「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the first metal wiring layer 7 is not provided with a metal electrode pad for the wafer test as in prior arts, it is possible to make the chip area smaller.例文帳に追加

さらに、第１メタル配線層７に従来技術のようにはウェハテスト用の金属電極パッドを設けていないのでチップ面積を小さくできる。 - 特許庁

First, let me make a statement concerning the publication of a report by the Committee on the Review of Administrative Actions regarding Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). 例文帳に追加

それから、初めに「（日本振興銀行に対する行政対応等）検証委員会」報告の公表にかかわる大臣としての発言をさせていただきます。 - 金融庁

She says, "It's sort of embarrassing to make my first appearance on Kohaku 27 years after my debut. Still, I'm grateful to Project X." 例文帳に追加

彼女は「デビュー27年目で紅白に初出場するのは多少おもはゆい(恥ずかしい)気がいたします。それでも，プロジェクトXに感謝しています。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, it was given to orchards in Nara Prefecture, but as orchards decreased in number, the zoo started to process the dung to make compost. 例文帳に追加

初めは奈良県の果樹園に引き渡されていたが，果樹園の数が減ったので，動物園は堆(たい)肥(ひ)を作るためにふんを加工し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A control circuit block CNTA supplies a clock signal CLK to the logic circuit block CB1 in a stop state first to make a flip-flop FF1 operate.例文帳に追加

制御回路ブロックＣＮＴＡは、まず停止している状態の論理回路ブロックＣＢ１にクロック信号ＣＬＫを供給し、フリップフロップＦＦ１を動作させる。 - 特許庁

It becomes possible to individually make a changeover of the first B-2 relay valve 24 by the solenoid valve S2 and a changeover of the second B-2 relay valve 25 by the solenoid valve S1.例文帳に追加

ソレノイドバルブＳ２による第１Ｂ−２リレーバルブ２４の切換えと、ソレノイドバルブＳ１による第２Ｂ−２リレーバルブ２５の切換えとが個別に可能となる。 - 特許庁

To provide a lighting module for a headlamp of motor vehicle which can improve clearness of a cut and can make a first beam at the maximum intensity.例文帳に追加

自動車ヘッドライトの照明モジュールにおいて、カットの明瞭性を向上させ、第１ビームを最大強度とすることができる照明モジュールを提供する。 - 特許庁

Finally, the upper surfaces of the element separating insulating films (2) and (3) are exposed to etch the element separating insulating films (2) and (3) to make them lower than first conductor film (22).例文帳に追加

次に、素子分離絶縁膜（２）（３）の上面を露出し、その素子分離絶縁膜（２）（３）を第１導電体膜（２２）よりも低くなるようにエッチングする。 - 特許庁

The cam mechanism CM make the second movable vane 51 protrude in the diffuser flow path in a state where the first movable vane 41 is in a closed state compared with a predetermined amount α.例文帳に追加

カム機構ＣＭは、第１の可動ベーン４１が所定量αよりも閉じた状態で、第２の可動ベーン５１をディフューザ流路に突出させる。 - 特許庁

The first holding member 42 is vertically moved in the Z-axis direction along the optical axis, while holding the frame 2 of a camera 1, so as to make the optical axis perpendicular.例文帳に追加

第１の保持部材４２は光軸が垂直となるようにカメラ１のフレーム２を保持しつつ光軸に沿うＺ軸方向に昇降動する。 - 特許庁

A second analog signal make its one period, every time the steering shaft S rotates a specified angle, and has a phase difference of 1/4 period from the first analog signal.例文帳に追加

第２アナログ信号は、ステアリングシャフトＳが所定角度回転する毎に１周期となると共に第１アナログ信号に対して１／４周期の位相差を持つ。 - 特許庁

In the first and second outer facing pieces 1, 2, the tip parts 1t, 2t where the inclined faces 1a, 2a and the surfaces 1s, 2s intersect make an acute angle.例文帳に追加

これら第１及び第２の外装片１，２は、これら傾斜面１ａ，２ａと表面１ｓ，２ｓとが交叉する先端部１ｔ，２ｔが鋭角になっている。 - 特許庁

However, the conduction to a make contact 6a is blocked in the switch part 6(S) of the third reel 6, and the surge voltage is not applied to a first relay 7.例文帳に追加

しかしながら、第３リール６のスイッチ部６（Ｓ）ではメーク接点６ａへの通電を遮断しているため、第１リレー７へはサージ電圧は印加されない。 - 特許庁

In late Januray of 1996, Oshima announced that he would make a new film for the first time in about ten years, but in late February of the following year he suffered a brain hemorrhage during a visit to London. 例文帳に追加

1996年1月下旬に約10年ぶりの映画製作発表をしてまもなく、翌2月下旬渡航先のロンドンで脳出血に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a passage of the afterword starting with 'when Sachujo was still Ise no kami (Governor of Ise Province),' says that he was the first to make "Makura no soshi" widely known to the public. 例文帳に追加

