「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, the ingot is heated to ≥800°C, is subjected to hot rolling and is thereafter subjected to cold rolling to make a primary rolling stock.例文帳に追加

まず、鋳塊を８００℃以上の温度に加熱して熱間圧延し、その後、冷間圧延を行って第１の圧延材を作る。 - 特許庁

To make the gap between members of first and second frame bodies hardly appear on a surface, despite an error in the thickness dimension of a wall surface.例文帳に追加

壁面における厚さ寸法の誤差に拘わらず、第１、第２枠体における部材間の隙間が表面に現れにくくする。 - 特許庁

To make the configuration of a first hinge mechanism and a second hinge mechanism as simple as possible without lowering attaching/detaching work.例文帳に追加

第１ヒンジ機構および第２ヒンジ機構を、着脱作業をできる限り低下させることなく簡単な構成にできるようにする。 - 特許庁

These make the body motion element extraction part to extract body motion elements based on the first and the second body motion signals.例文帳に追加

これらにより、体動成分抽出部は、第１体動信号および第２体動信号に基づいて体動成分を抽出する。 - 特許庁

As the shaft rotates, the far end part circles to drivingly get engaged with the slot to shake the holder to make a first brushing movement.例文帳に追加

シャフトが回転する時に、遠端部が円を描いて、スロットに駆動的に係合し、ホルダーを第一のブラッシング運動に震動させる。 - 特許庁

To make a stroke of a boom cylinder of a first boom greater and enhance performance, by protruding a mounting bracket for the boom cylinder forward.例文帳に追加

第１ブームのブームシリンダ用取付ブラケットを前方に突出させることにより、ブームシリンダのストロークを大きくし、性能を向上させる。 - 特許庁

The intake parts 12a and 12b as whirling current forming means make the air currents taken into the first and second separate cylinders whirl.例文帳に追加

旋回流形成手段としての吸込み部１２ａ，１２ｂは、第１、第２の分離筒体に導入される気流を旋回させる。 - 特許庁

The first member 17 is inserted into the second member 19 and then combined with a cylindrical third member 21 to make a preform 12.例文帳に追加

第１部材１７を第２部材１９の中に挿入した後、更に円筒状の第３部材２１と組合せてプリフォーム１２とする。 - 特許庁

(2) The Commissioner must not make a declaration without first giving the former patentee a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加

(2) 局長は，前特許権者に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，宣言を行ってはならない。 - 特許庁

(3) The Commissioner must not make a declaration under subsection (1) without first giving the nominated person a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加

(3) 局長は，名義人に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，(1)に基づく宣言を行ってはならない。 - 特許庁

Heads and hoofs are first placed on burning charcoal to remove hair, and then boiled to make a soup popular with most Kenyans. 例文帳に追加

頭部や足がまず，毛を取り除くために燃えている木炭の上に置かれ，次に煮込まれて，ケニア人多くに人気のスープが作られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Heating is performed at a temperature higher than a heating temperature at the first step to make the silicon crystal reach a quasi-thermal balance state (a second step).例文帳に追加

第１の工程の加熱温度より高い温度で加熟し、シリコン結晶を準熱平衡状態に至らしめる（第２の工程）。 - 特許庁

Through swivelling of the structure, the blade contacts 40 of the first connector 34 make their route into a female contact 106 of the second connector 10.例文帳に追加

構造の旋回を通して、第１コネクタ３４のブレードコンタクト４０は、第２コネクタ１０の雌型コンタクト１０６内に経路を作る。 - 特許庁

The first insertion portion 6d is formed to make a surface opposite to the second sidewall portion 6c contact an inner surface of the head tank 5.例文帳に追加

第１差し込み部６ｄは、第２側壁部６ｃと反対側の面がヘッダタンク５の内面に当接するように形成されている。 - 特許庁

The second insertion portion 6f is formed, to make a surface opposite to the first sidewall portion 6b contact the inner surface of the head tank 5.例文帳に追加

