「make make」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

To make business efficient in taxi business by collecting various pieces of information from taxi business activities and analyzing the information.例文帳に追加

タクシーの営業活動から多種にわたる情報を収集し、これを分析することでタクシー事業における業務効率化を図る。 - 特許庁

Light travels by the shortest distance along a curved surface, so it is refracted as shown by (a) to make the element operate as a lens (geodestic lens).例文帳に追加

光は曲面に沿った最短距離を進むので、(a)に示すように屈折し、レンズ（ジオデシックレンズ）としての働きをさせることができる。 - 特許庁

The touch panel 5 displays input keys 8 on its screen and its back light 7 is turned on to make the input keys 8 visible.例文帳に追加

タッチパネル５は、画面上に入力キー８を表示し、バックライト７の点灯によって入力キー８の視認が可能となるものである。 - 特許庁

The electrolytic capacitor module 8 is supported by a grommet 22 so as to make three electrolytic capacitors 21 nearly parallel with a first circuit board 6.例文帳に追加

電解コンデンサモジュール８は、３つの電解コンデンサ２１が第１の回路基板６と略平行になるようにグロメット２２に支持されている。 - 特許庁

To make a base station which has a high reception level wait by dynamically changing switching decision conditions of a waiting base station.例文帳に追加

待ち受け基地局の切り替え判定条件を動的に変化させることで、より受信レベルの高い基地局で待ち受けを行う。 - 特許庁

A plurality of condenser lenses which condense an incident laser beam and make the condensed laser beam incident on the object to be machined are arranged.例文帳に追加

入射するレーザビームを収束し、収束されたレーザビームを加工対象物に入射させる収束レンズが複数配置されている。 - 特許庁

To make it possible to simply and surely remove air bubbles in a liquid to stably feed ink to an ink discharge head.例文帳に追加

液体中の気泡を簡単かつ確実に除去できるようにし、液体吐出ヘッドに対する安定的なインクの供給を可能とする。 - 特許庁

Respective players exchange the messages between a plurality of video game devices connected to a game server device via a network to make a game progress.例文帳に追加

ネットワークを介してゲームサーバ装置に接続された複数のビデオゲーム装置間で、各プレイヤがメッセージを交換してゲームを進行する。 - 特許庁

To make a housing space small while broadening each bandwidth of a plurality of resonance frequency bands in a multiband antenna.例文帳に追加

マルチバンドのアンテナにおいて、複数の共振周波数帯の各帯域幅を広くするとともに、その収納スペースを小さくすることである。 - 特許庁

They are pushed down further and the bundling rollers make both ends of the bundling band engage to bundle the objects to be bundled with the bundling band.例文帳に追加

それらをさらに降下させると、結束ローラは結束バンドの両端を係合させ、被結束物品を結束バンドで結束する。 - 特許庁

To make a printing plate by executing an exposure according to digital image information without requiring a high energy laser light source.例文帳に追加

高出力のレーザー光源を必要とすることなく、デジタル画像情報に応じた露光処理を実施して、印刷版を製版する。 - 特許庁

To provide a cinder dechlorination method which can provide a further improved dechlorination rate in cinder treatment to make cinder effectively utilizable.例文帳に追加

燃え殻処理における塩素除去率をより高め、燃え殻の有効利用を図ることができる燃え殻の脱塩素化方法の提供。 - 特許庁

The source of hydrogen introduces make-up hydrogen in the motor portion of the assembly at a pressure greater than the pressure in the blower portion of the assembly.例文帳に追加

この水素源は、補給水素をアッセンブリのモータ部分にアッセンブリのブロワー部分内の圧力よりも大きな圧力で導入する。 - 特許庁

It is also preferable that the metal is a foil or wire type positioned in the hydrogel such as polyurethane to thereby make the implant X-ray visible.例文帳に追加

金属は、ポリウレタンのようなヒドロゲル中に位置するホイル又はワイヤの形であってもよく、それにより、インプラントをＸ線可視にする。 - 特許庁

To quickly make disk access without waiting for a dew condensation sensor itself to be dry when the dew condensation sensor detects condensation.例文帳に追加

