「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile terminal is provided on a folding mobile phone 1 (the folding mobile terminal) with the first housing 3, the second housing 5 and a hinge 6 which connects to make it possible to fold and open or close the first and second housings 3, 5 to each other.例文帳に追加

折畳み式携帯電話機１（折畳み式携帯端末）に、第１の筐体３と、第２の筐体５と、これら第１の筐体３と第２の筐体５とを折り畳み開閉自在に連結するヒンジ部６とを設ける。 - 特許庁

First, the infrared ray light 13 of wide directivity is sent out from the transmitter 1, and in order to make a receiver 2 receive the infrared ray light at or above a prescribed allowable level, the positions and directions of each other are adjusted (first optical axis adjustment).例文帳に追加

まず、送信装置１より指向性の広い赤外線光１３を送出し、受信装置２が所定の許容レベル以上の赤外線光を受信するように、互いの位置および方向を調整する（第１の光軸調整）。 - 特許庁

When a counter 10 is adopted, a cooker is enabled to easily move around the tip end connection part between the first round shape part 10a and the second round shape part 10b to make the first and second sinks 12, 13 more convenient for use.例文帳に追加

カウンター１０を採用すると、第一のＲ形状部１０ｂと第二のＲ形状部１０ｄとが接続された先端部分における移動が容易となり、第一および第二のシンク１２，１３の使い勝手が良くなる。 - 特許庁

In order to make a living as a novelist, she also studied under Tosui NAKARAI, who reported on novels for the Asahi Shimbun, frequented a library, and published her first novel 'Yamizakura' (literally, Cherry Blossom in the Dark) in the first issue of the magazine 'Musashino,' presided over by Tosui. 例文帳に追加

さらに小説家として生計を立てるため、朝日新聞小説記者の半井桃水（なからいとうすい）に師事し、図書館に通い詰めながら処女小説「闇桜」を桃水主宰の雑誌「武蔵野」の創刊号に発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differential gear mechanism of improved construction is characterized by a cam mechanism 41 including a first cam member 42 to rotate together with one of output gears 23 and 25 and a second cam member 43 to make free rotation relative to the first cam member 42 and the output gears 23 and 25.例文帳に追加

改良した差動ギア機構は、出力ギア23,25の一方と共転する第１カム部材42と、該第１カム部材42と出力ギア23,25に対して自由回転する第２カム部材43とを含むカム機構41によって特徴づけられる。 - 特許庁

The S/N ratio of the output of the dividing section 3 is improved and the signal thereof is input to a first transversal filter 4 to make tap coefficients of first and second transversal filters 4 and 5 converge on values for removing the delay wave distortion.例文帳に追加

除算部３の出力はＳ／Ｎ比が改善されており、この信号を第１トランスバーサルフィルタ４に入力することで、第１，第２トランスバーサルフィルタ４，５のタップ係数を、遅延波歪みを除去する値に収束させることができる。 - 特許庁

The first photodetector 7' is an end surface light reception type optical element, and absorbs the first beam made incident on one side end surface to photoelectric convert, and transmit the second beam through to make it incident on the second photodetector 8 from another side end surface.例文帳に追加

第１受光素子７’は、端面受光型の光素子であって、一方の端面に入射された第１の光を吸収して光電変換し、第２の光を透過して他方の端面より第２受光素子８に入射する。 - 特許庁

Since a ratio of a charge condition of the first battery 20 is enhanced, therefore, the CPU 30 stops output of a power generation command signal with respect to a regulator 11 and stops a command that the regulator 11 make a first ACG 10 perform power generation.例文帳に追加

すると、第一バッテリ２０の充電状態の割合が高くなるので、ＣＰＵ３０は、レギュレータ１１に対する発電指令信号の出力を停止し、レギュレータ１１が第一ＡＣＧ１０に発電を行わせる指令を止める。 - 特許庁

Moreover, a tension impression mechanism is attached to a first arm 1b in the position where the first arm 1a and 1b make 180 degrees, and tension is applied on the belt 102 to remove the tension impression mechanism after applying predetermined tension.例文帳に追加

また第１の腕１ａと１ｂのなす角度が１８０度となる位置で張力印加機構を第１の腕１ｂに取付けてベルト１０２に張力を印加し、所定の張力をかけた後には張力印加機構を取り去る。 - 特許庁

