「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Voltages of the first and the second electrodes to the transparent electrode 7 are made variable to make it possible to display white and black colors and the color of the colored plate.例文帳に追加

透明電極７に対する第１及び第２の電極の電圧を可変することで、白、黒、及び着色板の色の表示が可能となる。 - 特許庁

The first bar and the second bar are constituted to make the input torque advanced to an off-set direction, while making a direction of the input torque parallel to that of the output torque.例文帳に追加

ここで、第一および第二バーは、入力トルクが出力トルクの方向に対し平行するがオフセットされた方向へ進行するよう構成されている。 - 特許庁

It is essential to introduce business mind in the water supply works. As a first step, it is necessary to make independent accounting for the water supply works separated from municipal general account.例文帳に追加

水道事業にビジネスマインドを導入すること、その第一歩として水道事業会計を市の一般会計から独立させることが必要である。 - 厚生労働省

And when our betters make nice and the money's traded hands and they need something to show for this big investigation, who do you think's gonna be first in the firing line?例文帳に追加

お偉いさん達が仲直りして 金の取引も終わって 大きな捜査の結果を 出す時が来たら 攻撃の最先端にいるのは 誰だと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, at first, Kikan IKEDA tried to make an academic variorum edition based on the Kawachi-bon line manuscripts, and the work was about to be finished once. 例文帳に追加

そのため、池田亀鑑は当初河内本系統の写本を元に学術的な校本を作ろうとし、一度は完成間近まで作業は進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to make shochu with hot water is; first, pour hot water in a glass, and then gently add shochu, then it is blended naturally by generated convection. 例文帳に追加

焼酎のお湯割りは、酒杯に先に湯を入れ、後から焼酎を静かに加えることによって、対流が発生し自然に混ざる状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the original shamisen (a three-stringed Japanese banjo) came down to Japan, it was players of the Heike biwa who first handled it and improved it to make it similar to the present instrument. 例文帳に追加

三味線の祖型が日本に伝来したとき、これを初めて扱い現在に近い楽器に改良したのが平家琵琶の演奏家たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, although there are no limitations in Japan on how to prepare lobsters, some states in the U.S. impose regulations about how to make the first cut into lobsters. 例文帳に追加

なお、特に日本国内においては制限はないが、アメリカ合衆国の一部の州では、最初の包丁の入れ方に制限を設けているところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It supposedly started when Danjuro ICHIKAWA (first generation) put a make-up with lipstick and charcoal as the role of hero Kinpira SAKATA, who was the son of SAKATA no Kintoki. 例文帳に追加

市川團十郎(初代)が、坂田金時の息子である英雄坂田金平役の初舞台で紅と墨を用いて化粧したことが始まりと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MPEG4 is the first moving picture representation standard that seeks to make the jump from seeing to taking actions, from passivity to activity. 例文帳に追加

MPEG4は,単に見ることから実際に行動を起こすことへの飛躍,あるいは受動性から活動性への飛躍を求める初めての動画表示標準である． - コンピューター用語辞典

When the output power of the battery is out of the predetermined range, the operation of the engine is controlled so as to make battery operation fall within the first predetermined range.例文帳に追加

バッテリーの出力動力が第一の所定範囲外にある時、バッテリ動作を上記第一の所定範囲に入れるように、エンジンの動作が調節される。 - 特許庁

In addition, the first unit (a)and the second unit (b) of data represent no sufficient information when given independently of each other but make completed information when superposed on each other.例文帳に追加

第１及び第２のデータａ，ｂは、各データ単体では十分な情報ではなく、重ね合わせたときに、完全な情報となるデータである。 - 特許庁

In order for an entrepreneur to be able to make decisions on business innovations, it is necessary first of all to understand the condition of an enterprise.例文帳に追加

経営革新のための意志決定を経営者が行うためにはその前提として企業の置かれている現状を理解することが必要である。 - 経済産業省

In addition, the company is often requested to perform first-time precision processing. Whenever this happens, the company's ability to make an estimate is strengthened by the lack of comparative prices.例文帳に追加

また、同社では前例のない精密加工を頼まれることが多いが、その場合は比較する価格がないため、その都度見積を出せることが強みである。 - 経済産業省

the juice of that little purple flower laid on the eyelids of those who sleep will make them, when they awake, dote on the first thing they see. 例文帳に追加