結露センサによって結露が検知された場合、結露センサ自体が乾くまで待つことなく、速やかにディスクアクセスが行えるようにする。 - 特許庁

A torque limiter 100 to make slip when a torque exceeding the reference value is applied to the jaw clutch is interposed between the jaw clutch and the gear case.例文帳に追加

ジョークラッチとギヤケースとの間に、ジョークラッチに基準値を超えるトルクが作用したときにスリップするトルクリミッタ１００を介在させた。 - 特許庁

To improve cleaning performance and make separately carried effect shown at the maximum by optimally using noble metals according to exhaust gas temperature.例文帳に追加

排ガス温度に応じて貴金属種を最適に用いることで、分離担持した効果を最大に発現させ浄化性能を向上させる。 - 特許庁

In the cemented carbide round blade, nitrogen ion is implanted at least in a surface part of its edge to make nitrogen contained in the surface part.例文帳に追加

超硬合金製丸刃において、少なくとも刃先の表面部に窒素イオンを注入して前記表面部に窒素を含有させる。 - 特許庁

To make sensible the position of the plunger of a solenoid without requiring any positional sensor, even when the solenoid is in the course of using it.例文帳に追加

位置センサを必要とせず、ソレノイド使用中であってもソレノイドにおけるプランジャの位置を検出可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To make organic sludges 3 in lakes, ponds, rivers 6 or water tanks and the other water extinct and to clean the water quality.例文帳に追加

本発明は湖沼、池、河川６又は水槽その他の水中の有機汚泥３を死滅し水質を浄化することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, cordless phones 6, 7, 8 can make communication with the PBX 1 by using the base station 3 for cordless phone as conventionally.例文帳に追加

また、コードレス電話装置６、７、８は、従来通りに、コードレス電話装置基地局３によってＰＢＸ１と通信を行うことができる。 - 特許庁

To provide a static eliminator for Pachinko balls to make fine hardly adhered by static electricity on Pachinko balls flowed in a Pachinko island unit.例文帳に追加

パチンコ島ユニット１内を流れるパチンコ台２２に静電気による細かな塵が付き難くするパチンコ玉の除電装置を提供する。 - 特許庁

Market principles designed for the efficient distribution of resources are not necessarily comprehensive. The government must make up for defects in the market principles.例文帳に追加

資源の効率的な配分を実現する市場原理も決して完璧でなく、政府は市場原理の不完全性を補う必要がある。 - 経済産業省

To break this situation, both sectors should make a paradigm shift in thinking, based on an analysis of the status quo.例文帳に追加

この行き詰まりを打開するためには、現状分析に立脚して、政府、民間を通じて、発想の転換を行う必要があります。 - 経済産業省

Social issues such as environmental and energy constraints and the aging population with a falling birthrate make the situation much more challenging for Japan than other countries.例文帳に追加

環境・エネルギー制約や少子高齢化は、日本が世界各国に比べて極めて厳しい挑戦を強いられる社会課題です。 - 経済産業省

We will make an international comparison of the hollowing-out in particular between Germany, South Korea and the U.S. in order to understand in more details the problems Japan faces.例文帳に追加

空洞化問題について、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、特にドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。 - 経済産業省

Here we make clear what measures Japan should take towards strengthening its locational competitiveness in light of the lessons learned from the efforts made by each country.例文帳に追加

ここでは、各国の取組を踏まえ、立地競争力の強化に向けて我が国が行うべき施策の方向性を明らかにする。 - 経済産業省

Last of all, this is a project that nothing but WCS can make possible, eyeing on WCS's estimated total number of mobilization of approximately 500,000 people. It is a development of travel products incorporated with an admission to WCS.例文帳に追加

そして、トータル動員数約50 万人を見込むWCSならでといえるのが、WCS観戦を盛り込んだ旅行商品の開発である。 - 経済産業省

Make efforts to ensure that an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours is higher than the legal extra-wage pay rate.例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率は、法定割増賃金率を超える率とするよう努めること - 厚生労働省

