「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The first dielectric 21, the ground conductor 12 and the signal wire 13 make up a microstrip line.例文帳に追加

第１誘電体２１、接地導体１２、信号線１３とで、マイクロストリップ線路が構成されている。 - 特許庁

The first dielectric 21, the ground conductor 12 and the signal wire 13 make up a microstrip line.例文帳に追加

第１誘電体２１、接地導体１２、信号線１３とで、マイクロストリップラインが構成されている。 - 特許庁

Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form. 例文帳に追加

次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain the soot, first make a dent on the trunk of rather old pine tree with an ax. 例文帳に追加

松煙墨の煤の採り方は、まず、かなりの年数を経た松の樹の幹に斧で溝をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first user interface (telephone interface) is used to make a telephone conversation relating to call origination and call termination.例文帳に追加

第１ユーザインタフェース（電話インタフェース）を使用して発信、着信にかかる電話通話を行う。 - 特許庁

Of course the first thing to do was to make a grand survey of the country she was going to travel through. 例文帳に追加

もちろん真っ先にやったのは、これから旅する国をおおざっぱに見渡すことでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They were in such a cloud of dust, that at first Alice could not make out which was which: 例文帳に追加

すごくほこりが舞い上がっていて、アリスは最初、どっちがどっちか見分けがつきませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"Well, Mr. Easton, if you ~will~ make me speak first, I suppose I must. 例文帳に追加

「イーストンさん、あのう、わたしのほうから声をかけてほしがっておられるみたいですから、そうしますね。 - O Henry『心と手』

In the case that the square button 34 is operated twice, the display state of the first kicker A is first controlled to make the first kicker A pass by the ball 511 (step S15).例文帳に追加

また、□ボタン３４が２回操作された場合には、先ず第１キッカーＡの表示状態を制御して、第１キッカーＡをボール５１１の側方を通過させる（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The first and second side walls are characterized by having outer rims that define first and second guide rail channels that make the first and second guide rails engaged with each other on the toy body.例文帳に追加

第一及び第二の側壁は、玩具本体の第一及び第二の案内レールと係合する第一及び第二の案内レール溝を画成する外縁部を特徴とする。 - 特許庁

A first sensor mass 16a is connected to a drive mass 3 via an elastic support member 20 so as to make a first sensing motion, in the presence of a first external stress.例文帳に追加

第１センサ質量１６ａが、第１外部応力の存在時に第１検知運動を行うように弾性支持要素２０によって駆動質量３に接続されている。 - 特許庁

The first and the second racks and the first and the second notches cooperate to make the first and the second housings move between the initial and the final positions.例文帳に追加

第１及び第２ラック並びに第１及び第２ノッチは、レバー部材が回転すると、協働して第１及び第２ハウジングに初期及び最終位置間を移動させる。 - 特許庁

To make a detection center of a first detection part and a second detection part in a radiation detector assembly having the first detection part and the second detection part coincident.例文帳に追加

第１検出部と第２検出部とを有する放射線検出装置において、互いに検出中心点を一致させる。 - 特許庁

Japan reached the top 16 for the first time since the 2002 World Cup cohosted by South Korea and Japan, but failed to make its first-ever advance into the quarterfinals. 例文帳に追加

日本は日韓共催の2002年W杯以来初めてベスト16入りしたが，史上初の準々決勝進出は果たせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make data error detection include storing data to be written to a medium and a first digital signature of the data in a first buffer.例文帳に追加

データエラー検出は、媒体に書込まれるべきデータおよびそのデータの第１のデジタル署名を第１のバッファに格納することを含む。 - 特許庁

A first boom spool 21 and a second boom spool 22, a first stick spool 23 and a second stick spool 24 and a bucket spool 25 make interlocking operations.例文帳に追加

ブーム第１スプール21およびブーム第２スプール22と、スティック第１スプール23およびスティック第２スプール24と、バケットスプール25とを連動操作する。 - 特許庁

These plural sheaves in the first embodiment, make the processing product pass through an entrance edge of the oven and reorient, and make the same move along the second route in the same direction with the first route.例文帳に追加

第１の実施形態におけるこのような複数のシーブは、オーブンの入口端部を通して加工物製品を再方向づけ、第１の経路と同じ方向に第２の経路に沿って移動させる。 - 特許庁

To make an ink ejection speed with which the ink is first discharged after preliminary vibration comparatively high, and to make the highest attainment speed in the ink ejection after preliminary vibration high.例文帳に追加

予備振動後に最初に吐出されるインク吐出速度を比較的高くし、且つ、予備振動後のインク吐出における最高到達速度を高くする。 - 特許庁

In other words, the local high officials of the Qing dynasty conspired to make the interests of the provinces a priority and took a first step to make sure that the influence of the Boxers would not reach their areas. 例文帳に追加

いわば、清朝の地方の大官僚たちが結託して地方の利害を優先させ、義和団の影響が及ばないよう先手をうったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region. 例文帳に追加

この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first intake port is constructed to make fluid through the first intake port form a first layer (191) near a spark plug (17), and the second intake port is constructed to make fluid through the second intake port form a second layer (192) around the first layer.例文帳に追加

ここで、第１吸気ポートは、第１吸気ポートを介する流体が点火プラグ（１７）の近傍に第１層（１９１）を形成するように構成され、第２吸気ポートは、第２吸気ポートを介する流体が第１層の周囲に第２層（１９２）を形成するように構成されている。 - 特許庁