A first insulation layer 51 which is thick enough to make an upper surface flat and wherein a first via leading to the electrode terminal 2T is formed is formed on one surface of the substrate 1 and a formation surface of the electrode terminal 2T of the LSI chip 2.例文帳に追加

基板１の一面とＬＳＩチップ２の電極端子２Ｔ形成面との上に、上面が平坦となるような層厚で、電極端子２Ｔに至る第１のヴィアが形成された第１の絶縁層５１が形成される。 - 特許庁

The gas is fed into the container 2 by a first feeding pressure, and thereafter, the feeding pressure of the gas is made to a second feeding pressure lower than the first feeding pressure to feed the gas into the container 2 to make the inside of the container 2 to a specified inner pressure.例文帳に追加

ガスを容器２内に第一の供給圧で供給し，その後，ガスの供給圧を第一の供給圧よりも低い第二の供給圧にして，ガスを容器２内に供給し，容器２内を所定の内圧にするようにした。 - 特許庁

Opening degrees of the respective damper blades 39, 40, 41 are set to make an air flow rate flowing from the third flow channel 32 toward the first flow channel 30 increase sequentially.例文帳に追加

各ダンパの羽根３９，４０，４１の開度は、第３流路３２から第１流路３０に向かって流れる空気流量を順次大きくするように設定されている。 - 特許庁

The switching valve 40 can be switched to a position P0 for relay to output the high pressure hydraulic fluid to the switching valve 50 and a position for a first mode to make the operation mode into a high lift mode.例文帳に追加

切換弁４０は、高圧作動油を切換弁５０に出力する中継用位置Ｐ０と、作動モードを高リフトモードとする第１モード用位置とに切換可能である。 - 特許庁

Continuously, the surface of the first silicon substrate 10 and the surface of the second silicon substrate are bonded together to make the recessed part 11 into a closed space, and in this state, heat treatment is performed.例文帳に追加

続いて、前記第１シリコン基板１０の表面と前記第２シリコン基板の表面とを接合し、前記凹部１１を閉鎖空間とした状態で、熱処理を施す。 - 特許庁

To make a portable terminal thin and compact while enabling a second case to be folded in two directions freely to open and close with respect to a first case and securing fitting strength.例文帳に追加

第２筐体を第１筐体に対して２方向に開閉自在に折り畳むことができるとともに、取付強度を確保しつつ、薄型化、小型化を図ること。 - 特許庁

The business proprietor sometimes cannot make a profit to cover a large sum of the server management fee as the business proprietor works hard to acquire the customers for the first few months after starting the business.例文帳に追加

事業主が事業を起こした最初の数ヶ月は顧客を獲得するのに苦労し、高額なサーバー管理料に見合っただけの収益を上げられないこともある。 - 特許庁

A first focal point of the elliptical mirror 1 and a focal point of the parabolic mirror 2 coincide with each other at a point P1, and the light source S is arranged so as to make its center coincide with the point P1.例文帳に追加

楕円鏡１の第１焦点と放物面鏡２の焦点とが点Ｐ１で一致し、光源Ｓは、その中心が点Ｐ１と一致するように配置される。 - 特許庁

To make appearance superior even if light irradiates a display in which operation contents of a switch are shown by a first color and a second color.例文帳に追加

スイッチの操作内容が第１の色彩及び第２の色彩で示される表示部を備えたものにおいて、この表示部に光を照射しても見栄えを良好にする。 - 特許庁

To ensure secure and firm application of a first sheet and a second sheet with the end parts superposed over each other, using a tape member and make it possible to simplify the construction of the device effectively.例文帳に追加

端部同士が重ね合わされた第１および第２シートをテープ部材により強固かつ確実に貼り付けるとともに、構成を有効に簡素化することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to fill up a product fallen from the first regular stream with a product from the second regular stream by using simple and practical formation.例文帳に追加

単純かつ実用的な構成を用いて、第１の規則正しい流れから脱落した製品を第２の規則正しい流れからの製品によって補填できるようにする。 - 特許庁

Next, the allocated partial rate is quantized to an integer value, and when the integer value is rounded off, the first allocated partial power is subtracted to make the transmission error rate the same as the transmission error rate before the quantization.例文帳に追加