第２差し込み部６ｆは、第１側壁部６ｂと反対側の面がヘッダタンク５の内面に当接するように形成されている。 - 特許庁

A hole 26 is formed in the second colored layer 24 so as to make color reproducibility of the second colored layer 24 lower than color reproducibility of the first colored layer 16.例文帳に追加

第２着色層２４には、第１着色層１６よりも色再現性が低くなるように、穴２６が形成されている。 - 特許庁

After raising the temperature of the workpiece, workpiece is held for a prescribed time at the first setting temperature, to make uniform the temperature distribution in workpiece.例文帳に追加

その後、昇温した被処理体を第一の設定温度で所定の時間保持し、被処理体内の温度分布を均一にする。 - 特許庁

An FF circuit 19 and an inverter 10 make the data taking-in sections 22 and 23 alternately take in external data in response to a first clock signal.例文帳に追加

ＦＦ回路１９及びインバータ１０は、第１のクロック信号に応じてデータ取り込み部２２，２３に交互に外部データを取り込ませる。 - 特許庁

At first, a plurality of ceramic greensheets, which have internal electrodes 23 on the upper surfaces, are stacked and then burnt to make a sintered sheet 11.例文帳に追加

先ず上面に内部電極２３を有するセラミックグリーンシートを複数枚積み重ねた後に焼成して焼結シート１１を作る。 - 特許庁

To make engine brake effective at a time of coast in a first gear position even if a control valve fails off while reducing cost, weight and the like.例文帳に追加

コスト、重量等を低減しつつ、コントロールバルブがオフ故障しても１速段のコースト時のエンジンブレーキが働くようにすること。 - 特許庁

We ask our Deputies to make the necessary preparations so that the first meeting of the Forum could be held in Spring 1999. 例文帳に追加

我々は、我々の代理に対し、フォーラムの第１回会合が1999年春に開催できるよう必要な準備を行うことを依頼した。 - 財務省

To surely make an exciting light beam incident on a first clad 12 of a double clad fiber 1 in which a second clad 13 is formed in a porous structure.例文帳に追加

第２クラッド１３が多孔構造に構成されたダブルクラッドファイバ１の第１クラッド１２内に、励起光を確実に入射する。 - 特許庁

To make it possible to surely shut off communication between a first and a second chamber, while enabling more rapid oil discharge.例文帳に追加

オイル排出がより迅速に行われるようにしつつ、第一室と第二室との連通の遮断が確実に行われ得るようにする。 - 特許庁

The power supply device is used for providing electric power to the driving device so as to make the carrier capable of swinging relative to the first foot.例文帳に追加

電源装置は、キャリアを第一脚部に対して揺動可能にするよう駆動装置に電力を提供するために使用される。 - 特許庁

To make a fastening member resistant to be loosened by suppressing the fluctuation of fastening torque for a whirl stopper for binding a first part member to a second part member.例文帳に追加

第１部材を第２部材に締結するための締結部材の締め付けトルクの変動を抑えて締結部材を緩みにくくする。 - 特許庁

Subsequently the first electrode layer 2 and the crystal orientation control layer 3 are patterned by dry etching so as to make them correspond to the positions of the pressure chambers 8.例文帳に追加

次に、第1電極層2及び結晶配向制御層3を各圧力室8の位置に対応するようにドライエッチングでパターニングする。 - 特許庁

When a certain application is used by this computer system 1, a user first must make a fingerprint reading means 2 read its own fingerprint.例文帳に追加

このコンピュータ装置１であるアプリケーションを使用しようとする場合、利用者はまず、指紋読取手段２に自分の指紋を読み取らせる。 - 特許庁

The plurality of switching elements make up a first column, one of the signal electrodes 14 of each switching element Y1 constituting an input terminal.例文帳に追加