The first substrate is coupled with the second substrate to make the second face abut on the first face of the second substrate, and the third substrate is coupled with the second substrate to make the first face abut to the second face of the second substrate.例文帳に追加

第１の基板は、その第２の面が第２の基板の第１の面に当接するように第２の基板に結合され、第３の基板は、その第１の面が第２の基板の第２の面に当接するように第２の基板に結合されている。 - 特許庁

When the first facsimile machine 100a transmits facsimile data to a second facsimile machine 100b, the first facsimile machine 100a utilizes an IM service to make negotiation.例文帳に追加

第１ファクシミリ装置１００ａは、第２ファクシミリ装置１００ｂにファクシミリデータを送信する場合、ＩＭサービスを利用してネゴシエーションを行う。 - 特許庁

The seal portion 1c is curved downward, and the first and second bases 1a and 1b and the first and second foot portions make acute angles, respectively.例文帳に追加

シール部１ｃは下に湾曲しており、第１及び第２の基部１ａ，１ｂと夫々第１及び第２の足部とは鋭角をなしている。 - 特許庁

The best way to fix this is to make sure that /etc/hosts is consulted by your resolver first by editing /etc/host.conf and putting the hosts line first. 例文帳に追加

ホスト名の解決がうまくいっていないのでしょう。 まず、 リゾルバ (resolver) が/etc/hostsを参照するように、 /etc/host.conf の最初の行に hostと書き込んでください。 - FreeBSD

The cylinder sections 36 and 37 of the first and second lock mechanisms 32 and 33 are allowed to make rotation in a state to insert first and second keys 34 and 35 into them.例文帳に追加

第１および第２の錠機構32，33の各シリンダ部36，37は、第１および第２の鍵34，35が挿入されている状態で回動を許容する。 - 特許庁

The surface of the first resin layer 32 on the barrier layer 36 side is treated to make it coarser.例文帳に追加

第１樹脂層３２のバリア層３６側の表面には、粗さを大きくする加工が施されている。 - 特許庁

The Prime Minister will make his first policy speech today. I suppose that there has not been such damage as was expected. 例文帳に追加

今日初めて所信表明演説があるのですが、思ったようには（ダメージは）ないのではないですか。 - 金融庁

First, I will make a statement regarding the final extension of the period of the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

1点は、中小企業金融円滑化法の期限の最終延長等について申し上げます。 - 金融庁

In February 990, he had his first daughter, Teishi, make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo of Emperor Ichijo. 例文帳に追加

正暦元年（990年）正月、道隆は長女の定子を一条天皇の女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make second data for introducing content of first data displayed automatically without requiring user's operation.例文帳に追加

ユーザの操作は必要なく、第１のデータを紹介するための第２のデータを自動的に表示させる。 - 特許庁

A conductor 13 is disposed freely to make contact with and be separated away from the first and second contact patterns 14, 15.例文帳に追加

第１及び第２接触パターン１４、１５に対して接離可能に導電体１３を配置する。 - 特許庁

The first display panel 16 and the second display panel 26 are closely disposed to make a predetermined angle.例文帳に追加

第一の表示パネル１６及び第二の表示パネル２６は、所定角度を有するように近設配置される。 - 特許庁

To make the first and second arm parts elastically deformable greatly by increasing an overdriving amount.例文帳に追加

オーバードライブ量を大きくして、第１及び第２のアーム部を大きく弾性変形可能にすることにある。 - 特許庁

His approach for this project was to first make an announcement of the removal of the huts and then set fire to them. 例文帳に追加

この時の撤去の手法はまず撤去の旨触書を発した後にわざと火をつけ火事を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will make Windows believe it is installed on the first hard drive and boot without problems.例文帳に追加

これで、Windowsに最初のハードディスクにインストールされていると思い込ませ、問題なくbootさせることができます。 - Gentoo Linux

If you used Apple's Disk Utility to leave space for Linux, first delete the partitions you have created previously to make room for your new install.例文帳に追加

最初に、Linuxパーティションに場所を空けるため以前に作成したパーティションを削除してください。 - Gentoo Linux

Whether it is necessary to make une in the first place and how the une should be made depends on the kind of products and the condition of soil. 例文帳に追加

作物や土の状態によって、畝が必要でなかったり、畝の形状を変更したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to make a first amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney.例文帳に追加

憲法修正第1条のケースで 訴えるなら お任せを でも その場合 別の弁護士が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, he'll want to speak to you first, make sure you're on the level, if that's all right.例文帳に追加

あなたがその気なら 彼は まずあなたと話をして あなたの行動にウソがないか 確かめたいでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the name Yomato would make the vision known that Kyudo, Japanese archery, is venerable because Yamato is the original name of Japan. 例文帳に追加

一には、大和と云ふは、我本邦の惣称なれば、和朝の弓道の尊き事を知らしめん為め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulating members 36 slide and make contact with a first switch 70 when the bed portion 21 begins to come down.例文帳に追加

ベッド部２１が下降を開始すると、規制部材３６がスライドして第１スイッチ７０と接触する。 - 特許庁

The first stage and the second stage are communicated to make gas flow between the fist stage and the second stage.例文帳に追加

第１段と第２段は、気体を第１段と第２段との間で流すために互いに連通している。 - 特許庁

To make color proof operation efficient by easily grasping the content of a difference part between the first proof and the second proof.例文帳に追加

初校と再校との相違部の内容を把握しやすくして検版作業を効率化すること。 - 特許庁

On the first page there were only some scraps of writing, such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. 例文帳に追加

最初のページには、ペンを手にした人が試し書きでもしたような殴り書きがあるだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』