「make a plan for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I can make a draft of a plan that is suited for that company. 例文帳に追加

その会社に合ったプランを立てられます。 - Weblio Email例文集

Please make a plan for my family's new house. 例文帳に追加

私たち家族の新しい家を設計してください - Weblio Email例文集

To make a production plan for a product with good operability in a short time.例文帳に追加

製品の生産計画を短時間で操作性よく作成する。 - 特許庁

I want to make a yearly plan for the brand I am currently dealing with.例文帳に追加

私は現在扱っているブランドの年間計画を立てたい。 - Weblio Email例文集

To efficiently make prearrangements for concretizing a wedding ceremony plan.例文帳に追加

結婚式のプランを具体化していく事前の打合せを効率良く行う。 - 特許庁

To provide a medical care plan and the past result at a hospital side to make good use of them for the future medical plan of a patient.例文帳に追加

患者の今後の診療計画に、病院側の診療計画と過去の実績を役立てられるように提供する。 - 特許庁

To make a plan for maintaining an industrial machine for performing a specific work.例文帳に追加

特定の作業を行うための産業機械を保守する計画を策定すること。 - 特許庁

To make a production sequence plan for obtaining a loading pattern whose loading efficiency is high.例文帳に追加

積載効率が高い積合せパターンが得られる生産順序計画を立案する。 - 特許庁

To make a skill adaptation plan for meeting conditions of skill that an organization requires.例文帳に追加

組織に必要なスキルの条件を満足させるためのスキル適合計画を立案する。 - 特許庁

To provide a method and a system for making house plan, which enable a user to immediately make a house plan when necessary and doesn't consume a memory of an operation terminal when unnecessary and enables the user to make the house plan while recognizing the full view at sight, and a recording medium therefor.例文帳に追加

必要なときにすぐ住宅プランを作成することができ、必要時以外は操作端末のメモリを消費せず、一目で全容を把握しながら住宅プランを作成できる住宅プラン作成方法、住宅プラン作成システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing a recipient and a supplier for a room layout plan to make new contact with each other.例文帳に追加

間取り案の受給者と供給者との接点を新たに与える方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To easily make a sales promotion plan based on a profit obtained by integrating a business by dealers and a business by a business head office for wholesales products to the dealers.例文帳に追加

ディーラーと、ディーラーに製品を卸す事業本部とを総合した収益に基づく販売促進計画の立案を容易にする。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan and the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work and the like.例文帳に追加

次回の間伐計画又は植林計画又は伐採計画等に利用可能な森林情報マップ１２０を形成でき、間伐作業又は伐採作業又は植林作業等の作業性を向上できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan or the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work or the like.例文帳に追加

次回の間伐計画又は植林計画又は伐採計画等に利用可能な森林情報マップ１２０を形成でき、間伐作業又は伐採作業又は植林作業等の作業性を向上できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a system for supporting a house design plan, which enables even a client who does not have experience in house building, to not only collect easily useful information but also make the most suitable building plan.例文帳に追加

住宅の建築経験の無い施主であっても、施主が容易に有益な情報が収集でき、かつ最適な建築プランを構築することができる住宅設計案の支援方法、装置、システムを提供すること。 - 特許庁

To make it easy for a user to select a recommended plan or a plan close to it in such a case and to prevent the user from making a mischoice.例文帳に追加

サーバから、ユーザの操作する受信端末に対して送信されるウエブページ１０には、ユーザが部品等を選択するための選択リスト１１が表示されている。 - 特許庁

The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.例文帳に追加

このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 - Tatoeba例文

The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. 例文帳に追加

このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 - Tanaka Corpus

Then, the excellent physician worked out a plan for him to leave home and make a messenger inform them that their father died on his trip. 例文帳に追加

そこで良医は一計を案じ、いったん外出して使いの者を出し、父親が出先で死んだと告げさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the director, he worked for developing Hokkaido, and conceived a plan to make Asahikawa City a "Hokkyo" (northern state capital) following Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

長官として北海道開拓の任に当たり、旭川市に東京・京都に継ぐ｢北京｣設置を構想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily make a staff arrangement plan for efficiently performing a precise care service.例文帳に追加

的確な介護サービスを効率よく行うためのスタッフ配置計画を容易に策定することができるようにする。 - 特許庁

To make a plan for disposal of facilities, and to optimize disposal cost, in managing a plurality of wind power generation facilities.例文帳に追加