Lessen the burden of workers in the affected areas in claiming for reimbursement and make speedy payments by simplifying the application procedures for reimbursing unpaid wages.例文帳に追加

立替払の申請手続を簡略化して被災地域の労働者の申請負担を軽減するとともに、迅速な支払を実施する。 - 厚生労働省

Three bins a month, dockworkers know which bins are comin' in and all they gotta do is make sure they pass through without inspection.例文帳に追加

1カ月に3箱 湾岸労働者は どの箱が入って来るか分かってる 彼らがするのは 点検なしで通過するのを確認するだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the international level, central bankers use the world bank and international monetary fund, to make more money, while exploiting the resources of countries they lend to, bankrupting them in the process.例文帳に追加

国際レベルでは、中央銀行が 世界銀行と交際通貨基金を利用して 借入国の資源を搾取しながら稼ぎ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if this collaboration leads to assert my position well, I will make sure that you enjoy compensation in return.例文帳に追加

もし、この協力の結果 私の立場が擁護されれば その埋め合わせに君には 十分満足してもらえる見返りを用意しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might have whacked her if I knew what kind of story she was planning, make me look so bad.例文帳に追加

あの女がどういう話を レポートする気なのか 俺をひどい悪者にする気なんだと知ってれば 引っぱたいてたかもしれないけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As far as I can make out, they used it to condition and test their young... in much the same way as we once employed fingerpainting... among our kindergarten children.例文帳に追加

私が、試した限りでは、彼等の 子供の学習やテストに用いた・・ ・・我々が子供達に指使いを 教えるのと同じ様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might be the last honest person in the world, rachel, and it would be a shame to see you make such a terrible mistake.例文帳に追加

あなたは世界で最後の 正直な人かもしれない レイチェル それは残念な事です あなたはそんな ひどい過ちを犯そうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His letters are, in my humble estimation, a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him, believe that he is one thing, when he is, in fact, another.例文帳に追加

僕の意見を言わせてもらえば 彼の手紙は 見せかけで 実際は違うのに 当局や彼を分析しようとする人物に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they will make sure that that movie will be screened at schools and in tvs nonstop, forever, but... the reality is that every war was about money and the stupid people must die, because the elite decided it.例文帳に追加

その映画を 学校やテレビで - 永遠に ノンストップ上映される つまり すべての戦争という現実は 金儲けのためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, too, have an interest in meeting this mr. peter van houten... and I don't really think it would make much sense... to meet him without the girl who introduced me to the book in the first place... now, would it?例文帳に追加

俺も ヴァン・ホーテンに 会ってみたいと思う それなら紹介してくれた子も 同席するのが筋ってもの そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He thinks this baby is gonna make us one big, happy family, but now he's gone, and I don't even know what...例文帳に追加

彼はこの赤ちゃんが 築くと思ってる 1つの大きくて幸せな家族 今じゃ彼は消えて 私には分からない 何を意味するのか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what the word of god does make very clear is that as we move through such times the lord is my shepard and he maketh me to lie down in green pastors例文帳に追加

しかし神の言葉は明白です そのような時を乗り越えたとき 主は私の羊飼い 主は私を緑の牧場に伏させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has to make nature work for him by utilizing the ample natural provisions at his disposal.例文帳に追加

彼は自らの裁量において 豊富な自然の供給物を利用することにより 自らの為に自然を使役する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can keep her comfortable, but you'll need to make a decision on whether or not you want to keep her on life support.例文帳に追加

彼女を延命する ことはできます でも 決断しなければ なりません 彼女が生命維持装置につながれ 生き続けたいか どうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you just ask for god's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.例文帳に追加

もしあなたが神に 罪の許しを請うて 新たな純潔の 誓いを立てれば 神の目には童貞として 生まれ変わったと映ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Canadian john hutchison not only created some free energy batteries but also used tesla's theories to counter gravity, to make objects float.例文帳に追加

これは、大きな可能性を秘めた、素晴らしい技術です。 カナダのジョン・ハチソンは、フリーエネルギー電池を発明しただけでなく、 テスラの理論を使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書