その、紫色の花の汁を、眠っている人のまぶたに垂らすと、その作用で、その人が起きたときに最初に目にはいったものを愛するようになる。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The method of manufacturing the magnetic powder includes at least a first heating process of heating first powder containing at least a carbon element and an iron element to increase perlite structure contained in the first powder, and a second heating process of mixing second powder containing at least a silicon element with the first powder after the first heating process to make the silicon element to permeate a surface layer of the first powder to be diffused.例文帳に追加

本発明の磁性粉末の製造方法は、少なくとも炭素元素と鉄元素を含む第１粉末を加熱し、その第１粉末に含まれるパーライト組織を増加させる第１加熱工程と、第１加熱工程後に、少なくとも珪素元素を含む第２粉末と第１粉末を混合して加熱し、珪素元素を第１粉末の表層に浸透拡散させる第２加熱工程を少なくとも備えている。 - 特許庁

Specifically, in the thin semiconductor film, the first region is used to make a TFT (thin film transistor) for a circuit that needs a high-speed operation and the second region is used to make a memory element for an identifying ROM.例文帳に追加

具体的には、薄膜の半導体膜のうち、第１の領域を用いて、高速動作が要求される回路のＴＦＴ（薄膜トランジスタ）を形成し、第２の領域を用いて、識別用のＲＯＭに用いられるメモリ素子を形成する。 - 特許庁

A first operation display section 700 is provided in the institution so as to make it possible for a user in the room of the institution to perform an operation, make settings regarding a power-generating operation of the system, and display information on the power-generating operation of the system.例文帳に追加

第１操作表示部７００は、施設の室内のユーザが操作できるように施設に設けられており、システムの発電運転に関する操作を設定すると共に、システムの発電運転に関する情報を表示する。 - 特許庁

(2) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of any prefecture wishes to make allotments under the preceding paragraph, he/she shall first establish a standard for such allotments, while taking into consideration the matters stated below at a minimum, and shall make such allotments in conformity with that standard: 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前項の割当てを行おうとするときは、少なくとも次に掲げる事項を勘案して割当ての基準を定め、これに従って割当てを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controlling part 8 moves the inkjet head unit 6 and the UVLED unit 7 in the scanning direction A, to make the inkjet head deliver UV ink, and to make the UVLED irradiate the UV ink with the UV rays with a first light volume.例文帳に追加

そして、制御部８は、インクジェットヘッドユニット６及びＵＶＬＥＤユニット７を走査方向Ａに移動させて、インクジェットヘッドからＵＶインクを吐出させるとともに、ＵＶＬＥＤから第１の光量の紫外線を照射させる。 - 特許庁

A motion of the operational member 20 is restricted so as to make only switching between a first operative position and a second operative position possible by the opening 35 for switching and and to make only a daytime photo shooting mode and a daytime self-synchronous photo shooting mode usable.例文帳に追加

操作部材２０は、切替用開口３５によって第１操作位置と第２操作位置にだけ切替が可能に操作部材２０の移動が規制され、日中撮影モード及び日中シンクロ撮影モードのみが使用可能となる。 - 特許庁

To make it easy for a user to read characters of a map image at a diverging point and to make it possible for him to grasp driving operations to be made at a second diverging point when he passes the first diverging point, in a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、利用者が、分岐点における地図画像の文字の判読をしやすくし、かつ、第１の分岐点を通過するときに第２の分岐点で行うべき運転操作を把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A drive valve 12 supplies the primary side pressure water into a first cylinder chamber 36 to make the first main valve 30 move open so that the pressure water is supplied into the secondary side through the second main valve 32 having the initial degree of opening.例文帳に追加

起動弁１２は、第1シリンダ室３６に１次側圧力水を供給して第1主弁３０を開動作させて初期開度にある第2主弁３２を介して２次側に圧力水を供給させる。 - 特許庁

The first bus masters 50 and 52 can also make access to the second external memory 34 via the low speed bus 40 and the external memory controller 72, and thus, the second external memory 34 is owned in common by the first and second bus masters.例文帳に追加

第１のバスマスタ５０，５２は低速バス４０，外部メモリコントローラ７２を介して第２の外部メモリ３４にもアクセス可能とすることができ、こうして第２の外部メモリ３４は第１，第２のバスマスタに共有される。 - 特許庁

The concave portion and/or convex portion have a side surface configuration having a first inclined plane (22) and second inclined plane (23), or first and second tilt angles θ_1 and θ_2, so as not to make semiconductor layers (11, 13) generate crystal defects.例文帳に追加

