「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The incident had taken place just after his father's death, so Takauji at first had refused his help to the shogunate, but the Kamakura shogunate took his wife and children as hostages to make Takauji follow its order. 例文帳に追加

このとき、父・貞氏が没した直後であり高氏は派兵を辞退するが、幕府は妻子を人質として重ねて派兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government at first requested that the Korean government make an apology, give grants to the families of the dead, punish the culprits, and cede either Geoje Island or Ulleungdo Island. 例文帳に追加

日本側は当初、朝鮮政府による謝罪と遺族への扶助料、犯人の処罰、巨済島または鬱陵島の割譲を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly on the side of Kibune, there is a spot where the hill is as steep as 20 degrees or more with successive sharp hairpin curves, where a large-sized vehicle cannot make a turn at the first try. 例文帳に追加

特に貴船側は20°以上の急勾配の上、ヘアピンカーブが連続する区間があり、大型車は1度で曲がりきれないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), an imperial edict issued on the Taika Reforms in the New Year of 646 mentioned, 'Make the family register and Keicho, and enact the Handen Shuju-no-ho for the first time.' 例文帳に追加

日本書紀によれば、646年正月の大化の改新の詔において「初めて戸籍・計帳・班田収授法をつくれ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user at first instructs an image forming apparatus on a network to make a copy by a step S301, and selects the image forming apparatus for performing a printing.例文帳に追加

ユーザは先ずステップS301で、ネットワーク上の画像形成装置にコピーを行うことを指示し、印刷を行う画像形成装置を選択する。 - 特許庁

To make channel setting identical between first and second electronic devices which are connected to the transmit/receive video signals and comprise television tuners, respectively.例文帳に追加

ビデオ信号の送受信が可能に接続され、それぞれにテレビチューナを備える第１と第２の電子機器の間のチャンネル設定を同じにする。 - 特許庁

First, it is a customer center responding to individual requests, stating that, "We will find the information or goods you want. Make inquiries about anything."例文帳に追加

1 つめは、「お客さまセンター」である。「あなたが欲しい情報や商品を探します。何でも相談してください」と個別の要求に対応する。 - 経済産業省

In a first step, the indicated number of example sentences is extracted from a main set file in which the example sentence of the main set is registered to make a temporary subset.例文帳に追加

第１ステップでは、母集団の例文を登録した母集団ファイルから指定した個数の例文を取り出して仮の子集団とする。 - 特許庁

The resistance value R1 of the resistor 12 is set to such a value that a current sufficient to make up spontaneous discharging from the battery 2 is passed through the first charging path.例文帳に追加

抵抗器１２の抵抗値Ｒ１は、バッテリ２の自然放電分を補充し得る電流を第１充電経路に流す値に設定する。 - 特許庁

When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us. 例文帳に追加

僕が最初に勢いよくドアから飛び出したときには、他の反逆者たちも僕らを皆殺しにしようと柵のところに殺到していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Printing heads 14a14d for printing a first sheet, a cutter 15 for cutting the printed first sheet 24 into a predetermind shape and a second sheet 25 are provided and the second sheet 25 is constituted so as to make the first sheet 24 freely detachable and the first sheet 24 is held to the second sheet 25 at a time of cutting and before and after cutting.例文帳に追加

第１シート２４を印刷する印刷ヘッド１４ａ〜１４ｄと、印刷された第１シート２４を所定の形状に切断するカッタ１５と、第２シート２５とを備え、第２シート２５は第１シート２４を着脱自在にすべく構成され、切断時及びその前後に於て、第１シート２４は第２シート２５に保持されている。 - 特許庁

A second channel forming member arranged between the head and the first channel forming member and forming a second channel is provided with a second joint connected to the first joint to make the second channel communicate with the first channel and a second connector connected to the first connector to transmit the signal for the head.例文帳に追加

ヘッドと第１流路形成部材との間に配置され、第２流路を形成する第２流路形成部材には、第１継ぎ手に接続されることで第２流路を第１流路に連通させる第２継ぎ手と、第１コネクタに接続されることでヘッド用の信号を伝達する第２コネクタとを設ける。 - 特許庁

The first cam 21 and the second cam 22 change the rotating movement of the rotating axle 23a into different linear movement for each first movable contact 18 and second movable contact 19, and make connect each first movable contact 18 and second movable contact 19 to each of the first contacts 15, 15 and the second contacts 16, 16 in different timings.例文帳に追加

