「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second filters are operated alternately synchronizing the emission of light sources 42 and 44 and the means 36 to make different angiograms superimposed on each other.例文帳に追加

光源４２、４４の発光及び手段３６と同期して第１のフィルタと第２のフィルタとを交互に動作させることにより、異なる血管造影図を重ね合わせる。 - 特許庁

The work 6 melted by the first laser beams L1 is irradiated with the second laser beams L2 so that internal stress by distortion is relaxed to make firm welding.例文帳に追加

そして、第１レーザビームＬ１で溶融されたワーク６に第２レーザビームＬ２が照射されることにより、歪みによる内部応力が緩和され、強固な溶接とする。 - 特許庁

In a first mode, either of a transistor Q_1 and a transistor Q_2 is switched on according to the polarity of the AC current i_ac, to make an exciting current flow to a transformer TR.例文帳に追加

第１のモードにおいて、交流電流ｉ_ａｃの極性に応じてトランジスタＱ_１またはトランジスタＱ_２の一方がオンとなり、変圧器ＴＲに励磁電流が流れる。 - 特許庁

To easily know the number of times of alarming in a snooze alarm, and to make a user understand urgency, significance, etc., intuitively, even when an alarm is not the first one.例文帳に追加

スヌーズアラームにおけるアラーム回数を容易に判断でき、かつ、ユーザに対し、再報知時においても、緊急度や重要度等が直感的に理解できるようにする。 - 特許庁

To provide a charging device and a charging method to make it possible to simplify its structure by charging first and second batteries having different rated voltages simultaneously.例文帳に追加

異なる定格電圧を有する第１及び第２のバッテリを同時に充電することにより、構成を簡単にできる充電装置及び充電方法を提供する。 - 特許庁

A second receiving means having an array antenna 3a is provided near the array reception antenna 2a of a first receiving means 2 and the receiving means are caused to simultaneously make receiving operations.例文帳に追加

第１の受信手段２に係るアレー型受信アンテナ２ａの近傍にアレー型アンテナ３ａを有する第２の受信手段を設け、同時に受信動作を実施させる。 - 特許庁

The reflectors 10 cover the light sources 9a, 9b, 9c so as to make the light from the light sources 9a, 9b, 9c incident on the first light guide plate 2 and the second light guide plate 3.例文帳に追加

リフレクタ１０は、光源９ａ，９ｂ，９ｃからの光が第１の導光板２と第２の導光板３に導かれるように光源９ａ，９ｂ，９ｃを覆う。 - 特許庁

The make spring 3 has its contact part 3b opposed to the contact piece 2c of the first sleeve spring 2 and is arranged on the opposite side to the plug insertion hole 1a in parallel to this.例文帳に追加

メークバネ３は、その接触部３ｂを第１スリーブバネ２の接片部２ｃと対面させつつ、これと平行にプラグ挿入孔１ａと反対側に配する。 - 特許庁

To make patterns 2 look moving images in order to enable even a person playing a throttle machine for the first time to easily and joyfully observe the rotating patterns 2.例文帳に追加

初めてスロットルマシンでプレイする人でも回転する絵柄２が見易く、容易に楽しめるような感覚を与えるため、絵柄２を動画のように見せれるようにする。 - 特許庁

I am particularly pleased to be able to make a speech in the capital of Romania this year as we are celebrating the centennial of the first diplomatic contact between Romania and Japan. 例文帳に追加

本年は、我が国とルーマニアとの交流１００周年に当たり、この記念すべき年にブカレストのこの場において皆様にお話しできることを光栄に存じます。 - 財務省

The vicinity of the rotation support of a first chassis 1 is bent, and a rotation support supporting part 1a is lifted in a height direction to make the rotational center 6c of the chassis high.例文帳に追加

第１のシャーシ１の回転支点近傍を屈曲させ、回転支点支持部１ａを高さ方向に上昇させ、第１のシャーシの回転中心６ａを高くする。 - 特許庁

A complimentary switch SWc1 includes a first switch Mn1 and a second switch Mp1 which complement with each other to make the supply path of input voltage conductive or non-conductive.例文帳に追加