特に跋文の「左中将、まだ伊勢守と聞こえし時」の一段には、『枕草子』を最初に世上に広めたのが彼であると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu reformists resigned from the domain government when the shogunate was about to make the first conquest of the defeated Choshu clan, who were considered the imperial enemy. 例文帳に追加

朝敵となって敗走した長州藩に対し、更に第一次長州征討が行われようとした時点で、長州正義派は藩政権の座を降りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar must not make a declaration under subsection without first giving each original registered owner a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加

登録官は，各原登録所有者に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，(2)に基づく宣言を行ってはならない。 - 特許庁

First, we request that, in the ongoing reviews of quota formula and quotas, more appropriate consideration be given to member countries’ capacity to make financial contributions. 例文帳に追加

まず、現在作業中のクォータ計算式及びクォータの見直しにおいて、加盟国の資金貢献能力により適切に配慮することを求めます。 - 財務省

Article 29 (1) The directors shall, without delay after taking over the management of the cooperative pursuant to the provisions of the preceding Article, have each member make the first payment of his/her contribution. 例文帳に追加

第二十九条　理事は、前条の規定による引渡しを受けたときは、遅滞なく、出資の第一回の払込みをさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A translucent body 4, light-extraction layers 5A, 5B and an electrode layer (a first electrode layer) 3 are arranged in that order to make up a laminated body for an electroluminescent element.例文帳に追加

透光体４、光取出し層５Ａ，５Ｂ及び電極層（第１の電極層）３がこの順に配置されてなるエレクトロルミネッセンス素子用積層体。 - 特許庁

A display processing unit 130 communicates with an information terminal 200 to make the information terminal 200 display the first store information and the second store information.例文帳に追加

表示処理ユニット１３０は、情報端末２００との通信により、第１及び第２店舗情報をこの情報端末２００に表示させる。 - 特許庁

In the first step, material to be formed W is plastically worked to make a body portion 3 and multiple projections with a designated central angle on the peripheral outer surface of the body portion 3.例文帳に追加

第１工程に於て、被加工材Ｗを塑性加工して、胴部３と、胴部３の外周面に所定中心角度で複数の突肉部を形成する。 - 特許庁

A servo-loop is controlled to make identical the potential appearing on an output node of the second device to the potential appearing on an output node of the first device.例文帳に追加

第２デバイスの出力ノードに現れる電位を第１デバイスの出力ノードに現れる電位と等しくするようにサーボループが制御される。 - 特許庁

On the other hand, if the two first and second contact holes 5 and 6 are formed in any case, the upper layer input terminals 2b for the power supply can make it possible not to exfoliate easily.例文帳に追加

これに対し、第１、第２のコンタクトホール５、６を２つずつとすると、電源用上層入力端子２ｂが剥離しにくいようにすることができる。 - 特許庁

When this information equipment is used, first and second stand members 4 and 5 are set up to make a main body 1 incline so as to raise the rear part of the main body 1.例文帳に追加

本発明の情報機器は使用のとき、第１及び第２スタンド部材４,５を立てて本体１の後部が持ち上がるように傾斜させる。 - 特許庁

The first and second diaphragm plates 41 and 42 are laid over so as to make notched apertures 51a and 51b opposed, so that one diaphragm aperture 51c is formed.例文帳に追加

第１及び第２絞り板４１，４２は、切り欠き開口５１ａ，５１ｂが相対するように重ね合わされ、一つの絞り開口５１ｃが形成される。 - 特許庁

To make changeover and reproduction possible while cross fading a first and a second musical pieces free of unnaturalness without preparing sound source circuits of a plurality of systems.例文帳に追加

複数系統の音源回路を用意することなく、第１および第２の楽曲を不自然さなくクロスフェードさせながら切換え再生できるようにする。 - 特許庁

To provide an IP phone system, an IP phone and a speech method whereby a user can make a speech even with a speech opposite party whose call first arrives to the user at ease while avoiding a reply to an aggravated invitation phone call or the like.例文帳に追加

悪質な勧誘電話などへの応答を回避しつつ、初めて着信を受けた通話相手との間においても安心して通話すること。 - 特許庁

To easily and simply make a liquid mixing container which does not mix first and second liquid before use.例文帳に追加

使用前に第１液と第２液が混合することはなく、容易かつ簡単に二液混合容器を作製することができる二液混合容器を提供する。 - 特許庁

The opening 134 at the first link end is formed in a slot shape having length along the belt forwarding direction to make the belt bend in the cross direction.例文帳に追加

ベルトが横方向に撓むようにするため、第１リンク端における開口（１３４）が、ベルト進行方向に沿った長さを有するスロット状に形成される。 - 特許庁

The second image degrades the observed image, so that an observer located at the side of the display cannot clearly make out the first image.例文帳に追加