次に割当部分速度を整数値に量子化し、それが切下げの場合最初の割当部分電力を減じ伝送誤り率を量子化前と同一にする。 - 特許庁

A first planetary roller 48 and a second planetary roller 50 are disposed between the wheel rim part 20 and disc rotor 22 to make the wheel rim part 20 communicate with the disc rotor 22.例文帳に追加

ホイールリム部２０とディスクローター２２との間には第１プラネタリーローラ４８および第２プラネタリーローラ５０が設けられており、ホイールリム部２０とディスクローター２２とを連絡している。 - 特許庁

The rotation stop and the first face make surface contact to achieve a rotation stop function so that, even if clamping torque happens upon screwing, the rotation of the pressure fitting 10 can be prevented.例文帳に追加

回止部と第１面部とが面接触して回り止め機能を果たすので、ネジ締めする際に締め付けトルクが発生しても押え金具１０の回転を阻止できる。 - 特許庁

When the electronic device is completely charged, the first control unit makes transition to the low-power consumption state after transmitting an instruction to make transition to the low-power consumption state, to the second control unit.例文帳に追加

電子機器が充電完了している場合には、第２制御部に低消費電力状態に移行する指示を送信した後に、低消費電力状態に移行する。 - 特許庁

At this time, a measuring instrument 2a does not make a reply for the received first request signal because a measurement result by a measuring part does not satisfy a designated condition.例文帳に追加

ここで、計測機器２ａでは、計測部による計測結果が指定された条件を満たしていないため、受信した第１要求信号に対する返信を行わない。 - 特許庁

The controller further controls the actuator so as to make the angle of the specified joint follow the target angle pattern associated with the selected first movement pattern.例文帳に追加

コントローラはさらに、選択された第１動作パターンに対応付けられている目標角度パターンに、特定関節の角度を追従させるようにアクチュエータを制御する。 - 特許庁

Then, only a simple operation to open the first and second cases 1 and 2 can make the display face of the display part 5 face in the direction opposite from the photographing direction of the photographing part 121.例文帳に追加

従って、第１、第２ケース１、２を開くだけの簡単な操作で表示部５の表示面を撮影部１２１の撮影方向と反対方向に向けることができる。 - 特許庁

A share adjusting valve 26 is installed in the coupling part of the upstream or downstream of the first and the second air supply duct to make share adjustment of the air flowing through them.例文帳に追加

按分バルブ（２６）が第一・第二空気供給ダクトの前記上流又は下流の連結部に設けられて、そこを通って流れる空気を按分調整する。 - 特許庁

The first resistive elements R11 to R14 have different values of resistance to make different medians of the output signals on the output transmission lines.例文帳に追加

さらに、第１抵抗素子Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１４の各抵抗値を異ならせることにより、出力伝達ラインでの各出力信号の中央値が異なるようにする。 - 特許庁

The control circuit 1 controls the access to the DRAM 2 so as to make the hold property of the first storage area 2A better than the hold property of the second storage area 2B.例文帳に追加

制御回路１は、第１記憶領域２Ａのホールド特性が第２記憶領域２Ｂのホールド特性より良くなるように、ＤＲＡＭ２に対するアクセスを制御する。 - 特許庁

To make a terminal station surely acquire a communication band when the terminal station switches an operating state from a second mode (device function) to a first mode (host function).例文帳に追加

端末局が第２のモード（デバイス機能）から第１のモード（ホスト機能）へ動作状態を切り替える際に、その端末局による通信帯域の取得を確実に行なわせる。 - 特許庁

The first guide 14, etc., control a direction in which the plate 12 moves so as to make the plate 12 block the hole of the housing 10 when the chassis 28, etc., leave the optical disk.例文帳に追加

第１ガイド１４などは、シャーシ２８などが光ディスクから離れると、プレート１２が筐体１０の孔を塞ぐように、プレート１２が移動する方向を規制する。 - 特許庁

An opening 31 to make gas flow from the inflator 2 into the airbag 10 is formed at the diffuser 30 and arranged to face a central part of the first tether 24.例文帳に追加