複数の風力発電設備を管理する場合における設備の処分計画の策定と処分費用の最適化を目的とする。 - 特許庁

To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility.例文帳に追加

設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。 - 特許庁

To provide an environmental load remediation will determination support apparatus for finding out a degree of contribution of each product from environmental loads by process in order to make a project environmental load reduction plan considering a production plan.例文帳に追加

生産計画を考慮した事業の環境負荷削減計画を立てるためプロセス別環境負荷から製品別の寄与度を求める環境負荷改善意思決定支援装置を提供する。 - 特許庁

To make an operator capable of correcting a travel plan within a basic framework of a formed travel plan, after starting the travel, and having high flexibility and is easy to use for the operator.例文帳に追加

作成された旅行計画の基本的な枠組みの中で、旅行を開始してから旅行計画を修正することができ、自由度が高く、操作者にとって、使いやすいようにする。 - 特許庁

Article 46 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate a plan for carrying out trade skill tests every year and make it known to the persons concerned. 例文帳に追加

第四十六条　厚生労働大臣は、毎年、技能検定の実施計画を定め、これを関係者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 780 a plan for how to strengthen Akita-jo Castle was worked out, under which Dewa's provincial officers would make the castle their permanent home and the seat of provincial government. 例文帳に追加

780年に秋田城強化の方針が打ち出され、国司が秋田城に常在し統治に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other game makers also plan to make games for the new machines to gain a wider range of customers. 例文帳に追加

他のゲームメーカーも，より広い範囲の顧客を獲得するために新機種用のゲームを作ることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make a search plan which efficiently searches for underwater objects in anticipation of all evasive action patterns which underwater objects can take.例文帳に追加

水中物体がとり得るあらゆる回避行動パターンを想定した上で、水中物体を効率良く捜索する捜索計画を立案すること。 - 特許庁

This magnetic resonance imaging device is so set as to make an imaging plan beforehand for obtaining the MR image of a subject.例文帳に追加

被検体のＭＲ画像を得るために事前に撮像計画を立てるようにした磁気共鳴イメージング装置である。 - 特許庁

To make an effective delivery plan for distribution of scattered delivery destinations which are partially placed far from a depot.例文帳に追加

一部の配送先がデポから遠距離の場所に位置しているようなばらつきのある配送先の分布に対して有効な配送計画を作成する。 - 特許庁

To make it easy to grasp instructions of the contents of dismantling work to dismantling workers and the percentage of completion in the dismantling work for a dismantling work plan.例文帳に追加

解体作業員に対する解体作業内容の指示と、解体作業計画に対する解体作業の進捗度の把握を容易にする。 - 特許庁

To make an effective plan by applying an effective method for avoiding a local solution, based on two characteristics of car allocation and a delivery route, thereby optimizing the whole delivery plan integrating two characteristics.例文帳に追加

配車と配送ルートという２つの特性を踏まえた上で、局所解を回避する効率的な手法を適用して、両者を統合した配送計画全体の最適化を図ることにより、効率的な立案をなし得ること。 - 特許庁

A marking information generation unit 1005 shows a result of the generated marking plan to the marker to let the marker confirm employment of the generated marking plan or make corrections, thus generating marking information for the answer data.例文帳に追加

採点情報作成部1005は、生成した採点案の結果を採点者に表示し、採点案の採用の確認や修正を行わせて解答データに対する採点情報を作成する。 - 特許庁

A travel information providing server system 10 prompts a terminal 31 which a person who desires to make a travel plan operates, to input information for making the travel plan and makes the travel plan on the basis of inputted information and preserves information of the made travel plan correspondingly to an ID of the user.例文帳に追加

旅行情報提供サーバシステム１０は、旅行プラン作成希望者が操作する端末３１に対して、旅行プランを作成するための情報の入力を促す一方、入力された情報に基づき旅行プランを作成し、作成された旅行プランの情報を利用者のＩＤと対応づけて保存する。 - 特許庁

To offer a power company selection support system which enables a consumer to easily make such a power consumption plan that he can make a contract with a power company at an electricity rate that he wishes for himself.例文帳に追加

需用家が自己の希望する電気料金で電力会社と契約を結ぶことができるような電力消費計画を容易に作成することができる電力会社選択支援システムを提供すること。 - 特許庁

To make out a composition plan over a plurality of days by satisfying a supply-demand balance of composition raw materials and a request for a property of the raw materials after mixture and by suppressing an expense including a transportation expense for making out a composition plan for mixing a plurality of kinds of composition raw materials.例文帳に追加