第２のイメージは観測されたイメージを低下させ、ディスプレイの側に位置づけられた観測者が第１のイメージをはっきりと理解できないようにする。 - 特許庁

To make the light axis centers of first and second surfaces agree accurately with each other with regard to the whole of a pair of cavity insert dies provided in a multi-cavity lens die.例文帳に追加

多数個取りレンズ金型に備えられた１対の入れ子型の全てについて、第一面と第二面の光軸中心を高精度で合わせる。 - 特許庁

In addition, by combining the first mask and the second mask, these masks make an opening only at the position of forming the opening for the film to be worked.例文帳に追加

更に、第１のマスク及び第２のマスクは、両者を組み合わせることにより、被加工膜の開口を形成する位置においてのみ開口するようにする。 - 特許庁

The first and second polarizing plates 201, 202 are respectively arranged outside the substrates so as to make their axes of polarization perpendicularly intersect with each other.例文帳に追加

第１偏光板（２０１）の偏光軸及び第２偏光板（２０２）の偏光軸が直交するように、これらの偏光板を基板の外側に夫々配置する。 - 特許庁

On hearing this his father Iemitsu was delighted and ordered his retainers to 'Make this Takechiyo's (Ietsuna's) first ruling,' after which exiles are said to have started to receive food. 例文帳に追加

それを、聞いた父の家光は喜び、「これを竹千代（家綱）の仕置きはじめにせよ」と家臣に命じ、流人に食料を与えるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Methods to Make a Notification of the First Day on which Receiving Worker Dispatching Services will be in Conflict with the Provisions of Paragraph (1) of Article 40-2 of the Act as Prescribed in Paragraph (5) of Article 26 of the Act 例文帳に追加

法第二十六条第五項に規定する法第四十条の二第一項の規定に抵触することとなる最初の日の通知の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree). 例文帳に追加

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD

First delete the partitions you have cleared previously to make room for your Linux partitions.例文帳に追加

最初に、Linuxパーティションに場所を空けるため以前に作成したパーティションを削除してください。 パーティションを削除するためにはmac-fdiskの中でdを使用してください。 - Gentoo Linux

(Make sure you have mounted your root partition as described in the handbook first)# mkdir /mnt/gentoo/usr# mount /dev/vg/usr /mnt/gentoo/usr# mkdir /mnt/gentoo/home# mount /dev/vg/home /mnt/gentoo/home# mkdir /mnt/gentoo/opt# mount /dev/vg/opt /mnt/gentoo/opt# mkdir /mnt/gentoo/var# mount /dev/vg/var /mnt/gentoo/var# mkdir /mnt/gentoo/tmp# mount /dev/vg/tmp /mnt/gentoo/tmp 例文帳に追加

(最初にハンドブックで記述されているとおりにルートパーティションを確実にマウントしてください) #mount/dev/vg/tmp/mnt/gentoo/tmp - Gentoo Linux

In order to prohibit indent from joining a broken line that has a comment at the end, make sure that the comments start on the first line of the break. 例文帳に追加

コメントが末尾にある折り返された行をindent が結合しないようにするため、コメントが折り返しの最初の行から始まっていることを確認すること。 - JM

However, since he was the first son of the Empress and the son-in-law of the previous Emperor, with support from influential maternal relatives, Murakami could not make the decision to disinherit Norihira. 例文帳に追加

それでも、皇后の長男であり、先帝の女婿であり、有力な外戚に支えられた憲平を廃嫡する決断は村上には結局できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first endless belt 42 and the second endless belt 43 are so arranged as to make the edges on one side facing each other in parallel lower than the edges on the other side.例文帳に追加

第１エンドレスベルト42および第２エンドレスベルト43は、並列にかつ相対する一方の縁部を他方の縁部より低くするように配置されている。 - 特許庁

The respective permanent magnets 4 are energized by flat springs 5 so as to make the second summit lines L2 come closer to the first summit lines L1 in the respective magnet holes 3.例文帳に追加

各永久磁石４を各磁石穴３内で第１頂線Ｌ１に第２頂線Ｌ２が近づく方向に板バネ５によって付勢する。 - 特許庁

An ozone TEOS method is used to make a third silicon oxide film 17 grow, to embed the sidewall 13a and the first silicone oxide film 12.例文帳に追加

オゾンＴＥＯＳ法を用いて、側壁部１３ａおよび第１の酸化シリコン膜１２を埋設すべく、第３の酸化シリコン膜１７を成長させる。 - 特許庁

An oxidizer gas passage 64 to make an oxidizer gas inlet 46 communicate with an intermediate oxidizer gas outlet 40 is formed on the surface 28a of a first separator 28.例文帳に追加

第１セパレータ２８の面２８ａには、酸化剤ガス入口４６と、中間酸化剤ガス出口４０とを連通する酸化剤ガス流路６４が形成される。 - 特許庁