「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cell phone is folded, the shielding sheet is wound up and the second display window is not blocked to make the image on the display screen visible, while the first display window is covered with the input operation unit to make the image on the first display screen invisible.例文帳に追加

折り畳んだ場合は遮蔽シートは巻き取られ第２表示窓は遮蔽されず第２表示面の画像は見え第１表示窓は入力操作部により蓋われて第１表示面の画像は見えない。 - 特許庁

Additionally, it is possible to prevent abrasion of the roller 30 as the first roller 31 to make contact with the first contact part 53 is provided free to rotate on the second roller 34 to make contact with the second contact part 52.例文帳に追加

また、第１当接部５３に当接する第１ローラ３１が第２当接部５２に当接する第２ローラ３４に対して回転可能に設けられているため、ローラ３０の磨耗を防止することができる。 - 特許庁

To realize cancellation of a first identification state by an appropriate trigger, make it unnecessary to repeat identification of sign on and make it unnecessary to define a term of validity of the first identification state.例文帳に追加

１回目の認証状態を適切な契機で無効化することを実現し、１回目の認証状態の有効時間を定めることを不要にし、サインオンの認証を繰り返し行うことを不要にすること。 - 特許庁

To make the joint portion of a first image and a second image unobtrusive, in an image processing technique which joins the first image and the second image, the contents of which partially overlap, to make an integrated image.例文帳に追加

画像の内容の一部が互いに重複する第１の画像と第２の画像とをつなぎ合わせて一体の画像にする画像処理技術において、画像のつなぎ目を目立たなくすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

The WDM filter transmits first wavelength light to make the first optical device and an optical fiber optically coupled, and reflects second wavelength light to make the second optical device and the optical fiber optically coupled.例文帳に追加

ＷＤＭフィルタは、第１の波長の光を透過し第１の光デバイスと光ファイバとを光学的に結合させ、第２の波長の光を反射し第２の光デバイスと光ファイバとを光学的に結合させる。 - 特許庁

To make electrical measurements of first and second DUTs being in sufficient proximity to exhibit crosstalk between the first and second DUTs without deterioration.例文帳に追加

第１及び第２のＤＵＴの間でクロストークを示すのに充分接近している第１及び第２のＤＵＴの電気測定を劣化させることなく行う。 - 特許庁

The first slide member 23 guides the first memory card, and the second slide member 24 guides the second memory card, to make them insert into or pulled out from the card housing part.例文帳に追加

第１のスライド部材２３は、第１のメモリーカードを案内し、第２のスライド部材２４は、第２のメモリーカードを案内して、カード収納部に出し入れさせる。 - 特許庁

First, a plurality of first frames formed with a metal wire material or a metal belt-like material and similar second frames are combined to make the pressure-resistant sheet.例文帳に追加

第１に、金属線材又は金属帯板材にて形成した第１のフレームと同様な第２のフレームとを複数組み合わせてなる耐圧板とする。 - 特許庁

The second plate 320 covers a part of the opening of the container, and the first plate 310 is connected to the second plate 320 such that the first plate can make relative motion with respect to the second plate.例文帳に追加

第２プレート320はコンテナの開口部の一部領域を覆い、第１プレート310は第２プレート320と相対運動が可能なように連結される。 - 特許庁

Nishikori said after the match, “After I won the first three games in the first set, I started playing defensively. I kept waiting for my opponent to make mistakes.” 例文帳に追加

試合後，錦織選手は「第１セットで最初の３ゲームを取ってから守りのプレーになってしまった。相手がミスするのを待ち続けてしまった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first mask 2 is deposited on the surface of a silicon substrate 1, and then a first window 3 is formed in the mask 2 make the surface of the silicon substrate 1 exposed.例文帳に追加

シリコン基板１の表面上に第１のマスク２を積層し、そのマスク２に第１の窓部３を形成してシリコン基板１の表面を露出させる。 - 特許庁

In the case that the square button 34 is operated once, the display state of the first kicker A is controlled to make the first kicker A kick the ball 511 (step S14).例文帳に追加

□ボタン３４が１回操作された場合には、第１キッカーＡの表示状態を制御して、第１キッカーＡにボール５１１をキックさせる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Thus, the first light source, the second light source and the third light source are passed and filtered through the first color filter and are mixed to make a full color display.例文帳に追加

これにより、第１光源と、第２光源と、第３光源とを第１カラーフィルタで透過、濾過、混合させることでフルカラー表示の目的が達成される。 - 特許庁

The first inner component and the second inner component are abutted to make first welding parts and the second welding parts into contact with each other in an abutment process.例文帳に追加

突き合わせ工程では、第１溶接部と第２溶接部とが接触するように第１内部部品と第２内部部品とが突き合わせられる。 - 特許庁

The first and second cutting edge mounting members 37 and 38 are swung by a hydraulic cylinder to bring the first and second cutting edges 20 and 21 into contact with or to make them separate from each other.例文帳に追加

油圧シリンダにより第１及び第２刃取付部材３７、３８を揺動させて第１の刃２０と第２の刃２１とを接離させる。 - 特許庁

A ram 19 is positioned in a first top dead center by a first detection LS43 at workpiece positioning time, to make a workpiece W run against a back gage device 27.例文帳に追加

ワーク位置決め時は第１検出ＬＳ４３によりラム１９を第１上死点に位置決めしてバックゲージ装置２７にワークＷを突当てる。 - 特許庁

The circuit with make-link fuses is composed of a transistor P3 having a drain and a source, a first make-link fuse F3 connected between the gate of the transistor P3 and a first voltage node and a second make-link fuse F4 connected between the gate of the transistor P3 and a second voltage node.例文帳に追加

本発明のメークリンクヒューズ付き回路は、ドレインとソースを有するトランジスタＰ３と、トランジスタＰ３のゲートと第１電圧ノードとの間に連結された第１メークリンクヒューズＦ３、及びトランジスタＰ３のゲートと第２電圧ノードとの間に連結された第２メークリンクヒューズＦ４で構成されている。 - 特許庁

This display body comprises a first layer 3 emitting light to make the desired display, and a second layer 5 laminated on the first layer to make the desired display, and is constituted to make either one of the displays of two layers outside according to the surrounding brightness.例文帳に追加

発光して所望の表示を表出することの出来る第１の層３と、該第１の層の上に積層され所望の表示を現出することの出来る第２の層５からなり、周囲の明るさに応じて２つの層のいずれかの表示を外部に現出させることが出来るようにした。 - 特許庁

The second rain shutter door make-up board 11 is overlapped to the first rain shutter door make-up board 10 and locked by a clip 21, and the rain shutter door 9 can be used as the eaves by holding the first rain shutter door make-up board 10 in a state where its bottom edge is separated from the window 4 by using a supporting member 15.例文帳に追加

第２雨戸構成板１１を第１雨戸構成板１０に重ねた状態でクリップ２１によりロックし、支持装置１５により第１雨戸構成板１０をその下縁が窓４より離れた状態で保持することにより、雨戸９を庇として使用することが出来る。 - 特許庁

To provide a game machine and a game simulation program that make a player actively make a second bet separately from a first bet to perform a main game.例文帳に追加

遊技者に対し、メインゲームを実行するための第１のベットとは別に、第２のベットを積極的に行わせることができるゲーム機及びゲームシミュレーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

The mirrors are controlled as a pair in a way that the radius of curvature of one of the first and the second variable curvature mirrors M5 and M2 is set to make a concave face and the other is set to make a convex face.例文帳に追加

第１、第２曲率可変ミラーＭ５，Ｍ２のうち一方の曲率半径を凹面とし、他方の曲率半径を凸面とするように対で制御する。 - 特許庁

In addition, the extruded reinforced hose 10A is passed through between first and second roller groups 41 and 42 of a loosening apparatus 40 so as to make it meander to make the bending rigidity uniform.例文帳に追加

さらに、押し出された補強ホース１０Ａは、ほぐし装置４０の第１および第２ローラ群４１，４２の間を蛇行させるように通すことで、曲げ剛性を均一化する。 - 特許庁

The log is applied to the duplicated data to make data in the second site agree with data in the first site.例文帳に追加

コピーされたデータにログを適用することによって、第２のサイトのデータを第１のサイトのデータと一致させる。 - 特許庁

A first cutter 14 cuts the recording paper sheet 26 which is carried by a prescribed amount, so as to make the recording paper sheet 26 serve as a recording paper sheet 42.例文帳に追加

第１カッタ１４は、所定量搬送された記録紙２６を切断して記録紙シート４２にする。 - 特許庁

First, I was instructed to make efforts to ensure the stability of financial functions and to facilitate regional financing. 例文帳に追加

一つ目は、金融機能の安定を確保するとともに、地域金融の円滑化に向けた取組みを進めること。 - 金融庁

It is said that leftover paint from ships was first used to paint houses and make up the patchwork patterns. 例文帳に追加

家を塗り，継ぎはぎ模様を作り上げるのに，船を塗って余ったペンキが，最初に使われたと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A leakage connector assembly includes first and second mating connectors that can be joined to make a fluid connection.例文帳に追加

漏嬰コネクターアセンブリは、流体接続のために結合させることができる第１および第２組み合わせコネクタを含む。 - 特許庁

The first clearances 107, 109 are formed in between the movable member 101 and the fixing member 105 to make the movable member 101 movable.例文帳に追加

可動部材101と固定部材105との間に、可動部材101を可動とする様に第1の隙間107、109が形成される。 - 特許庁

The first is, you write enough NULL bytes over the MBR to make any subsequent installation believe this to be a blank disk. 例文帳に追加

1 つは十分な NULL バイトを MBR に書き込んで、きたるべきインストーラにディスクはまっさらだと思い込ませる方法です。 - FreeBSD

Additionally, please make sure that your syncs are exactly 30 minutes apart.So, if you schedule the first sync of each hour for :08, please schedule the second sync of the hour for :38.例文帳に追加

必要なソフトが既にインストールされているので、特別なパッケージをインストールする必要はありません。 - Gentoo Linux

After entering Kyo, the first thing he did was to make commercial towns such as Otsu, Sakai, and Yamazaki his directly controlled areas. 例文帳に追加

彼が入京して最初にしたことは大津・堺・山崎など商業都市を直轄地としたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a laminated chip capacitor 1 is manufactured, a ceramic paste containing a binder is used to make a green sheet 13 first.例文帳に追加

積層チップコンデンサ１を製造する場合、まずバインダを含むセラミックペーストによりグリーンシート１３を作製する。 - 特許庁

(e) Heat treatment is performed to make atoms of the first metal element in the auxiliary film segregate on the inner surface of the recess.例文帳に追加

（ｅ）熱処理を行うことにより、補助膜内の第１の金属元素の原子を、凹部の内面に偏析させる。 - 特許庁

To make it possible to manufacture an injection molded conductor support device made up of a first support substrate and a second support substrate.例文帳に追加

第１支持基板と第２支持基板からなる射出成形されたコンダクタ支持装置の製造を可能にする。 - 特許庁

To make the operability of a user interface of a first information retrieval system and a second information retrieval system common.例文帳に追加

第１の情報検索システムと、第２の情報検索システムとのユーザインタフェースの操作性を共通化する。 - 特許庁

A first porous member 51 to make finer the bubbles is held on the refrigerant influx side of the valve element 4.例文帳に追加

弁体４の冷媒流入側に気泡を細分化する第１の多孔質部材５１が弁体４に保持される。 - 特許庁

It will do to make the first surface a reflection face, putting the light source 15 on the side of the photoresist layer through a photomask.例文帳に追加

光源（１５）をフォトマスクを介してフォトレジスト層側に置いて、第一の表面を反射面としてもよい。 - 特許庁

A display means displays the first acceleration and deceleration degree and the second acceleration and deceleration degree so as to make them comparable.例文帳に追加

表示手段は、第１の加減速度の度合いと第２の加減速度の度合いとを対比可能に表示する。 - 特許庁

I have just received word that the president of the us has arrived, and will attempt to make first contact.例文帳に追加

私は言葉を受けていること 米国の大統領は、到着した とを試みます 最初に連絡を取る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it. 例文帳に追加

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanying to the revision, 'Nakatsugawa technique to make a dam to convey wood' was selected first as a folk technology in 2008. 例文帳に追加

この改正に伴い、2008年、民俗技術として最初に「中津川の鉄砲堰製作技術」が選択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While you already are in possession of the first three tokens, you still need the last one to make an API call. 例文帳に追加

すでに最初の 3 つのトークンは取得済みでしょうが、API コールを行うためにはまだ最後のひとつが必要です。 - PEAR

Make an iterator that returns elements from the first iterable until it is exhausted, then proceeds to the next iterable, until all of the iterables are exhausted.例文帳に追加

先頭のiterableの全要素を返し、次に2番目のiterableの全要素…と全iterableの要素を返すイテレータを作成します。 - Python

Shinjo at first had asked the sculptor to make an identical statue of the Buddha and intended to buy it. 例文帳に追加

なお真乗は当初、その仏像と同じものを刻んでほしいと頼み、その仏像を購入する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If characters are put on packaging, people easily understand a product is made in Japan and may cause them to make a first-time purchase. 例文帳に追加

パッケージにキャラクターが付いていれば、日本製だということがわかりやすく、初期購買のきっかけになる。 - 経済産業省