第１カム２１及び第２カム２２は、回転軸２３ａの回転運動を各第１可動接点１８及び第２可動接点１９毎の異なる直線運動に変換し、各第１可動接点１８及び第２可動接点１９を、異なるタイミングで各第１接点１５，１５及び第２接点１６，１６に当接させる。 - 特許庁

An electronic apparatus includes a first imaging device configured to cooperate with a first luminaire, an interface part for the attachment of a second imaging device configured to cooperate with a second luminaire, and a control unit configured to make the second luminaire perform a different illumination operation from that of the first luminaire when the second imaging device is attached to the first imaging device.例文帳に追加

第１照明装置と協働する第１撮像機器と、第２照明装置と協働する第２撮像機器を装着するインターフェース部と、第１撮像機器に第２撮像機器が装着されているときに、第２照明装置に第１照明装置と異なる照明動作をさせる制御部と、を備える。 - 特許庁

The control means controls the valves 22-25 to make the first gas flow to the first supply piping 41 and pool it in the gas holder 21, and then, while stopping exhaust of the reactor 20, the first gas pooled in the gas holder 21 is supplied to the reactor 20, in this way the reactor 20 is made pressurized to expose a substrate W to the first gas.例文帳に追加

制御手段は、バルブ２２〜２５を制御して、第１のガスを第１供給配管４１に流してガス溜り２１に溜め、炉２０の排気を止めた状態でガス溜り２１に溜めた第１のガスを炉２０に供給することにより、炉２０を昇圧状態として基板Ｗを第１のガスに晒す。 - 特許庁

The open valve 10 is opened only when air in the first and second pipes 2 and 3 are both discharged by the thermosensitive opening of the first and second sprinkler heads 6 and 7 to make the primary pipe 13 communicate with the first pipe 2, so that fire-extinguishing water 14 is sprayed from the opened first sprinkler heads 6.例文帳に追加

開放弁１０は、第１および第２スプリンクラヘッド６，７の感熱開放により第１および第２配管２，３内の空気が共に放出された場合にのみ開弁して一次配管１３と第１配管２との間を連通し、消火用水１４を開放された第１スプリンクラヘッド６から放水させる。 - 特許庁

In the pair of first side faces 44 and 46, a plurality of first grooves 60 extending at a predetermined angle θ of less than 90° with respect to the second side faces 48 and 50 are so formed as to make their ways into connections between the terminal electrodes 6 and 8 and the first side faces 44 and 46.例文帳に追加

一対の第１側面４４，４６には、第２側面４８，５０に対して９０度未満の所定角度θを持って延在する複数の第１溝６０が、端子電極６，８と第１側面４４，４６との接続部に入り込むように形成されている。 - 特許庁

When an accumulated charge volume in the battery becomes lower than a first preset accumulated charge volume at the deceleration of the vehicle, the battery, the AT, and the first motor generator are controlled so as to lower the above connection degree and make the first motor generator to output power to the engine.例文帳に追加

そして、本車両では、減速時に、バッテリにおける蓄電量が第１所定蓄電量以上となった場合には、前記結合度を低下させると共にエンジンに対して動力を出力するように、バッテリ、ＡＴ及び第１モータジェネレータを制御する。 - 特許庁

The photocatalytic substance is manufactured by combining a first substance capable of exhibiting a photocatalytic function and a second substance having the bandgap smaller than that of the first substance with each other to make the photocatalytic capacity of this photocatalytic substance higher than that of the first substance when these substances are used independently.例文帳に追加

本光触媒物質は、光触媒機能を発現し得る第１物質と、当該第１物質より小さいバンドギャップを有する第２物質とが、互いに接合されてなり、第１物質単独の場合に比べ光触媒能力が高められている。 - 特許庁

In this case, the first and second solders 34a, 34b are shaped to make contact tightly with the surface of the first terminal 24a and the surface of the first pattern 32a, and with the surface of the second terminal 24b and the surface of the second pattern 32b therealong, respectively.例文帳に追加

この場合、第１及び第２の半田３４ａ、３４ｂの形状は、第１の端子２４ａの表面と第１の配線パターン３２ａの表面、及び、第２の端子２４ｂの表面と第２の配線パターン３２ｂの表面に沿って密着した形状となる。 - 特許庁

