「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a contactless IC card having structure in which tilt generated on the upper surface side of the contactless IC card is maintained as minimum.例文帳に追加

本発明は、非接触型ＩＣカードの上面側で発生する傾きを最小限に維持した構造を有する非接触型ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

When the carbon nanotube is manufactured by using this catalyst, mutual diffusion between the catalyst and the substrate is prevented and catalyst activity is maintained at an excellent level.例文帳に追加

この触媒を用いてカーボンナノチューブの生成処理を行うと、触媒と基板の間での相互拡散が防止され、触媒活性が良好に維持される。 - 特許庁

To provide a packaged coffee beverage in which hypotensive effect of chlorogenic acids falling in a coffee beverage is maintained even when storage temperature exceeds normal temperature.例文帳に追加

容器詰コーヒー飲料において、保存温度が常温を超える場合であっても、コーヒー飲料に含まれるクロロゲン酸類の血圧降下作用を維持する。 - 特許庁

Subsequently, the inside of the reaction tube 2 is maintained at 450°C, and a planarization gas containing fluorine and hydrogen fluoride is supplied from the process gas introduction tube 17.例文帳に追加

続いて、反応管２内を４５０℃に維持するとともに処理ガス導入管１７からフッ素とフッ化水素を含む平坦化ガスを供給する。 - 特許庁

By this, since the lithium ion stops making reaction with other materials, an amount of the lithium ion is to be maintained, and the cycle characteristics can be improved.例文帳に追加

これにより、リチウムイオンは他の物質と反応を起こさなくなるので、リチウムイオンの量が維持されることとなり、サイクル特性を向上させることができる。 - 特許庁

Against this, Kato maintained a cautious stance until the end by insisting that the establishment of parliament in a 'hankai' nation would lead to 'Yushi Sensei' (autocratic government dominated by the bureaucracy of domain clique). 例文帳に追加

これに対し加藤は「半開」の国家で議院を設立しても「有司専制」（官僚独裁）に陥るだけだとして、最後まで慎重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen from a perspective of temple history, Todai-ji Temple maintained earnings through the management of its manors, and repaired the temple buildings by using the wood cut down from its own forests. 例文帳に追加

寺院史的立場から見ると、東大寺は、荘園経営などで経済を保ち、保有する杣から切出した木材で伽藍の修繕をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Todai-ji Temple had belonged to the Jodo sect, it became independent in 1886 as the head temple of the Kegon sect and has been maintained through tourism revenues and so on. 例文帳に追加

浄土宗に属していたこともあったが、1886年に独立し、華厳宗の大本山となり、観光収入などで寺院経営を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boro was put, as a separate structure, on Yagura of Irimoya-zukuri, so even if the ground surface under Shoju was distorted, the above tiers on top of it were able to be maintained rectangular. 例文帳に追加

入母屋造の櫓の上に望楼を別構造で載せているので、初重平面が歪んでいても、上重の矩形は整えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family occasionally aroused the suspicions of the Hojo clan, which held control over the shogunate government as they held the post of regent, the lineage was maintained for generation after generation because of their marital relations with the Hojo clan. 例文帳に追加

幕政を牛耳った執権北条氏から時折、警戒の念を抱かれつつ、代々、北条氏との縁戚関係を結ぶことで家系を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinoshita clan was the family home of Kodai-in, the lawful wife of Hideyoshi, and among the daimyo families, this was the only clan which maintained the TOYOTOMI no Ason as its honsei (original name) through the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代を通じて豊臣朝臣を本姓とし続けた大名家は、秀吉の正室・高台院の実家である木下氏だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head family Sakanoue clan, successively maintained matrimonial relations with Kuge (Court nobles) and they lived in a mansion near Choho-ji Temple until they moved to Tokyo in the Meiji period. 例文帳に追加

宗家の坂上氏は、代々、京都の公家との姻戚関係を維持し、明治時代に東京に移るまでは長宝寺の近くに構えた屋敷に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained. 例文帳に追加

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する - 金融庁

When basic plans and policies on internal control are determined in an organization, design of internal controls is understood and the results are recorded and maintained. 例文帳に追加

内部統制の基本的計画及び方針が決定された後、組織内では、内部統制の整備状況を把握し、その結果を記録・保存する。 - 金融庁

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained. 例文帳に追加

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する。 - 金融庁

Consequently, the proportion of the reversely transferred toner in the developing device can be restrained from increasing with time, and color reproducibility can be maintained for a long time.例文帳に追加

