「make it difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Grounds that make it difficult for the petitioner to collect the materials that are to serve as evidence set forth in the preceding item by himself/herself 例文帳に追加

五　申立人が前号の証拠となるべきものを自ら収集することが困難である事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These quirks make it difficult to port your scripts over to another server type. 例文帳に追加

これらのクセは、別のサーバータイプにあなたのスクリプトの実装を困難にします。 - PEAR

These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e." 例文帳に追加

一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not. 例文帳に追加

前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is structurally difficult to make roofs that are not steep with Gassho-zukuri style. 例文帳に追加

もともと構造上勾配の小さな屋根は作りにくい合掌造りであるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of such a small space, it was very difficult to make them public at the site 例文帳に追加

スペースの点だけを考えても、現地での一般公開は到底不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The divided Diet may make it difficult for the ruling coalition to pass legislation. 例文帳に追加

ねじれ国会により，連立与党にとって法案を可決することは困難になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it difficult to separate out ammonium sulfate at a quartz or reticle of an exposure machine.例文帳に追加

露光機の石英部品やレチクルに硫酸アンモニウムを析出しにくくする。 - 特許庁

To make it more difficult to tamper with recorded data in an event data recorder.例文帳に追加

イベントデータレコーダーにおける、記録されたデータの改ざんをより困難なものとすること。 - 特許庁

To make it difficult to transmit a voice from a conversation in a photographing booth to an editing booth.例文帳に追加

撮影ブースでの会話による音声が編集ブースに伝達し難くなるようにする。 - 特許庁

To make it difficult to monitor communication data between a noncontact body and a reader/writer.例文帳に追加

非接触媒体とリーダライタとの間の通信データをモニターされ難くする。 - 特許庁

To make it difficult to cause color change in a reflecting mirror by blocking a gas causing color change in the reflecting mirror of a luminaire.例文帳に追加

照明器具において、変色原因のガスを遮蔽することで反射鏡を変色し難くする。 - 特許庁

To make it difficult to decode ROM data from the physical observation of a ROM chip.例文帳に追加

ＲＯＭチップの物理的な観察からＲＯＭデータが解読されるのを困難化する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is constituted to make it difficult for infants to remove a removable medium.例文帳に追加

乳幼児にとってリムーバブルメディアを取り外すことを困難な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult for a set-in type anti-skid device to come off from a tire when an automobile travels at high speed.例文帳に追加

自動車の高速走行時に、嵌め込み式の滑り止め装置がタイヤから外れ難くする。 - 特許庁

To pass an ultra high-speed differential signal and make it difficult to pass a common mode noise.例文帳に追加

超高速差動信号を通過させ、コモンモードノイズを通過させ難くする。 - 特許庁

To make it difficult to recognize an unnecessary signal included in an audio signal by a device with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成の装置で、音声信号に含まれる不要な信号の認識を困難にする。 - 特許庁

To provide a file structured so as to make it difficult to remove papers by a reader.例文帳に追加

閲覧者による用紙類の取り外しを困難にすべく構成したファイルを提供する。 - 特許庁

To make it difficult for a user who receives the same material to succeed in a collusion attack.例文帳に追加

同じマテリアルを受け取ったユーザーコルージョンアタックに成功することが困難になるようにする。 - 特許庁

To make it difficult to receive any influence even when a noise or the like is generated in a television receiver main body part.例文帳に追加

テレビジョン受信機本体部が雑音等を発生していても、その影響を受けにくくする。 - 特許庁

To facilitate discriminating as whether an object body of inspection is authentic, and to make it difficult to manufacture a forged article.例文帳に追加

被検査体を容易に真贋判定可能にするとともに偽造品の製造を困難にする。 - 特許庁

To make it difficult to acquire information on a key used to cipher audio data.例文帳に追加

音声データの暗号化に使用した鍵の情報を入手することを困難にすること。 - 特許庁

To provide a card, a method and a device for card authentication which make it difficult to use the card in unauthorized manner.例文帳に追加

不正使用が困難なカード、カード認証方法および装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult to continuously acquire information by passing oneself as a legitimate user and steal certification information.例文帳に追加

認証情報を盗用して正当ユーザになりすまして情報を取得し続けることを困難にする。 - 特許庁

However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies.例文帳に追加

しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japanese distribution services companies are making cost-cutting efforts while finding it difficult to make business profitable although ample business opportunities exist in the country.例文帳に追加

コストダウンを目的として、また自前で物流網を構築することが困難であることから、 - 経済産業省

Because of this, it's very much in the best interests of established companies to make market entry more difficult 例文帳に追加

このため、既存企業としては、新規参入をなるべくむずかしくするのがいちばん利益になる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region. 例文帳に追加

この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it difficult to solve an authentication system even from an authentication number string exchanged between an authentication device and a device to be authenticated and also to make it difficult to forge the device to be authenticated.例文帳に追加