相補型スイッチＳＷｃ１は、相補的に動作する第１スイッチＭｎ１と第２スイッチＭｐ１を含み、入力電圧の供給経路を導通または非導通する。 - 特許庁

Furthermore, a switching control device 10 is provided to control the first switch 2 and the second switch 3, in such a manner that one of them is turned on, when the other is turned off to make them synchronized with each other.例文帳に追加

さらに、第１のスイッチ２と第２のスイッチ３とを同期させて、一方がオンのとき他方がオフになるように制御するスイッチ制御装置１０が設けられている。 - 特許庁

A first pin 3 and a second one 4 of the connecting member 50 make rolling and sliding contact with each other at a contact section T, which changes the position thereof as the angle of bend between links 2 changes.例文帳に追加

連結部材５０の第１のピン３と第２のピン４とは、リンク２間の屈曲角の変動に伴い変位する接触部Ｔで互いに転がり摺動接触する。 - 特許庁

A second control section impresses the second ON voltage different from the first ON voltage to the gates of the second and third transistors in order to make the second and third transfer transistor conductive.例文帳に追加

第２制御部は、第２、第３転送トランジスタを導通させるための、第１オン電圧と異なる第２オン電圧を第２、第３転送トランジスタのゲートに印加する。 - 特許庁

The liquid to be treated is introduced into the inflow port 42 so as to make mixed liquid to be treated turnably flow in a swirling shape along a first chamber side filter surface of the filter body 30.例文帳に追加

流入口４２は混合被処理液体を濾過体３０の第一室側濾過面に沿って渦巻状に旋回流動させるように、被処理液体を導入する。 - 特許庁

(iv) When a person has failed to make a notification under Article 170, paragraph (2), the first sentence of Article 250, paragraph (3) or Article 296 or who has made a false notification 例文帳に追加

四　第百七十条第二項、第二百五十条第三項前段又は第二百九十六条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this, it is possible to make treading force when one of the first/second coil springs 41, 45 is broken exceed the set treading force at the contact point P of the other coil spring.例文帳に追加

このため、第１、第２コイルスプリング４１、４５の一方が破損したときの踏力を、他方のコイルスプリングの当接点Ｐにおける設定踏力以上とすることができる。 - 特許庁

As a result, it is possible to make coherent light enter from the back with respect to a hologram recording medium 55, and the recording surface of the hologram recording medium can be disposed roughly in parallel with a first end surface.例文帳に追加

これにより、ホログラム記録媒体５５に対して、後方からコヒーレント光を入射でき、ホログラム記録媒体の記録面を第１の端面に略平行に配置できる。 - 特許庁

First apertures 13, 14, 15 are formed in the housing 10 which make the conduction probe 40 accessible to the contact 20, when the retainer 30 is at the temporary locking position.例文帳に追加

ハウジング１０には、リテーナ３０が仮係止位置にあるときに導通プローブ４０をコンタクト２０にアクセス可能とする第１開口１３，１４，１５が形成されている。 - 特許庁

As to the first arm 12, its one end side is supported on the undersurface of the base 11 with a pivot to make the arm rotatable freely in the circumferential direction of the pivot, and the other end side is formed being bent downwards.例文帳に追加

第１アーム１２は、基台１１の下面に一端側を軸支してその軸周り方向に回転自在とし、他端側を下方側に曲げ形成する。 - 特許庁

Consequently, the side surface plate 5b does not fall down even if a first slider 23 is pressed by a plate spring 43c and sensors S4-6 do not make erroneous detection of paper sizes.例文帳に追加

これにより、板バネ４３ｃから第１スライダ２３が押圧されても、側面板５ｂが倒れることはなく、センサＳ４〜６が用紙のサイズを誤検出することがない。 - 特許庁

A primary winding portion 23 is formed on the first insulation member 22 so as to make the outer peripheral surface thereof flush with the flat portion on the outer peripheral surface of the second separator.例文帳に追加