ディフューザ３０に、インフレータ２からのガスをエアバッグ１０内に流入させる開口部３１を設けて、第１テザー２４の中央部に対向するように配置する。 - 特許庁

An auxiliary coil 3 is bent at an angle other than vertical in the direction of lead out from a spiral part 3s so as to make a first bend 3-1.例文帳に追加

補助コイル３については、らせん部３ｓからその導出方向に対して垂直以外の角度をつけて折り曲げ、第１の折曲部３−１を形成する。 - 特許庁

The two cards on the right side and left side are turned over to make the second face turned up, and the card belonging to the first classification is placed on right side and the card belonging to the second classification is placed on left side (step 5).例文帳に追加

左右２枚のカードを裏返して第２面を上にし、第１分類に属するカードを右側に、第２分類に属するカードを左側に並べる（ステップ５）。 - 特許庁

A power supply part changes over polarity of A.C. power to make shorter a cumulative time of the second state than that of the first state.例文帳に追加

電力供給部は、前記第１状態の累積時間よりも前記第２状態の累積時間が短くなるように前記交流電力の極性を切り替える。 - 特許庁

At first, a pair of upper and lower receiving side contactors 3 are inserted into a through hole 7 provided on a body 5 of the case 2 to make the contactors come in contact with upper and lower internal walls of the body part 5.例文帳に追加

まず、ケース２の胴部５に設けられた貫通孔７に、上下一対の受容側接触子３を挿入し、胴部５の上下内壁に当接させる。 - 特許庁

The core member 15 is equipped with through-holes 18 which make its first main surface 16 communicate with its second main surface 17 and formed of metal material having a lower thermal expansion coefficient than copper.例文帳に追加

コア部材１５は、第１主面１６及び第２主面１７を連通させる貫通孔１８を有し、銅よりも低熱膨張性の金属材料からなる。 - 特許庁

The second reflection member 28 transmits a part of light going to the second end face 26 and changes the going direction of another part of the light to make it go to the first reflection member 27.例文帳に追加

第二反射部材２８は、第二端面２６に向かう光の一部を通過させ他の一部の光の進行方向を第一反射部材２７に向かう方向に変える。 - 特許庁

Moreover, the first reflector 12 includes a passing region 19 in order to make the reflected light pass through from the second reflector 20 of the LED 16 to the front face cover 13 side.例文帳に追加

また、第１リフレクタ１２はＬＥＤ１６の第２リフレクタ２０からの反射光を前面カバー１３側に通過させるための通過領域１９を備えている。 - 特許庁

A perforation 5 is formed beforehand between the first circuit board 1 and the intermediate section 4, and between the second circuit board 2 and the intermediate section 4, to make the cut easy.例文帳に追加

切除を容易にするために第一回路基板１と中間部４間、第二回路基板２と中間部４間に各々ミシン目５が予め形成されている。 - 特許庁

The third body 30 and the fourth body 40 are rotated around the first body 10 and the second body 20 respectively to make the furniture into the form of a chair with the backrest.例文帳に追加

第３本体３０及び第４本体４０が夫々第１本体１０及び第２本体２０に対して回動されて、背もたれのある椅子の形態となる。 - 特許庁

Yes, I do. We are working hard so that we can make an announcement of the first meeting of this committee and hold it by the end of the month. 例文帳に追加

そうです。きちっと最初の開催ということを発表して、最初の委員会を開いて頂くのが、月内目処ということで、一生懸命鋭意努力いたしております。 - 金融庁

The oxide films 3 and 6 are nitrided by a low-energy nitride plasma 8 to make a first gate insulation film 11 and a second gate insulation film 12 as a oxynitride film, respectively.例文帳に追加

この２つの酸化膜３，６を低エネルギーの窒素プラズマ８により窒化して、酸窒化膜である第１のゲート絶縁膜１１及び第２のゲート絶縁膜１２とする。 - 特許庁

During the course of flattening the slurry S in a sheet shape in the first step, it is desirable to make a magnetic field act in parallel or vertical to a direction where the slurry spreads.例文帳に追加

第１の工程でスラリーＳをシート状に延ばす過程で、該スラリーの広がる方向に対して並行に、もしくは垂直に磁界を作用させることが好ましい。 - 特許庁