複数種の配合原材料を入荷して混合する配合計画を作成するに際して、配合原材料の需給バランス、及び、混合後の性状の要求を満たし、かつ、輸送費用まで含めた費用を抑えるようにして複数日に亘る配合計画を作成できるようにする。 - 特許庁

To make the improvement of planning precision and the shortening of calculation time needed for planning a plan compatible, in a method which plans a production plan for producing a necessary number of products for every operation day in a producing process of the products as of a production planning object period from a reference operation day toward the future.例文帳に追加

製品の生産工程においてその製品を稼働日ごとに必要数生産するための生産計画を基準稼働日から未来に向かう生産計画対象期間について立案する方法において、計画精度の向上と計画立案に必要な計算時間の短縮との両立を図る。 - 特許庁

Article 16 (1) A specified business operator who intends to make a business innovation in an agreed cluster zone may prepare a plan concerning said business innovation (hereinafter referred to as a "plan for making a business innovation") and apply for approval from the prefectural governor who has jurisdiction over said agreed cluster zone. 例文帳に追加

第十六条　同意集積区域において事業高度化を行おうとする特定事業者は、当該事業高度化に関する計画（以下「事業高度化計画」という。）を作成し、当該同意集積区域を管轄する都道府県知事の承認を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the prefectural governor has established or changed the Plan for Control under paragraph 2, he/she shall promptly consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and obtain his/her consent; however, if the execution of the control by such Plan for Control requires urgency, it shall be sufficient for him/her to make a report of such circumstance. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、第二項の防除計画を定め、又は変更したときは、速やかに、農林水産大臣に協議し、その同意を得なければならない。ただし、その防除計画による防除の実施が急を要するときは、報告をもつて足りるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For economic reconstruction, a Nagoya-Kobe Expressway (current Meishin Expressway) that would connect Nagoya and Kobe was planned; however, because there were no traffic engineers who could make a plan of expressway in Japan then, the Japanese government asked the United Nations to formulate the plan. 例文帳に追加

経済復興のため、名古屋と神戸を結ぶ名古屋・神戸高速道路（現在の名神高速道路）が計画されたが、高速道路の計画をたてられる交通工学の技術者が日本にはいなかったために国際連合に要請して計画書の策定がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A delivery plan making processing part 17 refers to delivery information in the delivery day registered in an order reception database 4, an inter-point movement information database 6, and map information of the car navigation system 16 to make a delivery plan suitable for actual operation.例文帳に追加

配送計画生成処理部１７は、受注データベース４に登録された配送当日の配送情報を地点間移動情報データベース６並びにカーナビゲーションシステム１６の地図情報を参照して実運用に即した配送計画を立案する。 - 特許庁

To provide a my home consultant system as a support medium that allows a user himself or herself to make a plan to construct his or her house by adding information about realistic and law regulations, funds, loans to a user's ideas or desired matters for the user to make a plan for constructing a custom house.例文帳に追加

ユーザーが注文住宅建築計画するため等、かかるユーザーの理念乃至要望とする事柄に、現実的かつ法律的規制や資金，ローンなどの情報に加え、最終的にユーザーが主体となってマイホームを建築する計画を進めることが出来るような支援媒体である、マイホームコンサルタントシステムを提供すること。 - 特許庁

Article 240 (1) In the case of rehabilitation for salaried workers, etc., where a proposed rehabilitation plan is submitted, the court shall make an order to the effect that opinions shall be heard from holders of filed rehabilitation claims with regard to whether or not the proposed rehabilitation plan should be approved, except in the following cases: 例文帳に追加

第二百四十条　給与所得者等再生において再生計画案の提出があった場合には、裁判所は、次に掲げる場合を除き、再生計画案を認可すべきかどうかについての届出再生債権者の意見を聴く旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 In the case of rehabilitation for salaried workers, etc., where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may also make an order of revocation of the rehabilitation plan when it has become obvious that the total amount of payment based on the plan falls below the total amount of distribution for standard claims as calculated on the assumption that bankruptcy proceedings are enforced against the rehabilitation debtor at the time when the order of confirmation of the rehabilitation plan is made, or that the rehabilitation plan falls under the case set forth in paragraph (2)(vii) of the preceding Article. In this case, the provision of Article 189(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百四十二条　給与所得者等再生において再生計画認可の決定が確定した場合には、計画弁済総額が再生計画認可の決定があった時点で再生債務者につき破産手続が行われた場合における基準債権に対する配当の総額を下回り、又は再生計画が前条第二項第七号に該当することが明らかになったときも、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。この場合においては、第百八十九条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム