「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the second place, providing a plasma process to the first insulating film removes a vacancy forming material to make the first insulating film a first porous insulating film 23.例文帳に追加

次に、第１の絶縁膜にプラズマ処理を施して空孔形成材を除去し、第１の絶縁膜を第１の多孔質絶縁膜２３にする。 - 特許庁

A glass fiber for rubber reinforcement is obtained by first twisting the coated glass fiber strands to make first twisted yarns and at least 5 first twisted yarns are second twisted to obtain glass fibers for rubber reinforcement.例文帳に追加

この被覆ガラス繊維ストランドを下撚りして下撚り糸とし、この下撚り糸の５本以上を、更に上撚りしてゴム補強用ガラス繊維を得る。 - 特許庁

To make the rotator 12 movable in the first direction, a first comb-shaped driving mechanism 28a is connected to the rotator 12 and the first frame 14.例文帳に追加

該回転子１２を第１の方向に動かすために、第１の櫛形駆動機構２８ａが該回転子１２と前記第１のフレーム１４とに接続される。 - 特許庁

A first fine particle-containing solution is deposited on a desired base material, and the first fine particle-containing solution is dried to make up a first fine particle aggregate layer.例文帳に追加

所望の基材上に、第１微粒子含有溶液を堆積し、該第１微粒子含有溶液を乾燥して第１微粒子凝集層にする。 - 特許庁

When desiring to make the data of the memory device 120 ineffective, the first key thereof is erased.例文帳に追加

メモリデバイス１２０のデータを無効化したい場合には、その第一鍵を消去する。 - 特許庁

The first and second members 1 and 2 combine to make up a case.例文帳に追加

第１の部材１と第２の部材２は、合体して筐体を構成するケースである。 - 特許庁

The active layer is patterned so as to make it possible to access the first sacrificial material.例文帳に追加

活性層は、第１の犠牲材料にアクセスすることを可能にするようにパターニングされる。 - 特許庁

Ichiro first asked me to make his bats in 1992, his rookie year. 例文帳に追加

イチロー選手には，(プロ)１年目の1992年に初めてバット作りを依頼していただきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miwa Akihiro will make his first appearance on Kohaku in his 61st year in show business. 例文帳に追加

美(み)輪(わ)明(あき)宏(ひろ)さんは芸能生活61年目で紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A player can instruct the float object to make a first stage speed increase in a surfacing direction.例文帳に追加

その際、プレーヤは浮上方向について１段階の増速を指示することができる。 - 特許庁

To make protruding parts around first and second lenses whose focal distances are different compact.例文帳に追加

焦点距離が異なる第１及び第２レンズ周りの突出部のコンパクト化を図る。 - 特許庁

First, the running electric motor 1 is rotated by a storage battery to make an electric vehicle run.例文帳に追加

最初に蓄電池により走行用の電気モーター１を回転させ走行をする。 - 特許庁

Then the new network device can make communication via the first network.例文帳に追加

そして、新しいネットワークデバイスは、第１のネットワークを介して通信することができるようになる。 - 特許庁

I make sure to boot with my first hard disk set at NORMAL in the BIOS. 例文帳に追加

最初のハードディスクが BIOS で NORMALと設定された状態で起動することを確認します。 - FreeBSD

The first one indicates that it was to make a report of victory in the Jinshin Rebellion to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

単に壬申の乱の戦勝を伊勢神宮に報告する目的であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Hideyoshi thought that he could make it surrender in a few days after the start of inundation tactics. 例文帳に追加

秀吉は当初、水攻めが始まれば数日で降伏させられると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engikyaku at first consisted of 10 volumes, but two additional volumes were soon added to make the total number of volumes 12. 例文帳に追加

当初は10巻であったが、間もなく臨時格2巻が追加されて全12巻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As much as I would love to make the city safer... my first obligation is to queen consolidated.例文帳に追加

私もこの街を より安全にしたいわ 私の最初の義務は クイーン統合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The protocol is that the ntsb has to be the first to make contact with you, I can't...例文帳に追加

NTSB(国家運輸安全委員会)が君と最初に話さないと いけないので私からは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The protocol is that the ntsb has to be the first to make contact with you, I can't...例文帳に追加

ntsb(国家運輸安全委員会)が君と最初に話さないと いけないので私からは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, for the first time in a long time, people started to make sokyoku outside the field of jiuta. 例文帳に追加

こうして、実に久しぶりに、地歌から離れた箏曲が再び作られ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first his remark did not seem to make sense, and then the penny dropped. 例文帳に追加

彼の話は始めつじつまが合わないように思えたが, つぎの瞬間合点がいった. - 研究社 新和英中辞典

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. 例文帳に追加

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 - Tanaka Corpus

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.例文帳に追加

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 - Tatoeba例文

When specifying the file to extract, make sure to use the archive name as first folder. 例文帳に追加

取り出すファイルを指定する際には、アーカイブ名を最初のフォルダとして指定します。 - PEAR

First, let us make an international comparison of the ratio of Japanese service trade level to GDP.例文帳に追加

まず、我が国のサービス貿易についてその水準のGDP 比を国際比較してみたい。 - 経済産業省

Customers who want to make a donation first download the "Kazashite Bokin" application onto their smartphone.例文帳に追加

募金したい顧客はまず｢かざして募金｣のアプリを自分のスマートフォンにダウンロードする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make an ice sculpture, the sculptor first places a sketch on a large piece of ice.例文帳に追加

氷の彫刻を作るために，彫刻家はまず大きな氷の上に下書きを置きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The house was crowded, for a new actor was to make his first appearance that night. 例文帳に追加

「劇場は大混雑で、というのも新人俳優が今晩初舞台をふむからでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Second grooves 12 which make the first adjacent grooves 9 communicate with each other make the first grooves 9 alternately communicate with each other in positions displaced to the direction of any end from the center in the longitudinal direction of the first grooves 9.例文帳に追加

隣り合う第１の溝９同士を連通する第２の溝１２は、第１の溝９の長手方向の中心からいずれかの端の方向にずれた位置で互い違いに第１の溝９同士を連通している。 - 特許庁

The first, second, and third converters 2, 3, and 4 are controlled, so as to make the output voltages constant and to make the input power factors one.例文帳に追加

第１、第２及び第３のコンバータ２、３、４を、出力電圧を一定且つ入力力率を１にするように制御する。 - 特許庁

It is important that the FSA and the SESC make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this. First and foremost, it is important to make every possible effort to clarify facts. 例文帳に追加

近代国家の行政ですから、何よりもまず実態解明を全力挙げてやるということが大事だと思っております。 - 金融庁

First slice raw fish or make "itozukuri" (cut into strips) or "hanezukuri," and wash the pieces in cold water (ice water) to shrink and tighten them to make "arai." 例文帳に追加

さく切りした魚を薄いそぎぎりや糸作り、はね作りにし、冷水（氷水）に潜らせ身を引き締めて食べさせる調理法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To almost warrant that the initiator who requested a log-in first to a target can first make log-in to the target.例文帳に追加

ターゲットに対し最先にログイン要求を出したイニシエータが、最先にログインすることを概ね保証することができるようにする。 - 特許庁

The two pilot chambers make the first and second movable valve units operated corresponding to the first and second pilot valves, respectively.例文帳に追加

２つのパイロット室は第１および第２のパイロット弁に対応して、それぞれ第１および第２の可動弁ユニットを作動させる。 - 特許庁

A key data acquiring section 117 make an access to a first and a second storage section via a network, and acquires first and second keys.例文帳に追加

キーデータ取得部１１７は、ネットワークを介して第一および第二の記憶部にアクセスし、第一および第二の鍵を取得する。 - 特許庁

The first pressing piece is formed at the first end of the side part of the back plate, and the first pressing piece and the side part make up a first housing space, while, the second pressing piece is formed at the second end of the side part of the back plate, and the second pressing piece and the side part make up a second housing space.例文帳に追加

第一押圧片はバックプレートの側部の第一端に形成され、且つ第一押圧片と側部とは第一収納空間を形成し、第二押圧片はバックプレートの側部の第二端に形成され、且つ第二押圧片と側部とは第二収納空間を形成する。 - 特許庁

First of all, he obtained approval from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to make 'Kanei Tsuho' (coins) in Ishinomaki and make profit by distributing them within the territory in 1727. 例文帳に追加

まず、享保12年（1727年）に幕府の許可を得て「寛永通宝」を石巻で鋳銭し、それを領内で流通させることで利潤を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first cutter 33 cuts and separates the continuous color paper 23 to make a cut sheet color paper 26.例文帳に追加

第１カッタ３３により帯状カラーペーパー２３をカットシート状カラーペーパー２６に切り離す。 - 特許庁

To make adhesion exfoliation hardly generated between a first pedestal member 25 and a second pedestal member 27.例文帳に追加

第１台座部材２５と第２台座部材２７との間に接着剥離が生じ難くする。 - 特許庁

Students are first taught how to sharpen kitchen knives and make soup stock from seaweed and bonito flakes. 例文帳に追加

生徒たちは最初に包丁の研(と)ぎ方や昆布とかつお節からだしを取る方法を教わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, the metal layer is cooled to below room temperature (RT), for example, to a liquid nitrogen temperature, to make it brittle.例文帳に追加

先ず金属層を室温（ＲＴ）以下、例えば液体窒素温度に冷却し、脆化させる。 - 特許庁

First, the Fund can make an intellectual contribution to advanced economies affected by the financial crises. 例文帳に追加

第一に、IMFは金融危機の影響を受けた先進国経済に対する知的貢献が可能です。 - 財務省

The first handle assembly 1a is connected to one end of the master gear shaft so as to make rotation impossible.例文帳に追加

第１ハンドル組立体は、マスターギア軸の一端に回転不能に連結されたものである。 - 特許庁

To make protection in the condition that both the first and second chambers are inflated and spread in good balance.例文帳に追加

第１室と第２室との両方がバランスよく膨張展開した状態での保護を行う。 - 特許庁