複数のスイッチング素子Ｙ１は、第１の列をなし、各スイッチング素子Ｙ１の一方の信号電極１４は入力端子を構成する。 - 特許庁

The electrolytic capacitor module 8 is supported by a grommet 22 so as to make three electrolytic capacitors 21 nearly parallel with a first circuit board 6.例文帳に追加

電解コンデンサモジュール８は、３つの電解コンデンサ２１が第１の回路基板６と略平行になるようにグロメット２２に支持されている。 - 特許庁

I, too, have an interest in meeting this mr. peter van houten... and I don't really think it would make much sense... to meet him without the girl who introduced me to the book in the first place... now, would it?例文帳に追加

俺も ヴァン・ホーテンに 会ってみたいと思う それなら紹介してくれた子も 同席するのが筋ってもの そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally, Enzuka (short posts) are first disposed outside the building to stand up in a row, Engamachi (horizontal member) is then disposed to extend on the Enzuka, and En-ita (boards used to make the floor) are finally provided to extend between the edge of the house building and the Engamachi. 例文帳に追加

普通は土台に板かけをし、外側には、縁束を立て、縁かまちをわたして縁板が張られ固定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The single lever faucet is configured to make a click feeling because of the engagement of the first ribs 50a, 50b and the second rib 50c with the steel ball 42.例文帳に追加

第１リブ５０ａ，５０ｂ及び第２リブ５０ｃが鋼球４２と係合することにより、クリック感が生じるように構成する。 - 特許庁

A first valve opening means 41 opens the solenoid valve and make the LPG route communicate based on generated cranking signal.例文帳に追加

第１開弁手段４１は、発生したクランキング信号に基づいて、前記電磁弁を開弁させて前記ＬＰＧ経路を連通させる。 - 特許庁

In case the internal pressure of the air tank 3 exceeds the prescribed level, a first signal is outputted from a first pressure switch 11 to make the compressor body 2 perform the unload operation through a solenoid valve 13 and piping 9, and also to make the engine 4 perform the decelerating operation through a solenoid 14.例文帳に追加

空気タンク３内の圧力が規定値を超えた場合には、第１の圧力開閉器１１から第１の信号が出力され、電磁弁１３および配管９を介して圧縮機本体２にアンローダ運転を行わせるとともにソレノイド１４を介してエンジン４に減速運転を行わせる。 - 特許庁

The control device 2 includes a first learning controller 4 for calculating a position deviation correction amount so as to make a position deviation of a first motor 10 minimum and a second learning controller 6 for calculating a position deviation correction amount so as to make a position deviation of the second motor 12 minimum.例文帳に追加

制御装置２は、第１電動機１０の位置偏差が最小となるように位置偏差補正量を計算する第１学習制御器４と、第２電動機１２の位置偏差が最小となるように位置偏差補正量を計算する第２学習制御器６とを有する。 - 特許庁

The inclined surface 5B has a first surface portion 5a formed outside in the width direction and allowed to make contact with the ground when pressing the accelerator pedal, and a second surface portion 5b formed inside in the width direction, having a surface state different from that of the first surface portion 5a and allowed to make contact with the ground when pressing the brake pedal.例文帳に追加

この傾斜表面５Ｂは、幅方向外側に形成され、アクセルペダル踏み込み時に接地可能な第１面部５ａと、幅方向内側に形成され、第１面部５ａの表面状態と異なり、ブレーキペダル踏み込み時に接地可能な第２面部５ｂとを有することを特徴とする。 - 特許庁

At this time, the second temperature T2 of a second thermo-medium to make heat exchange with the fuel in the second fuel gasification part 15 is made higher than the first temperature T1 of the second thermo-medium to make heat exchange with the fuel in the first fuel gasification part 14, to promote gasification of the fuel in the second fuel gasification part 15.例文帳に追加

この際、第２燃料気化部１５にて燃料と熱交換する第２熱媒体の第２温度Ｔ２を、第１燃料気化部１４にて燃料と熱交換する第２熱媒体の第１温度Ｔ１よりも高くして、第２燃料気化部１５における燃料の気化を促進する。 - 特許庁

