「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important for local governors to be the first to abstain from extravagance, to clearly understand their own duty, to make an effort to collect and pay land tax, not to leave their duties completely to subordinates, and to take the lead in working hard on their duties.' 例文帳に追加

「代官等は率先して身を慎み、職務をよく理解し、年貢の収納に努め、下役に任せ切りにせず、自らが先に立って職務に精励することが肝要である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I boot from a MS-DOS or Windows 95 boot disk that contains the FDISK. EXE utility and make a small 50MB primary partition (35-40 for Windows 95, plus a little breathing room) on the first disk. 例文帳に追加

FDISK.EXE ユーティリティが入っている MS-DOS、あるいは Windows 95 bootディスクから起動させ、 1 番目のディスク上に 50MB のプライマリパーティション (Windows 95 本体に必要な 35-40MB に、少々余分な空きを加えたもの)を作成します。 - FreeBSD

To include a close bracket in the set, make it the first character after the open bracket or the circumflex; any other position will end the set. 例文帳に追加

閉じ括弧を集合に含ませるためには、この文字を開き括弧または曲アクセント記号のあとの最初の文字にすればよい。 つまり、他の位置に閉じ括弧を置くと文字の集合が終る。 - JM

Emperor Goyozei wanted to get rid of the crown prince (the first prince), Imperial Prince Katahito (monk-Prince Kakushin), who had been appointed according to Hideyoshi TOYOTOMI's disposition, and wanted to make his own decision as to who should be the next Emperor. 例文帳に追加

後陽成天皇はかねてから豊臣秀吉の意向で立てられた儲君・第1皇子良仁親王（覚深法親王）を廃して、自らの手で次期天皇を決める事を望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was a vassal of the 13th shogun Yoshiteru ASHIKAGA, and after his death he strove to make Yoshiaki ASHIKAGA the 15th shogun, but later he followed Nobunaga ODA and was made daimyo of a fief of 110,000 koku of rice in Miyazu, in Tango Province. 例文帳に追加

初め13代将軍足利義輝に仕え、その死後は15代将軍足利義昭の擁立に尽力するが、後に織田信長に従い丹後国宮津市11万石の大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some speculate that since Kura no Suke's primary focus was the restoration of the Asano family and received criticism from other retainers about extending the raid, 'To make the raid was not a part of Oishi's intention at first.' 例文帳に追加

内蔵助がお家再興を第一とし、討ち入りを引き伸ばして家臣に不評を買った点から、「初め内蔵助には討ち入りを行う意図は無かったのではないか」という推測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make compact a doherty amplifier in size while enhancing characteristics by solving the problems resulting from the direct formation of a first λ/4 line and a second λ/4 line on a printed wiring board.例文帳に追加

第１λ／４線路及び第２λ／４線路をプリント配線基板上に直接形成することによる問題点を解決して、ドハティ増幅器の小型化、特性の向上を図る。 - 特許庁

In a method for injection-molding rubber, the gate system 24 leads the rubber by way of the first section 26 to make the rubber flow across the flow direction of the rubber 22 passing in the system 24.例文帳に追加

ゴムの射出成形法において、ゲートシステム２４は、その中を通るゴム２２の流動方向に対して交差してゴムが流れるように、第１の区域２６を経てゴムを導く。 - 特許庁

The brake drum 66 is arranged in the radial direction inside the brake shoe 64, and has an outer peripheral surface 66d which can make a contact with the first edge 64a of the swinging brake shoe 64 in different diameters.例文帳に追加

ブレーキドラム６６は、ブレーキシュー６４の径方向内側に配置され、揺動するブレーキシュー６４の第１端６４ａに異なる直径で接触可能な外周面６６ｄを有する。 - 特許庁

A first dielectric 11 with the dielectric constant ε1 and a second dielectric 12 with the dielectric constant ε2 are formed on the same circuit board in a prescribed shape to make a high frequency antenna.例文帳に追加

誘電率ε１の第1の誘電体１１と誘電率ε２の第２の誘電体１２を同一基板上に所定の形状に形成し、高周波用アンテナを作成する。 - 特許庁

The torque limiter make the clockwise turn of the second lever 32 around a shaft 33 start behind the starting the clockwise turn of the first lever 30 around the shaft 33.例文帳に追加