The first roller contact part 51a and the second roller contact part 51b are set to make the mutual distance longer than the distance between a first traveling roller 23a and a second traveling roller 32 when a first seat 110 abuts on a second seat 111.例文帳に追加

第１ローラ当接部５１ａと第２ローラ当接部５１ｂとは、互いの距離が、第１シ−ト１１０と第２シ−ト１１１とが接触した際における第１走行ローラ２３ａと第２走行ローラ３２との距離よりも長くなるように設定されている。 - 特許庁

The first fixed supporting member 31 and the second fixed supporting member 32 are fixed to the struts 21 and 22 so as to make upper ends which are parallel with each of first to third sides of a work 100 become horizontal over the entire length in each end portion of the first to third sides of the work 100.例文帳に追加

第１固定支持部材３１及び第２固定支持部材３２は、ワーク１００の第１〜３の辺の各々に平行な上端が、ワーク１００の第１〜３の辺の各々の端部内で、全長にわたって水平となるように支柱２１，２２に固定される。 - 特許庁

A surface 31a of a pointer body 31 of the pointer 3 is covered with the first metallic layer 32 where a plurality of minute first holes 32a are formed, and light from a light emitting diode 7 is emitted through the first holes 32a in order to make the pointer 3 illuminate and display.例文帳に追加

指針３の指針本体３１の表面３１ａを複数の微小な第１の孔３２ａが設けられた第１の金属層３２で覆い発光ダイオード７からの光を第１の孔３２ａから出射させて指針３を発光表示させた。 - 特許庁

To allow individual corrections for a first date dial and a second date dial, and make rotational directions of the first and second date dials consistent to enhance an appearance, in an electronic time piece with a calendar divided into the first date dial and the second date dial.例文帳に追加

第１日板と第２日板に分けたカレンダー付電子時計に於いて、第１日板と第２日板をそれぞれ単独に修正することにし、更には、第１日板と第２日板の回転方向が同じにし見た目を向上したカレンダー付電子時計を提供する。 - 特許庁

To make the thickness of a first casing thin in the state of overlapping the first casing on a second casing without bringing an operation key into contact with the second casing in portable terminal equipment, with which the first and second casings are linked to be freely folded.例文帳に追加

第一の筐体と第二の筐体とを折り畳み自在に連結した携帯端末装置において、操作キーが第二の筐体に接触せず、第一の筐体を第二の筐体に重ね合わせた状態での厚みを薄くすることができるようにする。 - 特許庁

The partition divides the first and the second compartments, enables to make an air stream, and makes into minimum the amount of radio frequency coming into the second compartment.例文帳に追加

パーティションは、第１、第２のコンパートメントを分離し、空気の流れを可能にしながら、第２のコンパートメントに入る無線周波数の量を最小限にする。 - 特許庁

The method is as given by (1) to (4) as follows: In the method (1), a voltage is applied so as to make the first electrode positive and the hole transport layer negative and photons generated from the cells are measured.例文帳に追加

の方法では、第１の電極が正、正孔輸送層が負となるように電圧を印加して、セルから発生する光子を測定する。 - 特許庁

First fabric 10 and second fabric 30 which are flat-shaped and make an animal form by being assembled are assembled into a penguin animal toy 1.例文帳に追加

平面形状であって、組み立てることによって動物の形態をなす第１と第２の生地１０，３０を組み立てることで、ペンギンの動物おもちゃ１となる。 - 特許庁

Also, if the first main body part 1 is erected corresponding to the second main body part 2, it is possible to make the input displaying part 4 to be eye-friendly in performing an input operation on the keyboard part 10.例文帳に追加

また、第１本体部１を第２本体部２に対し起立させると、キーボード部１０の入力操作時に入力表示部４を見やすくできる。 - 特許庁

This woven fabric is woven in a double texture by a jacquard to make a first layer of the double texture into a front body part 16 of the clothing and a second layer into a rear body part of the clothing.例文帳に追加

織布がジャカードにより２重組織にて製織され、２重組織の第１層を衣類の前身頃１６、第２層を衣類の後身頃とする。 - 特許庁

The third sealing member 3c is disposed to make a gap 7 between the first and the second sealing members so that a passage of the second fluid is formed.例文帳に追加

第３のシール部材３ｃは、第１及び第２のシール部材との間に隙間７が生じ、第２の流体の流路を形成するように設ける。 - 特許庁

When receiving an operation to make the first object act on the second object, a notification part 42 notifies an application 50 of the direction or speed of an operation.例文帳に追加

