuke's heavy-handed politics. 例文帳に追加

桜田門外の変による暗殺が、直弼の強権的な手腕で回復しかけていた幕府権威を衰退させるきっかけとなったという見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Azai family maintained the family name as a feudal lord without reducing the territory even under the control of the Rokkaku clan, which was a rare case for a subordinate lord. 例文帳に追加

さらに、六角氏の勢力内といっても、大名の家名を保ち、領土も削られていないのは、従属大名としては稀な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days in the capital, the Taira clan reached the height of its prosperity through the Hogen and the Heiji disturbances, however, Hidehira maintained his independent power in the remote Oshu region. 例文帳に追加

この頃都では保元の乱、平治の乱の動乱を経て平氏全盛期を迎えるが、秀衡は遠く奥州にあって独自の勢力を保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peace and independence were maintained in Hiraizumi without getting involved in war thanks to the diplomatic capability of Hidehira who discerned the situations in Kyoto and Bando (old Kanto region). 例文帳に追加

平泉は京都と坂東の情勢を洞察した秀衡の外交的手腕によって、戦禍に巻き込まれる事なく平和と独立を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly called 'Zoku Ujkiyoe Ruiko (the sequel of biographies and background of Ukiyoe artists) and is maintained today as a precious material on Ukiyoe also for the study of historical artifacts and documents. 例文帳に追加

天保4年〈1833年〉、池田義信名義）は、「続浮世絵類考」と俗称され、考証学的にも優れた浮世絵の貴重な資料として今日に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a large circle of friends from Dutch scholars to Confusion scholars and maintained friendly relationship with a Confucian Hasan YOSHIKAWA of Oshi Domain since he traveled to study in Edo. 例文帳に追加

交友関係は蘭学者から儒学者まで幅広く、忍藩の儒者芳川波山とは江戸遊学時より親交を重ねる間柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer, upon seeing a line feed character, advanced the paper one line, but maintained the same horizontal position on the page for the next character to print. 例文帳に追加

プリンタでは LF 文字を見つけると、紙を 1 行分送り出しました。 しかし、次の文字を印字するた めの紙の水平方向の位置は維持されました。 - FreeBSD

Therefore, any pointers maintained within the shared memory must be made relative (typically to the starting address of the segment), rather than absolute. 例文帳に追加

よって共有メモリ内で管理されるポインタは、絶対アドレスではなく、(一般的にはセグメントの開始アドレスからの)相対アドレスで作成するべきである。 - JM

For each HTTP request that the engine processes, the monitor records data about the incoming request, the data states maintained on the server, and the servlet context. 例文帳に追加

HTTP モニターは、エンジンが処理するそれぞれの HTTP 要求について、受信要求、サーバーの保有するデータ状態、およびサーブレット環境に関するデータを記録します。 - NetBeans

These unsubsidized `Mudaka` goshi made their livings by pursuing those professions permitted by the clan (carpentry, cottage industries) and, amongst the goshi there were individuals who maintained their senior goshi status whilst working as tenant farmers. 例文帳に追加

これらの郷士は、藩に許可されていた大工や内職で生計を立て、中には武士身分のままで上級郷士の小作人になる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work of the Shoin, tea house, and the garden was passed to the second Hachijo no Miya Imperial Prince Toshitada (1619 - 1662), and the buildings were maintained for a few decades. 例文帳に追加

書院、茶屋、庭園などの造営は、八条宮家2代の智忠（としただ）親王（1619年-1662年）に引き継がれ、数十年間をかけて整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of mausoleums, such as Emperor Goshirakawa's Hoju-ji Mausoleum and Emperor Godaigo's mausoleum at Nyoirin-ji Temple, that were carefully maintained and passed down to succeeding generations until the Edo period are relatively rare. 例文帳に追加

後白河天皇の法住寺陵、後醍醐天皇の如意輪寺などのように近世にいたるまで管理され、伝えられたものはむしろ少数派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household Agency has refused to allow archaeological investigations because 'the imperial mausoleums are places for imperial rituals, so their tranquility and dignity must be maintained.' 例文帳に追加

宮内庁は「陵墓は皇室祭祀の場であり、静安と尊厳を保持しなければならない」という理由で考古学的調査の許可を拒み続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三野王 was in Tsukushi province with his father who maintained neutrality, where he was in the Jinshin war was far away from where 美濃王 was, that's why 美濃王 and 三野王 were obviously different people. 例文帳に追加

三野王は中立を保つ父とともに筑紫国にあり、距離が離れ態度が異なるので美濃王とは明らかに別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ammonia gas of the amount corresponding to the lowered concentration is supplied to the liquid (2), the ammonia content of the liquid (2) is always maintained substantially constantly.例文帳に追加

低下した濃度に対応する量のアンモニアガスを洗浄液(2)に供給するので、洗浄液(2)のアンモニア含有量を常に略一定に保持する。 - 特許庁

The product is coated with a durable film comprising a polysilane and an urethane oligomer, and has reduced surface stickiness but the sealing performance is maintained.例文帳に追加

この製品は、ポリシランとウレタンオリゴマーを含む耐久性のあるフィルムでコーティングされ、表面の粘着性は低下されるが、製品の密封特性は維持される。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol by which saccharification activity of a saccharification enzyme can be maintained by suppressing the increase of a concentration of sugar in a reaction vessel.例文帳に追加

反応槽内の糖の濃度の上昇を抑制して、糖化酵素の糖化活性を維持することができるエタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the charging state of the lithium ion battery 34 can be maintained to an appropriate state at all times, and supply of unnecessary power can be stopped.例文帳に追加

その結果、リチウムイオン電池３４の充電状態を常時適切な状態に維持することができ、且つ、不要な電力の給電を停止させることができる。 - 特許庁