トルクリミッタは、第２のレバー３２の軸３３周りの時計回り方向の回動を、第１のレバー３０の軸３３周りの時計回り方向の回動の開始に遅れて開始させる。 - 特許庁

A synchronization signal generator transmits the first synchronization signal and the second synchronization signal to make the pulse laser beam going and returning inside the optical resonator collide with the multibunch electron beam.例文帳に追加

同期信号発生器が、光共振器内を往復するパルスレーザビームと、マルチバンチ電子ビームとが衝突するように、第１の同期信号と第２の同期信号とを送出する。 - 特許庁

The first appearance of Hikihitomai in written records is the description at the section of March, the eighth year of the Emperor Buretsu's era in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), that "the emperor indulges himself in wanton pleasures by gathering many short people and actors to make them play queer performances and barnyard music." 例文帳に追加

文献初出は『日本書紀』武烈天皇8年3月の条に、「大に侏儒倡優を進めて爛漫の楽を為す、奇偉之戯を設けて靡靡之声を縦にす」とあるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas we hear rules such as 'You must visit three shrines within one day.' or 'You must make the visits on the first three days in January.', but there are no fixed rules. 例文帳に追加

地域によって「一日のうちに三社詣でなければならない」「三が日の間に詣でなければならない」といった決まりごとが聞かれるが、これといって定まってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monks with whom he associated wished to make him a high ranking Zen monk but his passion was painting, so he refused this in order to study art under LI Longmian of Ming Dynasty China, and went on to find success as the first temple artist. 例文帳に追加

周囲からは禅僧として高位の位を望まれたが、画を好む明兆はこれを拒絶して明の李竜眠から画法を学び、初の寺院専属の画家として大成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair-growing agent is obtained by, at first, using the fine powder obtained by further finely pulverizing a 325 mesh-pass powder of the lithia tourmaline ore to make the maximum diameter ≤10 μm.例文帳に追加

リチアトルマリン鉱石（電気石）の粉末を３２５メッシュの篩いを通過した粉末をさらに微粉砕し、最大径１０ミクロン以下とした微粉末を使用することが第一である。 - 特許庁

Under the state that an applying means is set to an appliable first position, a bundle of book-constituting papers has been set to an appliable position so as to make a cover bondable just after the completion of application.例文帳に追加

塗布手段を塗布可能な第１位置に設定した段階で、本構成用紙の束が塗布可能な位置に設定されており、塗布完了直後に表紙を接合可能にする。 - 特許庁

At first she wanted to take it back but when she tried it on she was delighted with it, especially with the make of the sleeves, and kissed him and said he was very good to think of her. 例文帳に追加

初め彼女はそれを返品したいと思ったが、着けてみると彼女はそれに、特に袖の作りに大喜びで、彼にキスして彼女をことを思う彼はとても優しいと言った。 - James Joyce『小さな雲』

When stopping operation of this absorption refrigerator 3, supply of the make-up water from a make-up water pipe 10 and/or a blow by a blow pipe 12 are performed in the first place, and electric conductivity of the cooling water is changed to a prescribed value lower than target electric conductivity in operation.例文帳に追加

この吸収式冷凍機３の運転を停止する際には、まず、補給水配管１０からの補給水の供給及び／又はブロー配管１２によるブローを行い、冷却水の電気伝導率を、運転中の目標電気伝導率より低い所定値に変更する。 - 特許庁

Additionally, passages 354, 355 to make a cooling fluids flow along the first welding ribs are provided on the connecting surface of the connecting flange 351 and a passage 365 to make the cooling fluid flow along the second welding rib is provided on the connecting surface of the reinforcing piece 363.例文帳に追加

また、接合フランジ３５１の接合面に第１溶着リブに沿って冷却流体を流動させるための通路３５４、３５５を設け、さらに、補強片３６３の接合面に第２溶着リブに沿って冷却流体を流動させるための通路３６５を設ける。 - 特許庁

The first and second collimating lense systems are each made movable toward the respective optical axis so as to make the spot diameter of the laser beam at the working point adjustable, and at the same time the prism optical system is made movable in the direction of the optical axis so as to make the inner diameter and outer diameter of the ring-shaped laser beam at the intersecting part adjustable.例文帳に追加

第１、第２のコリメートレンズ系をそれぞれ光軸方向に可動として加工点におけるレーザ光のスポット径を調整可能にすると共に、プリズム光学系を光軸方向に可動として前記交差部におけるリング状のレーザ光の内径及び外径を調整可能にした。 - 特許庁