認証装置と被認証装置との間でやりとりされる認証番号列からも認証方式が解明されるのを困難とし、被認証装置の偽造を困難とする。 - 特許庁

The automated installation of a port may prove difficult if it is interactive and does not support make BATCH=YES install. 例文帳に追加

対話的で、かつ make BATCH=YES installでのインストールに対応していない port の自動インストールは難しいかも知れません。 - FreeBSD

But when I make turns, my skis make a loud sound on the icy snow and that makes it difficult to hear my guide's voice. 例文帳に追加

でも，ターンするときには，自分のスキー板が氷のような雪の上で大きな音を出し，それによってガイドの声が聞き取りにくくなります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently gather and make business practice into database although it has been very difficult to make them into the database before.例文帳に追加

従来データベース化が極めて難しいとされていたビジネス手法について、効率的な収集及びデータベース化を可能とする。 - 特許庁

When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck. 例文帳に追加

7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since, unlike protein contained in wheat flour, the protein contained in buckwheat flour does not form gluten; it is difficult to make dough with buckwheat flour if it is mixed with water alone. 例文帳に追加

蕎麦粉に含まれるタンパク質は小麦粉と違ってグルテンを形成しないので、水だけを加えて練ってもまとまりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiro also said, "It made me very sad to imagine taking off my Mariner uniform. It was a very difficult decision to make." 例文帳に追加

イチロー選手はまた，「マリナーズのユニフォームを脱ぐことを想像して大変さびしく思いました。大変難しい決断でした。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent illegality, by making it difficult to remove a wireless IC tag from a product, and to make it possible to surely discriminate the product.例文帳に追加

物品からの無線ＩＣタグの取り外しを困難として、不正を防止し、物品の確実な識別を可能とする。 - 特許庁

To prevent damage by illegal alteration by making it easy to find the illegal alteration in the case of the illegal alteration or making it difficult to make the illegal alteration.例文帳に追加

、不正な改造が施された場合にその不正改造を発見し易くして、又は不正改造をし難くして、不正改造による被害を防ぐ。 - 特許庁

In the case of coming off from the upper limit of this inequality, it is difficult to make the synthesized refractive power of the 3rd lens group and 4th lens group the sufficient negative refractive power at a telephoto end, then, it is difficult to attain a telephoto type refractive power arrangement, then, it becomes difficult to secure a bright F number at the telephoto end.例文帳に追加

この式の上限を外れると、望遠端で第３レンズ群と第４レンズ群の合成屈折力を十分な負の屈折力にすることが困難となり、テレフォトタイプの屈折力配置をとりずらくなることから、望遠端で明るいＦナンバーを確保することが困難となる。 - 特許庁

One of the reasons that those roles are not acted by onnagata actors, who are famous for their beauty, is that it is difficult to convince audience that they are villains, which will make it difficult to produce a drama. 例文帳に追加

美貌を売り物にする女形役者がこうした役をつとめると、ふてぶてしい極悪人であることを観客に納得させることが容易ではなく、舞台演出が困難になってしまうことが配慮されていることもそのひとつの理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it difficult for an illegal copying person to manufacture an illegal copy disk by making it difficult to estimate the structure of a pseudo random number system even when the pseudo random number system is used for recording of sub-information.例文帳に追加

副情報の記録に擬似乱数系列を用いる場合であっても、その構造を容易に推定できないようにすることで、違法コピーを行おうとする者が違法コピーディスクの製造を困難なものにする。 - 特許庁

For beginners, it is difficult to make stock picks on the stock exchange part 2 because almost all of the listed companies are not very popular.例文帳に追加

上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。 - Weblio英語基本例文集

Those who don't make their programs Open Source are finding it difficult to compete with those who do. 例文帳に追加

プログラムをオープン・ソースで作らない人々は, そうする人々と競合するのが困難であることを分かってきている. - コンピューター用語辞典

Since it is very difficult to arrange all concepts in the world in a simple tree, we allow multiple parents and make the hierarchy a plex structure. 例文帳に追加

世界中のすべての概念を単一のトリーに整理することは非常に難しいので,複数の親を許容し, 階層構造を網構造(plex structure)にする． - コンピューター用語辞典

(ii) Where there exist conditions which make it extremely difficult for any other entrepreneur to be newly engaged in the said particular field of business; 例文帳に追加

二　他の事業者が当該事業分野に属する事業を新たに営むことを著しく困難にする事情があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tty user is a sandbox designed to make it more difficult for someone who has successfully hacked into the system via ntalk from being able to hack beyond that userID. A process which is placed inside a simulation of the machine. 例文帳に追加

そのため fwdルールは、 そのルールを書いたユーザが意図したようには動かないことが良くあります。 - FreeBSD