その外周面が第２セパレータ１７の外周面における前記平坦部と面一になるように１次巻線部２３が第１絶縁性部材２２上に形成される。 - 特許庁

The dialyzer by this invention includes first and second conduits to make the dialyzate and the waste fluid flow through different conduits, respectively, to improve dialysis efficiency.例文帳に追加

本発明は、透析効率の向上を図るために、第１の導管及び第２の導管を有し、透析液及び廃液が異なる導管をそれぞれ流れるようにする。 - 特許庁

The nozzle applies the water-borne coating liquid under the state that the nozzle parts protrude by a distance x outside the first projections 5B and 5F in order to make up for the deficiency of the coating amount in the boundary regions.例文帳に追加

ノズルは境界領域での塗布量不足を補うために第一凸部５Ｂ，５Ｆの外側に距離ｘだけ突出させて水系塗布液を塗布する。 - 特許庁

While he encouraged a Noh play and Sarugaku (one of the Japanese traditional performing arts spread in Heian period), which made his name as a cultured person of the first rank, he had raised the whole family's hostility to make a Sarugaku-si Actor his vassal. 例文帳に追加

能や猿楽を奨励するなど一流の文化人として名を馳せるが、猿楽師を家臣にしようとして家中での反感を買ったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First make sure we killed the ssh-agent from the previous section, then start up a new shell, usually by just logging in, or spawning anew terminal.例文帳に追加

最初に、前項でssh-agentが終了していることを確認し、そしていつものようにただログインするか、または新しいターミナルを起動することによって、新しいシェルを立ち上げます。 - Gentoo Linux

Next, we need to resize the JPanel to make room for the components we'llplace within it a little later, but let's take a minute to point out another of the GUI Builder's visualization features first.例文帳に追加

次に、このあとで別のコンポーネントを配置するスペースを作るために JPanel のサイズを変更しますが、その前に GUI ビルダーの別の表示機能について説明します。 - NetBeans

Normally, the inbound train waited for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this type was operated on a time schedule in which it did not make a refuge stop and instead reached Kawaramachi Station first, without being overtaken by any faster trains. 例文帳に追加

通常上り急行は高槻市で特急を待避するが、この列車は待避せずにそのまま逃げ切り河原町まで先着するダイヤであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the RP2 is singly won in the first replay time, the RP2 is established, and the upper limit value of the game executable frequency is changed to make a change to a second replay time.例文帳に追加

第１リプレイタイムでＲＰ２に単独で当選すると、ＲＰ２を成立させると共に遊技実行可能回数の上限値を変更して第２リプレイタイムに変更する。 - 特許庁

The optical ring resonator is constituted so as to make contact with a substance to be detected on a surface part corresponding to a specific side in a cross section of the first waveguide.例文帳に追加

光リング共振器は、第１の導波路の断面における特定の辺に対応する表面部分で被検出物質と接触するように構成されている。 - 特許庁

Then, the wafer rotation is decelerated to a second rotational speed that is slower than the first rotational speed, thus turning the wafer at a slower speed to make uniform the resist liquid on the wafer.例文帳に追加

続いてウェハの回転を第１の回転速度よりも遅い第２の回転速度に減速して、ウェハを低速度で回転させ、ウェハ上のレジスト液を均す。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging apparatus executes a pulse sequence to make signals of a first substance in a subject smaller than signals of a second substance in the subject.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置は、被検体内の第１の物質の信号を前記被検体内の第２の物質の信号よりも小さくするためのパルスシーケンスを実行する。 - 特許庁

An electroluminescent layer 2 and a second electrode layer 1 are arranged in that order on the first electrode layer 3 of the laminated body for the electroluminescent element to make the electroluminescent element.例文帳に追加

このエレクトロルミネッセンス素子用積層体の第１の電極層３上に、エレクトロルミネッセンス層２及び第２の電極層１がこの順に配置されてなるエレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The respective lenses L_n condense the light output from the corresponding light sources S_n to make the light incident to the first end face 11 of the optical waveguide of the optical multiplexer 10.例文帳に追加