その結果、現像装置内の逆転写トナーの割合が経時で増えるのを抑制することができ、色再現性を長期に亘って維持することができる。 - 特許庁

The voltage of the organic EL electrode generated by the impressed voltage Vdd is maintained by the parasitic capacity at normal pixels of the TFT array.例文帳に追加

ＴＦＴアレイの正常ピクセルでは、印加した電圧Ｖｄｄによって生じた有機ＥＬ用電極の電圧が寄生容量によって保持される。 - 特許庁

Thereby a torque balance condition is always maintained, and the clutch can be certainly opened, even if estimation calculation accuracy of the engine torque is low.例文帳に追加

これにより常にトルクバランス状態を保つので、例えエンジントルクの推定計算精度が低い場合でも、確実にクラッチを開放することができる。 - 特許庁

Since the NOx storage catalyst can convert NO_2 even if the catalyst bed temperature is low, NOx conversion performance can be maintained.例文帳に追加

触媒床温が低温であってもＮＯｘ吸蔵触媒はＮＯ_２を浄化することができるので、ＮＯｘの浄化性能を維持することができる。 - 特許庁

Coarse profile of the insulator 6 is maintained even if desmear treatment is performed since resin solubility of the first layer 3 to the desmear treatment liquid is low.例文帳に追加

デスミア処理を施しても、第一層３がデスミア処理液に対する樹脂溶解性が低いことから、絶縁層６の粗面化形状は維持される。 - 特許庁

With this, the connection of the lead wire and the strip electrode can be made with ease and that the connection state can be stably maintained.例文帳に追加

このため、リード線１０と帯状電極４との接続を手間をかけず容易に行え、しかも、その接続状態を安定して維持することができる。 - 特許庁

However, official recognition to hold administrative power as the head was made according to the appointment to Shogun by the Emperor who still maintained the position as the central authority. 例文帳に追加

だが、その政権及びその長としての公認はいまだ中央権力としての地位を保っていた天皇による将軍宣下によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having accomplished these feats, Katsuie now ordered Morimasa to retreat, but Morimasa refused and maintained his forces at places including Mt. Oiwa, defying repeated orders by Katsuie. 例文帳に追加

この成果を得て勝家は盛政に撤退の命令を下したが、再三の命令にもかかわらず盛政はこれを拒否、大岩山などに軍勢を置き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the family Sasakiyama gimi, which maintained power until the Heian period, was at least a part of the Sasaki clan from the Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

沙沙貴山君一族は、平安時代までその勢力を保っており、いわゆる宇多源氏の佐々木氏の、少なくとも一部を構成したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same pattern continues in subsequent years and since the two countries are written down together in "Nanseijo," (Book of Southern Qi) as well, it is clear that Wakoku maintained close relations with Mimana and Gaya. 例文帳に追加

その後も踏襲され、『南斉書』も併記を踏襲していることから、倭国が任那、加羅と関係が深いことはほぼ明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely maintained that the Ritsuryo-based state changed into an Imperial Court state (the earlier Imperial Court state) that relied on a form of contracted out government. 例文帳に追加

律令制に基づく律令国家から請負統治に依拠する王朝国家（前期王朝国家）へ転換したとする見解が広範な支持を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They maintained close contact with the oniwaban families including the patriarch who had already retired from the oniwban after his promotion to the shogun's retainer. 例文帳に追加

彼らは幕臣として出世し御庭番の職務を離れた長老までも含めた御庭番家筋の間で相互に親密に連絡を取り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period they were designated as Sampu (Three Urban Prefectures), and even after the city system was established, these three cities enjoyed an exceptional treatment for quite a while, and thus, they maintained the highly valued status over long period of time. 例文帳に追加

明治以後も三府が設置され、市制成立後も暫くは市制特例が敷かれるなど、長きに渡って重要視されていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, as for feudal retainers of domains (baishin [indirect vassal] of shogun), someone who worked at edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) on a full-time basis (or someone whose family member worked in Edo on a full-time basis) was called jofu. 例文帳に追加

また、諸藩の藩士（将軍の陪臣）は、その江戸藩邸に常勤している者（あるいは江戸常勤の家柄の者）を定府と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neighboring countries of China including Japan, Korea, Viet Nam and Ryukyu has formed and maintained stable international order by taking various stances toward China. 例文帳に追加

日本や朝鮮、ベトナム、琉球といった中国の周辺諸国は、その中国から様々なスタンスを取ることで安定的な国際秩序を形成維持してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the powers maintained their republican regime over 100 years until the (Japanese) Sengoku period and this is the biggest and only excellent example of ikki. 例文帳に追加