通知部４２は、第１のオブジェクトを第２のオブジェクトに作用させる操作を受け付けたときに、操作の方向又は速度をアプリケーション５０に通知する。 - 特許庁

A stop delay means 8 gives the power converter 2 a second stopping signal, obtained by delaying the first stop signal by a predetermined time to make the power converter 2 stop.例文帳に追加

停止遅延手段８は第１の停止信号を所定時間遅延させた第２の停止信号を電力変換器２に与えて停止させる。 - 特許庁

To make performable the data transfer communication of a data amount exceeding interrupt transfer without trouble even in the job processing state where a first communication route is occupied.例文帳に追加

第１通信経路が占有されたジョブ処理状態であっても、インタラプト転送を越えるデータ量のデータ転送通信を支障無く行えることである。 - 特許庁

To make the total length short with respect to the first propagating direction, to enhance production efficiency, and to keep the radiation loss to the same loss as in conventional configurations.例文帳に追加

第１伝搬方向に対して全長が短く、生産効率が高く、しかも放射損失が従来構成の放射損失と同程度にすること。 - 特許庁

The luminescence control part 31 supplies the driving signal to the first and second electrode layers 22A, 22B, 26 and can make the surface light-emitting body 20 emit light.例文帳に追加

発光制御部３１は、第１および第２の電極層２２Ａ，２２Ｂ、２６に駆動信号を供給して面発光体２０を発光させることができる。 - 特許庁

First of all, an inner tank 10 is filled up with a sulphuric acid, and an outer tank 12 is provided so as to make the sulphuric acid overflowing the inner tank 10 flow into the outer tank 12.例文帳に追加

まず内槽１０を硫酸で満杯にするとともに外槽１２にも内槽１０からあふれた硫酸が流入するようにする。 - 特許庁

Since an AF (autofocus) does not operate for an image photographed with the release switch 12 first depressed, a period of time for that is saved to make a high-speed start possible.例文帳に追加

レリーズスイッチ１２を最初に押下して撮影される画像はＡＦが動作しないので、その分の時間を節約して高速に起動することができる。 - 特許庁

A second laminate is obtained by forming a first layer by arranging a plurality of the sliced pieces on a plane-shaped base material to make a slicing surface an adhesive surface.例文帳に追加

平面状の基材に複数のスライス片をスライス面が接着面となるように配列して第１層を形成することにより第２積層体を得る。 - 特許庁

Then, an amount of adjustment of the first and second weights 11, 12 is determined so as to make a vibration mode of transfer characteristics of the stage 1 approach to 0 dB.例文帳に追加

そして、ステージ１の伝達特性の振動モードが０ｄＢに近づくように第１の錘１１及び第２の錘１２の調整量を決定する。 - 特許庁

Each of the first and second three-way motor-operated valve 11, 12 can be a motor-operated valve in which a valve element is operated by an electric motor to make the valve element come into contact with/separate from a valve seat.例文帳に追加

第１及び第２の三方電動弁の各々を電動モータにより弁体を駆動して弁座に接離させる電動弁とすることができる。 - 特許庁

The noncircular section 77 is formed by milling of the front end of the first holding part 72 to make two opposing parts in parallel.例文帳に追加

非円形断面部７７は、対向する２面が平行となるようにフライス加工により第１保持部７２の前端部が切り欠かれて形成されている。 - 特許庁

The ECU 21 controls the motor 8 to make the operating knob 4a move from the first position to the second based on input signals from the touch pad 3.例文帳に追加

ＥＣＵ２１は、タッチパッド３からの入力信号に基づき、操作ノブ４ａを第１の位置から第２の位置へと移動させるようにモータ８を制御する。 - 特許庁

A cylindrical part 8 to make the input lever 3 penetrate, and the first wall part 9 arranged at outside of this cylindrical part 8 are installed at the base part 6.例文帳に追加

このベース部６には、入力レバー３を貫通させる筒部８と、この筒部８の外側に配置された第１壁部９とが設けられている。 - 特許庁

To provide an organic EL element which hardly causes an insulation failure even if a first electrode is formed thick to make its electric resistance small.例文帳に追加

第１電極の電気抵抗を小さくするために第１電極を厚く形成しても、絶縁不良が起こりにくい有機ＥＬ素子を提供すること。 - 特許庁