Then an insulating flattening film 203 is removed between the first electrode 24A and third electrode 24C to make the capacity value of the second capacitor 24-2 large and also to make the capacity value Cs of the holding capacitor 24 large, thereby setting the bootstrap ratio large within the limited pixel size.例文帳に追加

そして、第１電極２４Ａと第３電極２４Ｃとの間において、絶縁平坦化膜２０３を除去して第２容量２４−２の容量値を大きくし、保持容量２４の容量値Ｃｓを大きくすることで、限られた画素サイズの中でブートストラップ比を大きく設定する。 - 特許庁

The remote operation device is provided with a finger-operated stick (11), a first finger part (12) pre-connected with the stick to make bending movements by operating the stick, and a second finger part (21) removably connected with the finger-operated stick to make bending movements by operating the stick.例文帳に追加

遠隔操作装置は指操作桿（１１）と、この指操作桿により屈曲運動させられるように該指操作桿に予め連結させられた第１の指部（１２）と、指操作桿により屈曲運動させられるように該指操作桿に着脱自在に連結させられた第２の指部（２１）とを具備して成る。 - 特許庁

In this case, when the communication apparatus requests the communication party to make communication, the communication apparatus first uses the regular public key certificate to authenticate the communication party (S103) and it is better to make authentication using the rescue public key certificate when the authentication using the regular public key certificate is failed.例文帳に追加

このとき、通信相手に対して通信を要求する場合にまず通常公開鍵証明書を用いて認証を行い（Ｓ１０３）、その認証が正常に行えなかった場合に上記レスキュー公開鍵証明書を用いた認証を行うようにするとよい。 - 特許庁

The Head of the Department shall make a public call, by means of a publication in the Official Gazette, in order to make up the first list of experts who shall be registered to conduct the technical examination of applications for patents of invention, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

産業財産局長官は，発明特許，実用新案特許及び意匠登録の出願に関する技術審査を行う者として登録される専門家の最初のリストを作成するため，官報での公告の方法により専門家の公募を行うことができる。 - 特許庁

When a motor 13 rotates a first driving gear 14, eccentric shafts 14c and 14d formed at both ends of it make a pedestal 19 supporting the seat make an elliptic motion for which a vertical direction is a short diameter and a cross direction is a long diameter in the side view together with a regulation shaft 16.例文帳に追加

モータ１３が第１駆動歯車１４を回転させると、その両端部に形成された偏心軸１４ｃ，１４ｄが、規制軸１６とともに、座席を支持する台座１９を、側面視で、上下方向を短径とし、前後方向を長径とする楕円運動を行わせる。 - 特許庁

The support mechanism 35 supports the antenna 34 to make the antenna 34 slidable between a first position P1 where it is housed in the housing 21 and a second position P2 where it is extracted to the outside of the housing 21, and to make the antennal 34 rotatable at the second position P2.例文帳に追加

支持機構３５は、筐体２１の内部に収容された第１の位置Ｐ１と、筐体２１の外側に引き出された第２の位置Ｐ２と、の間でアンテナ３４をスライド移動可能で、第２の位置Ｐ２においてアンテナ３４を回転可能とするようにアンテナ３４を支持する。 - 特許庁

First illumination 19 for illuminating a spark plug work 50 so as to make the contour of a photographing object position of a grounding electrode 54 clear, and second illumination 24 for illuminating the spark plug work 50 so as to make the contour of a photographing object position of a center electrode 53 clear are used.例文帳に追加

接地電極５４の撮影対象部位の輪郭が明瞭化するようにスパークプラグワーク５０を照らす第一の照明１９と、中心電極５３の撮影対象部位の輪郭が明瞭化するようにスパークプラグワーク５０を照らす第二の照明２４とを用いる。 - 特許庁

To make appropriately controllable the operation current of a driving motor for driving a photosensitive drum, and make satistiable the first typing time in the monochrome color mode and the current capacity in the multiple color mode with an inexpensive configuration, in an image forming device provided with the monochrome color printing mode and a full color printing mode.例文帳に追加

モノカラー印字モードとフルカラー印字モードを有する画像形成装置において、感光ドラムを駆動する駆動モータの動作電流を適切に制御でき、モノカラーモード時のファースト印字タイムとマルチカラーモード時の電流容量を安価な構成で満足できるようにする。 - 特許庁