First, I would like to make a statement in my capacity as Minister for Financial Services in relation to the decision to make capital injection into three regional banks. As stated in the written statement distributed to you, we decided to make capital injection into Hokuyo Bank, Fukuho Bank and Minami Nippon Bank based on the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

これは地域銀行３行に対する資本参加の決定についてでございますが、お手元に配付いたしております談話のとおり、本日、北洋銀行、福邦銀行及び南日本銀行に対し、改正金融機能強化法に基づく資本参加の決定を行いました。 - 金融庁

A first cutting edge mounting member 37 to which a first cutting edge 20 is attached and a second cutting edge mounting member 38 to which a second cutting edge 21 is attached, are swingably attached to a main body of this device to make the first and second cutting edges 20 and 21 oppose mutually.例文帳に追加

第１の刃２０が取り付けられた第１刃取付部材３７と、第２の刃２１が取り付けられた第２刃取付部材３８とを装置本体に対し揺動可能に取り付け、第１の刃２０と第２の刃２１とを対向させる。 - 特許庁

Before the irradiation with the laser beams, at least the first joining part of the first resin member 1 is set up to make the difference in laser beam transmittance 8% or below, reducing the dispersion of laser beam transmittance in the first joining part 10.例文帳に追加

レーザビームの照射前において、第１樹脂部材１のうち少なくとも第１接合部１０は、レーザビームの透過率の差が８％以下に設定されており、第１接合部１０においてレーザビームの透過率のばらつきが低減されている。 - 特許庁

A first guide 17 and a second guide 18 to guide a second contact 11 in the direction to make it accessible to a first contact 10 are disposed on the opposite side to a first contact 10 with the contact part 16c of a third contact 16 held between them.例文帳に追加

第１のコンタクト１０と接触可能な方向に第２のコンタクト１１を案内する第１のガイド１７と第２のガイド１８とを、第３のコンタクト１６の接触部１６ｃを挟んで第１のコンタクト１０とは反対側に配置した。 - 特許庁

The amount of the first phosphor of the first color conversion part 61 and the amount of the second phosphor of the second color conversion part 62 are set to make the calorific value of the first color conversion part 61 larger than that of the second color conversion part 62.例文帳に追加

第１の色変換部６１の発熱量が第２の色変換部６２の発熱量よりも大きくなるように第１の色変換部６１の第１の蛍光体の量および第２の色変換部６２の第２の蛍光体の量を設定してある。 - 特許庁

It is suitable to continuously perform a first process of heating coagulating agent-added soymilk at 80-85°C to make a dried bean curd film on a surface, and a second process of heating the soymilk at ≥90°C to make bean curd.例文帳に追加

凝固剤添加豆乳を、８０〜８５℃に加熱して表面に湯葉膜を作らせる第一工程と、その後に９０℃以上に加熱して豆腐を作らせる第二工程を連続的に行うことが好適である。 - 特許庁

Here, the controller controls a motor to make the wiper 41 contact to the surface 8a and also controls a conveyance motor to make a belt roller 7 rotate reversely, in a cleaning mode in which a first wiping operation is performed.例文帳に追加

そして、制御装置は、第１ワイピング動作を行う清掃モードの際に、ワイパ４１を表面８ａに当接させるようにモータを制御するとともに、ベルトローラ７を逆回転させるように搬送モータを制御する。 - 特許庁

A first projection/recess engagement part 64 to make the input member 20 engaged with the inner ring 391 and a second projection/recess engagement part 67 to make the inner ring 391 engaged with the output member 22 are provided.例文帳に追加

入力部材２０および内輪３９１を係合するための第１の凹凸係合部６４と、内輪３９１および出力部材２２を係合するための第２の凹凸係合部６７とが設けられている。 - 特許庁