凹部及／又は凸部は半導体層（１１、１３）に結晶欠陥を発生させないように、第１の傾斜面（２２）、第２の傾斜面（２３）、又は第１，２の傾斜角θ_１、θ_２を有する側面形状とする。 - 特許庁

A first rectifying smoothing circuit 4 and a second rectifying smoothing circuit 5a are connected to the transformer 2, and a switching element 3 on the secondary side of the transformer 2 is on/off-controlled, so as to make the output voltage of the first circuit 4 constant.例文帳に追加

トランス２に第１及び第２の整流平滑回路４、５ａを接続し、第１の整流平滑回路４の出力電圧を一定にするようにトランス２の２次側のスイッチング素子３をオン・オフ制御する。 - 特許庁

To make an information processor executable a series of processing to record video data recorded on a first recording medium in a first format on a second recording medium in a second format without requiring a user to perform a manual operation.例文帳に追加

第１のフォーマットで第１の記録媒体に記録されたビデオデータを、第２のフォーマットで第２の記録媒体に記録させるまでの一連の処理を、ユーザの手動操作を介することなく実行させることができる。 - 特許庁

When carrying out losing rendering in the symbol variable game, a second lottery is performed to determine whether to make a stop display of the specified symbols in a first stop display array in which the stop display of symbols is made first.例文帳に追加

また、図柄変動ゲームにおいてはずれ演出が実行される場合には、最初に図柄が停止表示される第１停止表示列に指定図柄を停止表示させるか否かを決定する第２の抽選を行う。 - 特許庁

A divergence selection switch 18 mounted on an automated vehicle and a first magnet 21a buried in a passage determine whether or not to make a divergence from the first guidepath wire 6a to the second guidepath wire 6b.例文帳に追加

自動走行車に搭載した分岐選択スイッチ１８と、走行路に埋め込まれた第一のマグネット２１ａによって、第一の誘導線６ａから第二の誘導線６ｂへ分岐するか否かを判断する。 - 特許庁

Thus, the first and second stand members 2 and 3 can support both sides of the keyboard case 1 in use, and the first and second stand members 2 and 3 can be approached to make the keyboard case 1 erect in nonuse.例文帳に追加

従って、使用するときに第１、第２スタンド部材２、３で鍵盤ケース１の両側を支持でき、使用しないときに第１、第２スタンド部材２、３を接近させて鍵盤ケース１を起立させることができる。 - 特許庁

A seat receiver 2, middle-supporting body 3, and a back- supporting frame 6 are connected by a first - a third supporting shafts 7-9, and the first shaft 7 sliding in a slot 10 causes the seat body 4 to make synchronous movements with the back-supporting frame 6.例文帳に追加

座受け体２と中間支持体３と背支持フレーム６とは第１〜第３の支軸７〜９で連結されており、第１軸７が長穴10をスライドすることにより、座体が４が背支持フレーム６にシンクロする。 - 特許庁

The power device 4 uses the first and the second metal wiring layers 41, 46 for the wiring by contacting the second metal wiring layer 46 with the first metal wiring layer 41 to make the wiring resistance low.例文帳に追加

一方、パワーデバイス部４では、第１の金属配線層４１に第２の金属配線層４６を接触させて第１および第２の金属配線４１，４６により配線することによって配線抵抗を低くする。 - 特許庁

The output of the amplifier A is applied to a connection point between first and third inductors L1, L3 through a second capacitor C2 and a second inductor L2 to make the inductance of the first inductor L1 equivalently infinite.例文帳に追加

非反転増幅器Ａの出力を第２のキャパシタＣ２と第２のインダクタＬ２を通して第１及び第３のインダクタＬ１，Ｌ３の接続点に印加して第１のインダクタＬ１のインダクタンスを等価的に無限大にする。 - 特許庁

As the second talc 22 and the first talc 26 are packed, the first glass layer 31 to the forth glass layer 34 make contact with respective contact faces, thus securing the airtightness via the inside of the main metal fitting 50.例文帳に追加

第２滑石２２，第１滑石２６が押し固められることによって、第１ガラス層３１〜第４ガラス層３４は、それぞれの接触面に対し接触し、主体金具５０内を介した気密性が確保される。 - 特許庁

This is repeated to make the releasing particle 7 vibrate and rotate, and further move horizontally to collide against a first display particle 5 stuck on the upper substrate 20, thereby vibrating and separating the first display particle 5 from the upper substrate 20.例文帳に追加