However, there was no method for regular people to make a distinction between a specie and counterfeit money (if there was a way to make this distinction, there would have been no reason to go through an authenticity test for foreigners in the first place), and besides, large amounts of counterfeit money were circulating so it was pointless. 例文帳に追加

だが、一般の人々には正貨と贋貨の区別をつける方法が無く（そもそも簡単に区別がつけられるのであれば、外国人に対する検勘は必要がないことになる）、かつ贋貨の方が大量に出回っているために全く意味が無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, when pharmaceutical effect associated with investigational product will make a considerable influence on vital organs functions, or when administration of investigational product will make a considerable health concern, it is essential to establish the safe dose and minimize the risk in the first-in-human study.例文帳に追加

一般に，被験薬の薬理作用が，生命維持に重要な器官等に大きな影響を示す場合，また，被験薬の投与によるリスクが大きいと懸念される場合，ヒト初回投与試験における安全な投与量の設定，リスクを最小限にする措置がより重要になる． - 厚生労働省

As a neutral mode, a first neutral mode switching the D inhibiter valve 58 to a forward moving side position to make the forward moving side servo oil chamber communicate with a drain and a second neutral mode switching the D inhibiter valve 58 to a backward moving side position to make the forward and the backward moving side servo oil chamber communicate with the drain are provide.例文帳に追加

中立モードとして、Ｄインヒビターバルブを前進側位置に切り換えて前進側サーボ油室をドレンに連通させる第１中立モードと、Ｄインヒビターバルブを後進側位置に切り換えて前進側および後進側サーボ油室をドレンに連通させる第２中立モードとを有する。 - 特許庁

A digital amplifier device includes a first digital amplifier which converts a digital input signal into a pulse-modulated signal to make an output transistor switch, and a second digital amplifier which converts the digital input signal into an analog signal and then converts it into a pulse-modulated signal to make an output transistor switch.例文帳に追加

デジタルアンプ装置は、デジタル入力信号をパルス変調信号に変換して出力トランジスタをスイッチングする第１のデジタルアンプと、デジタル入力信号をアナログ信号に変換した後にパルス変調信号に変換して出力トランジスタをスイッチングする第２のデジタルアンプとで構成される。 - 特許庁

The exhaust gas generated by stratified combustion is separated into the exhaust gas contributed to the combustion and the exhaust gas not contributed to the combustion to make the exhaust gas contributed to the combustion to flow in a first exhaust passage 22a and make the exhaust gas not contributed to the combustion to flow in a second exhaust passage 22b.例文帳に追加

成層燃焼により発生した排気ガスを、燃焼に寄与した排気ガスと、燃焼に寄与しなかった排気ガスとに分離して、燃焼に寄与した排気ガスを第１の排気通路２２ａに、燃焼に寄与しなかった排気ガスを第２の排気通路２２ｂに流す。 - 特許庁

The wireless communication terminal is mounted with first and second wireless communication means, uses the first wireless communication means to make communication with the wireless communication base station when the wireless communication relay controller applies no operation limit and uses the second wireless communication means to make communication with the wireless communication base station when the wireless communication relay controller applies operation limit.例文帳に追加

無線通信端末は、第１及び第２の無線通信手段を搭載し、無線通信中継制御装置から動作制限がかけられていない場合には、第１の無線通信手段を用いて無線通信基地局と通信を行い、動作制限がかけられている場合には、第２の無線通信手段を用いて無線通信中継制御装置と通信を行う。 - 特許庁

Further, an n-channel second field effect transistor F2 turned on and off synchronously with the first field effect transistor F1 is connected in series to the first field effect transistor F1 so as to make the forward voltage of the body diode coincide the direction of the voltage in the DC supply.例文帳に追加

また、第１電界効果トランジスタＦ１に同期してオンオフされるｎチャネルの第２電界効果トランジスタＦ２を、ボディダイオードの順電圧の向きが直流電源による電圧の向きに一致するように第１電界効果トランジスタＦ１に直列に接続した。 - 特許庁

A performance control means 34 controls the display so that both of the first and second display panels 21a and 21b are driven to make the display figures on the first display panel 21a and those on the second display panel 21b visually recognizable selectively according to the angle of visual field.例文帳に追加