各レンズＬ_ｎは、対応する光源Ｓ_ｎから出力される光を光合波器１０の光導波路の第１端面１１に集光して入射させる。 - 特許庁

Then, the secondary resonance mode of the first antenna ANT1 is coupled with the secondary resonance mode of the second antenna part ANT2 to make the secondary resonance modes doubly resonant.例文帳に追加

そして第１のアンテナ部ＡＮＴ１の２次共振モードと第２のアンテナ部ＡＮＴ２の２次共振モードとを結合させ、その２次共振モードを複共振化する。 - 特許庁

The first ligand forms a complex of palladium and the second ligand forms a complex of another metal, functioning to make the plating potentials of the two metals to proximate values.例文帳に追加

第一の配位子はパラジウムの錯体を形成し、第二の配位子は他の金属と錯体を形成し２つの金属のメッキ電位を近い値とするように機能する。 - 特許庁

The plurality of switching elements Y2 make up a second column extended along the first column, one of the signal electrodes 14 of each switching element Y2 constituting an output terminal.例文帳に追加

複数のスイッチング素子Ｙ２は、第１の列に沿って延びる第２の列をなし、各スイッチング素子Ｙ２の一方の信号電極１４は出力端子を構成する。 - 特許庁

In the first-quarter of 2011, growth slowed from the previous year due to rise in the gas price and bad weather conditions, and it became a factor to make the growth rate slow down, but moderate growth continued.例文帳に追加

2011年第1四半期はガソリン価格の上昇や悪天候などを背景に前期から伸びが減速し、成長率鈍化の要因となったが、緩やかな伸びは続いている。 - 経済産業省

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) had come into power, he was appointed as the first betto (director) of the Mandokoro (Administrative Board), and frequently went back and forth between Kamakura and Kyoto to make and keep the relationship between the Imperial court and the bakufu running smoothly. 例文帳に追加

鎌倉幕府が成立すると、政所の初代別当となり、朝廷と幕府との関係を円滑に運ぶ為に、鎌倉・京都間を往復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solid tofu made from thin soybean milk is sliced into slender blocks like kaku-mochi (rectangular rice cakes), which are then fried twice in hot oil, first at low temperature from 110 to 120 degrees centigrade and again at high temperature from 180 to 200 degrees centigrade, in order to make aburaage. 例文帳に追加

薄い豆乳で作った硬い豆腐を、角もち状に薄く切り、110℃から120℃の低温の油で揚げ、さらに180℃から200℃の高温の油で二度揚げしてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make taiyaki, first the batter made of flour, sugar, and soda is poured into sea bream shaped molds and then azuki bean paste added before the two sides of the mold are joined together. 例文帳に追加

小麦粉、砂糖、重曹などからつくった生地を魚の鯛をかたどった焼き型に流し入れて焼き、片側に餡（小豆のアンコ）をのせて両側を合わせて焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, when the former manager HASHIRATANI resigned his position, he delivered a comment that "people in Kyoto prefer the first class" to make sarcastic remarks about the cold-heartedness of all around him including the local people, and left Kyoto. 例文帳に追加

かつて柱谷元監督は、退任時に地元はじめ周囲の冷淡さを皮肉って「京都人は一流を好む」という談話を残して去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six movies were produced throughout the year; however, they formally closed down 'Bando Tsumasaburo Productions' to make the sixth and final film, "Doto Ichibannori" (First to Arrive), originally scripted by Nagao. 例文帳に追加

同年は6本を製作したが、6本目の長尾監督のオリジナル脚本による『怒濤一番乗』を最後に、同年末で「阪東妻三郎プロダクション」は正式に解散となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second embodiment, the members change the route reorienting the processing product at an exit edge, and make the second route transfer in the opposite direction with the first route.例文帳に追加

第２の実施形態では、経路変更部材は、加工物製品をオーブンの出口端部に再方向づけ、第１の経路とは反対の方向に第２の経路を移動させる。 - 特許庁