これらを繰り返して剥離用粒子７は振動・回転し、水平方向にも移動して、上部基板２０に貼りついている第一表示用粒子５に衝突し、振動させ、上部基板２０から引きはがす。 - 特許庁

When the first or second lottery is not won, the performance display control means works to variably display the first or second decoration figures in such a mode to make the presented mission fail to accomplish.例文帳に追加

演出表示制御手段は、第１抽選または第２抽選が当たりでない場合に、提示されたミッションが未達となるような態様で第１装飾図柄または第２装飾図柄を変動表示させる。 - 特許庁

The first engagement part 32 and the second engagement part 72 make the second electronic equipment 3 engage with the first electronic equipment 2 mutually by sliding them in the direction crossing at a right angle relative to the movement direction of the second connector 74.例文帳に追加

第１の係合部３２と第２の係合部７２とは、第２の電子機器３を第１の電子機器２に対して第２のコネクタ７４の移動方向と直交する方向にスライドさせて互いに係合させる。 - 特許庁

The unit member K is so constituted as to position its center of gravity lower than its pivotal fulcrum (the position of the axial center line of the first supporting shaft 35), to make its weights on both sides across the first supporting shaft 35 nearly equal to each other.例文帳に追加

ユニット部材Ｋは、その重心が回動支点（第１支持軸３５の軸心位置）よりも下側に位置し、かつ第１支持軸３５を挟んでその両側の重量がほぼ等しくなるように構成されている。 - 特許庁

The vertical fire wall body 22 is formed in housed structure wound by a first roller 26 and normally wound and housed in a case 28 while being delivered from the first roller 26 to make its lower end reach a floor face 16 when a fire occurs.例文帳に追加

垂直防火壁体２２を第１ローラ２６に巻き取る格納構造とし、通常時は巻き取られてケース２８内に格納され、火災発生時に第１ローラ２６から繰り出されて下端が床面１６まで達する。 - 特許庁

The recording paper sheet 3 just after the image is recorded is fed into a recording paper sheet reversing section 9 by a first switch guide 43 and conveyed like a loop so as to make the first surface 3a inside, to reverse the front and rear surfaces thereof.例文帳に追加

画像が記録された直後の記録紙３を第１切換ガイド４３により記録紙反転部９に送り込み、第１面３ａが内側になるようにループ状に搬送して、表裏面を反転させる。 - 特許庁

Distribution constant lines 105a, 105b have a line length, wherein the wavelength is one-half that of the fundamental wave, in order to make the phase of the fundamental wave component invert in a first signal which is amplified by a first amplifying element 102a.例文帳に追加

分布定数線路１０５ａ，１０５ｂは、第１の増幅素子１０２ａによって増幅された第１の信号における基本波成分の位相を反転させるため、基本波の１／２波長の線路長を有する。 - 特許庁

Namely, the output control circuit 9 makes the D.I/F circuit 7 to be enable to make the D.I/F circuit output a digital signal when the first bit of the output control information is '0', and inhibits the D.I/F circuit 7 from outputting the digital signal when the first bit is '1'.例文帳に追加

すなわち、出力制御回路９は、アウトプットコントロール情報の第１ビットが“０”のときはＤ.Ｉ／Ｆ回路７をイネーブルとし、ディジタル信号を出力させ、“1”のときは出力を禁止させる。 - 特許庁

Because the first board 30 and the second board 31 are integrated by the first cover member 32, the number of components is reduced to make the tuner unit small and thin, and the cost of the tuner unit can be reduced.例文帳に追加

また、第１の基板３０と第２の基板３３１とが第１のカバー部材３２によって一体とされていることから、部品点数を削減して小型化・薄型化を図るとともに、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

The light-emitting semiconductor substrate 10 has a polarization part 40 polarizing the light 34 at a first location and a second location of a light emission part 31 so as to make the light 34 emitted from the first location and the second location be polarized to be orthogonal to each other.例文帳に追加

光射出部３１の第１場所及び第２場所には光３４を偏光させる偏光部４０を有し、第１場所と第２場所から射出する光３４はそれぞれ直交した偏光にする。 - 特許庁

To make an information processor executable a series of processing to the recording of video data recorded on a first recording medium in a first format, on a second recording medium in a second format without requiring a user to perform a manual operation.例文帳に追加

第１のフォーマットで第１の記録媒体に記録されたビデオデータを、第２のフォーマットで第２の記録媒体に記録させるまでの一連の処理を、ユーザの手動操作を介することなく実行させることができる。 - 特許庁