演出制御手段３４は、第１及び第２表示パネル２１ａ，２１ｂの双方を駆動させ、視野角に応じて第１表示パネル２１ａの表示図柄と第２表示パネル２１ｂの表示図柄とを選択的に視認可能となるように表示制御する。 - 特許庁

A first capillary tube passage, constituted so as to make a liquid pass across the first end part depression and the analyzing part and a second capillary tube passage constituted so as to pass the liquid across the second end part depression and the analyzing part are provided to the test piece.例文帳に追加

この試験片には、第一の端部凹みと分析部分との間に液体を導通させるようになした第一の毛細管通路と、第二の端部凹みと分析部分との間に液体を導通させるようになした第二の毛細管通路とがある。 - 特許庁

Further, one wire is pinched by a first pinching member and the other wire is pinched by a second pinching member which can make a relative displacement against the first pinching member and biased by a biasing means toward direction of pinching of the wire.例文帳に追加

また、一方の電線を第１の挟持部材によって挟持するとともに、他方の電線を第１の挟持部材に対して相対変位可能であり、かつ付勢手段によって電線を挟持する方向に付勢された第２の挟持部材によって挟持する。 - 特許庁

In this electronic circuit module 1, inside the cavity 6, a conducting wall 3 which rises from the first mounting surface 2a to the second mounting surface 4a to make a conduction between the first mounting surface 2a and the second mounting surface 4a is formed.例文帳に追加

そして、この電子回路モジュール１においては、キャビティ６の内部において第１の実装面２ａから第２の実装面４ａまで起立して第１の実装面２ａおよび第２の実装面４ａを導通させる導通壁３が形成されている。 - 特許庁

A first illumination device 10, having the first light distribution (counter beam) which faces toward the reverse direction to the moving direction of the vehicles as shown in the line of the figure 1 is arranged continuously at a nearly equal intervals so as not to make the drivers be aware of the flickering of light.例文帳に追加

図１に線イで示すように、車輌の進行方向に向かって反対向きの第一の配光イ（カウンタービーム）を有する第一の照明装置１０を、車輌運転者にちらつきを感じさせない距離でほぼ等間隔に略連続的に配置する。 - 特許庁

The selector means SQ1, SQ2 can be operated so that they can select the first fuel injector 12a and/or the capacitive component in the driving circuit, and that they can make the first fuel injector 12a and/or the capacitive component out of selection from the driving circuit.例文帳に追加

セレクター手段ＳＱ１、ＳＱ２は第１燃料インジェクタ１２ａ及び／又は容量性構成要素を駆動回路内に選択し、第１燃料インジェクタ１２ａ及び／又は前記容量性構成要素を駆動回路から選択外とするように動作可能である。 - 特許庁

The nozzle hole chip 30 has a first nozzle hole 41 opened in an apical surface of the chip flowing-out channel 45 to carry out main spray and a second nozzle hole 43 formed to make a pair at both end parts of the first nozzle hole 41 and opened in an apical surface of a third flowing-out channel 37.例文帳に追加

また、噴口チップ３０は、チップ流出路４５の先端面で開口して主噴射する第１噴口４１と、第１噴口４１の両側部に一対形成され、第３流出路３７の先端面で開口する第２噴口４３とを有している。 - 特許庁

To make the structure of a belt mounting tool installed to an outer periphery of a first pulley for use simple and compact and to provide an improved and easy-to-use belt mounting tool, in winding an extensible belt between the first pulley and a second pulley with a distance between shafts thereof fixed.例文帳に追加

伸縮可能なベルトを、第一プーリと第二プーリの軸間距離を固定したまま巻掛けるに際し、第一プーリの外周に設置して使用するベルト取付治具を簡素な且つコンパクトな構造にし、使い勝手の良いものへと改良することにある。 - 特許庁

When receiving the instruction of the replaced processing from the first printer apparatus, if the self printer apparatus is unable to make the replacement and the number of the times for shifting to the replaced processing has reached the maximum number of times for shifting to the replaced processing, a response of impossible printing is returned to the first printer apparatus.例文帳に追加

第１のプリンタ装置から代行処理の指示を受けたときに、自己のプリンタ装置が代行不可能でありしかも代行処理に移行した回数が代行処理移行ＭＡＸ回数に達していれば、第１のプリンタ装置に印刷不可能応答を返す。 - 特許庁