その後、戦国時代(日本)まで百年近くに亘って一揆勢が共和国的な体制を維持していた最大にして唯一の成功例と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless LAN system, capable of interchanging a wireless zone channel and a wired zone channel with each other, in a data link layer with communication being maintained between the ends.例文帳に追加

エンドエンド間の通信を保ったままデータリンク層における無線区間及び有線区間の通信路を切替え可能な無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a normal-temperature composition with which coatable time is extended and a curing property is maintained in high solid content when used as a paint.例文帳に追加

塗料化した場合に、高固形分における硬化性を維持しながら、塗布可能な時間を長くすることができる常温硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which the characteristics of an antistatic film formed on the surface of a spacer are maintained and held, even by display operation and drive for a long period of time.例文帳に追加

スペーサの表面に形成された帯電防止膜の特性を、長時間に亙る表示動作、駆動によっても維持、保持し得る方法を提供する。 - 特許庁

By this electrophotographic photoreceptor, photosensitivity in the photoreceptive layer is uniformized and the photosensitivity is maintained uniform even after repeated use.例文帳に追加

この電子写真感光体によれば、感光層における光感度が均一になると共に、繰り返し使用されても、その光感度の均一性が維持される。 - 特許庁

Then, the gain of a feed back controller is automatically adjusted so as to be proportional to the estimated flow rate properties, thus the loop gain of the control is fixedly maintained.例文帳に追加

そして、推定した流量特性に比例するようにフィードバックコントローラのゲインを自動調整することで制御のループゲインを一定に維持する。 - 特許庁

To provide a conductive substrate which is used to provide a light emitting element having an excellent initial property maintained for a long period of time, e.g. an organic EL light emitting element.例文帳に追加

優れた初期特性が長期間維持された発光素子、例えば有機ＥＬ発光素子、を得ることができる導電性基板を提供する。 - 特許庁

In addition, since such a mounting frame as used before is not used, any troublesome operation is not needed, and the workability can be satisfactorily maintained in construction.例文帳に追加

また、従来のような取付枠を用いないため、煩雑な作業を伴うこともなく、施工するに当たっては作業性を良好に維持できる。 - 特許庁

Accordingly, an effect of separately carrying the Pt particle and the Rh particle can be maintained for a long period and the grain growth of Pt and Rh is inhibited, thus durability is enhanced.例文帳に追加

これによりPt粒子とRh粒子とを分離担持した効果が長期間維持でき、Pt及びRhの粒成長も抑制されるため耐久性が向上する。 - 特許庁

By this, a tensile force of the lip part 7 against the inner ring 6 is set at an optimum value at fitting, and sealing performance is maintained even under the severe conditions.例文帳に追加

これにより、装着時に、内輪６に対するリップ部７の緊迫力を最適値に設定でき、過酷な条件下でもシール性を維持できる。 - 特許庁

In this case, as shown in Fig.4, since the back surface part 31c is suppressed by a stopper 32e, the top panel part 31a is maintained at a horizontal position.例文帳に追加

この場合、図４に示すように背面部３１ｃがストッパー３２ｅにより抑止されるため、天板部３１ａを水平位置に維持することができる。 - 特許庁

When the print data of the second sheet have not been received in the set time, both-side print operation is carried out, while normal both-side print mode is maintained.例文帳に追加

また、２枚目の印刷データを設定時間内に受信しない場合には通常両面印刷モードをそのまま維持して両面印刷を行う。 - 特許庁

To provide a combined unit and its control method whereby a power supply time of an uninterruptible power supply can be extended and a system of the combined unit can be maintained.例文帳に追加

無停電電源装置の電力供給時間を延ばし、複合機のシステムの維持を図ることができる複合機およびその制御方法の提供。 - 特許庁

Since this block has flexibility together with the function, the respective blocks 3A, 3B, 4, 5 and 6 settle by following a change in the riverbed 21, and the scour preventing function is always maintained.例文帳に追加

これとともに可撓性を有するため、河床２１の変化に追従して各ブロック３Ａ，３Ｂ，４，５，６が沈下し、常に洗掘防止機能を維持できる。 - 特許庁

Since the lift power L acting in the direction of the raised power collecting boat 8 is decreased, the contact force C is decreased, and constantly maintained.例文帳に追加

その結果、集電舟８を上昇させる方向に作用する揚力Ｌが低下して、接触力Ｃが低下し接触力Ｃが略一定に保たれる。 - 特許庁