「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When I first went to the United States, I had a hard time trying to make myself understood. 例文帳に追加

初めてアメリカへ行ったときは言葉が通じなくて困りました. - 研究社 新和英中辞典

First of all we are required to make a thorough study of the work. 例文帳に追加

何よりも私たちはその作品を読み込むことを要求される. - 研究社 新和英中辞典

Trains are operated through the night for those who make their first shrine or temple visit of the new year.例文帳に追加

初詣に行く人のために夜中も電車が運行しています。 - 時事英語例文集

The Meiji Shrine in Tokyo is a shrine receiving many people who make their first shrine visit of the new year.例文帳に追加

東京の明治神宮は初詣の人出が多い神社です。 - 時事英語例文集

To make a cube you first turn the corners of the paper in. 例文帳に追加

(折り紙で)立方体を作るにはまず紙の角を内側に折り込む. - 研究社 新英和中辞典

There, I met the first person in the world to make a digital camera. 例文帳に追加

そこで私は偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - Weblio Email例文集

Tabuse is the first Japanese basketball player to make an NBA roster. 例文帳に追加

田臥選手はNBAの登録メンバーに入った初の日本人バスケットボール選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first and second embroidery data are compounded to make 1 embroidery data (s5).例文帳に追加

そして、第１、２刺繍データを合成して１の刺繍データを作成する(s5)。 - 特許庁

The authentication system first lets a user make an entry on predetermined printed matter.例文帳に追加

認証システムにおいて、ユーザは、まず、所定の印刷物に記入を行う。 - 特許庁

First, always make sure that you have a completely up-to-date Ports Collection. 例文帳に追加

前のセクションを読んで、システムに合った正しい port/package を入手してください。 - FreeBSD

First, check to make sure that you enabled the midi USE flag in/etc/make.conf. 例文帳に追加

最初に、/etc/make.confでmidiのUSEフラグを有効にしているか必ず確認してください。 - Gentoo Linux

First make sure you have the latest yaboot-static installed on your system:例文帳に追加

最初に、最新のyaboot-staticがシステムにインストールされているか確認してください。 - Gentoo Linux

First of all, make sure that the printer is shared on your Windows system. 例文帳に追加

何よりもまず、プリンタがWindowsシステムで共有されているか確認してください。 - Gentoo Linux

In the first, pink section, append the word "Color" to the "HelloWorld" string. 例文帳に追加

最初のピンクのセクションの「Make my day」文字列のあとに「Color」という単語を追加します。 - NetBeans

First you're going to make a pardon disc, you can give it to your friend there. me?例文帳に追加

まず、恩赦のディスクを作って、 そこにいる同僚に渡して はッ、私? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.例文帳に追加

最初の1週間 何をしようと 近寄ってくる人とは 友達にならないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on, whenever you meet a girl for the first time, make sure to get her number.例文帳に追加

今度から 初めて会った女にはまず携帯の番号を聞いておけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make. 例文帳に追加

その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。 - Tanaka Corpus

It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.例文帳に追加

その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。 - Tatoeba例文

My first care is to make a careful inspection of the factory. 例文帳に追加

私の第一になすべきことはその工場をよく視察することである. - 研究社 新英和中辞典

At first, they were at a loss to make sense of their data.例文帳に追加

当初2人は 自分たちのデータを どう解釈すべきか途方に暮れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first knob is designed to make a switching towards four directions while the second knob to make a switching towards three directions.例文帳に追加

第１のノブを４方向に切り換え可能に構成すると共に、第２のノブを３方向に切り換え可能に構成する。 - 特許庁

You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first.例文帳に追加

お前は生き残って 家に辿り着け 成功して 私の過ちを正してくれ だがお前は 最初に これを乗り切れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It first searches the makefile for the line # DO NOT DELETETHIS LINE -- make depend depends on it. 例文帳に追加

makedependは依存関係の出力の区切りを見つけるため、まず makefile 中で# DO NOT DELETE THIS LINE \\-\\^\\- make depend depends on it.という行か、\\-sオプションで与えられた行を探す。 - XFree86

To make it possible to negotiate various conditions between a first party and a second party on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で、甲者と乙者との各種条件交渉を可能とする。 - 特許庁

It took the company about three years and about 100 million yen to make its first car. 例文帳に追加

この会社が１号車を作るのに約３年と約１億円かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within the game's first five minutes, Josho scored two tries to make the score 10-0. 例文帳に追加

試合開始５分以内に，常翔は２つのトライを決め，得点を10－０にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make equal the signal waveform of high-speed data write clocks from a first period.例文帳に追加

高速データ書込みクロックの信号波形を一周期目から等しくできる。 - 特許庁

Make sure /usr/ports is empty before you run csup for the first time! 例文帳に追加

ここでは、CVSup を利用して Ports Collectionをインストールする方法について簡単に説明します。 - FreeBSD

First, let us make the shell script /usr/local/libexec/if-simple be a simple text filter. 例文帳に追加

最初に、簡単なテキストフィルタであるシェルスクリプト /usr/local/libexec/if-simple を作ってみましょう。 - FreeBSD

Will the genius of japan rule the orient, and make this his first step towards the world?例文帳に追加

日本の誇る天才が東洋を取り 世界への足がかりとできるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The best part, it took only $200 dollars to make the first prototype.例文帳に追加

一番いいのは 最初のプロトタイプ作成に200ドルしか かからなかったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As much as I would love to make this city safer... my first obligation is to queen consolidated.例文帳に追加

私もこの街を安全にしたい 私の最初の義務はクイーン統合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an event during the New Year's period in which people go into the mountains to make the first cutting of wood, called 'Onohajime' 例文帳に追加

斧始めという,正月始めに山へ入って木を切ってくる行事 - EDR日英対訳辞書

If you don't depart right away, you probably won't be able to make the first train. 例文帳に追加

あなたはすぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。 - Weblio Email例文集

We express our thanks and make a wish to the gods for the year when we go to a shrine or a temple for the first visit of the new year.例文帳に追加

初詣の時は、神仏に一年のお礼と願掛けをします。 - 時事英語例文集

Her voice was so low that at first he could not make out what she said. 例文帳に追加

ティンクの声は力なく、最初なにを言っているのか分かりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Three acts on the Red team and two on the White team will make their first appearance on the show.例文帳に追加

紅(あか)組(ぐみ)で３組，白組で２組が同番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The optical fiber 4 propagates first, second beams with wavelengths different from each other to make them incident on the first photodetector 7'.例文帳に追加

光ファイバ４は、波長の異なる第１及び第２の光を伝搬して、第１受光素子７’に入射する。 - 特許庁

To make a flowing game ball securely enter a first winning hole when a ball receiving member projects forward from the first winning hole.例文帳に追加

球受け部材の第１入賞口前方進出時に、流下する遊技球を確実に入賞させる。 - 特許庁

This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加

本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省

Imai Miki will make her first appearance on the show 20 years after her debut as a singer. 例文帳に追加

今井美樹さんは歌手としてデビューしてから20年で番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the delay across a second gate electrode equal to that across a first gate electrode.例文帳に追加

第２のゲート電極の遅延を第１のゲート電極と同等となるようにする。 - 特許庁

First of all, municipalities have to think about how to make people happy. 例文帳に追加

幸せをどう作っていくべきかをまず自治体が考えていかなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ

But first and foremost, European countries should make further efforts to solve the issue. 例文帳に追加

しかし、まずはユーロ圏自身がこの問題の解決に向け更に努力すべきである。 - 財務省