1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(865ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.例文帳に追加

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 - Tatoeba例文

He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.例文帳に追加

若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 - Tatoeba例文

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.例文帳に追加

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 - Tatoeba例文

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.例文帳に追加

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 - Tatoeba例文

例文

Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.例文帳に追加

トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 - Tatoeba例文


例文

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.例文帳に追加

その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 - Tatoeba例文

in photography and cinematography, the technique of using various methods to make things that did not actually happen appear as if they did 例文帳に追加

写真や映画の撮影で,いろいろなしかけを使って実際になかったことをあったように見せかける技術 - EDR日英対訳辞書

a school in which a certain teaching method is implemented systematically to make the school a model for other schools, or in which the said method is experimented with or studied 例文帳に追加

特定の教育法を計画的に実施して,他校の模範とし,またはこれを実験・研究する学校 - EDR日英対訳辞書

in physics, a technique of heating metal in a vacuum and removing moisture to make a metallic film on the surface of something 例文帳に追加

高真空中で金属を加熱して蒸発させ,他の物体の表面に付着させて金属膜を作る技術 - EDR日英対訳辞書

例文

a business practice in which a company lures a person in with prospects of side work that actually turns out to try to make the person buy equipment or pay for short training course fees 例文帳に追加

内職商法という,内職の紹介をエサに機器代や講習会費用を払わせる商売方法 - EDR日英対訳辞書

例文

multi-channel broadcasting systems that make use of optic fibers as well as experimental projects for complete bidirectional CATV systems, called Highly Interactive Optical Visual Information System; (HiOVIS) 例文帳に追加

HiOVISという,光ファイバーケーブルを使った多チャンネル型放送と完全双方向CATVのシステムを研究する実験プロジェクト - EDR日英対訳辞書

In addition to product quality, a manufacturer has to make a strong value proposition for quality customer care.例文帳に追加

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。 - Weblio英語基本例文集

I'll do a differential cost and revenue analysis and make a quick decision as to whether I should accept a low price order from a customer.例文帳に追加

私は、取引先からの安値受注をすべきかどうか差額原価収益分析により迅速な決定をします。 - Weblio英語基本例文集

In a grading transaction, you are not allowed to make a claim for what you have received as long as it is within the range of deliverable grades.例文帳に追加

格付取引では、受け渡し共用品の範囲内であれば、受けとった品物にクレームをつけることはできない。 - Weblio英語基本例文集

For beginners, it is difficult to make stock picks on the stock exchange part 2 because almost all of the listed companies are not very popular.例文帳に追加

上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。 - Weblio英語基本例文集

What arrangements do proprietors approaching the age for handing the reins of management to a new generation make in order to prepare for the changeover? 例文帳に追加

世代交代の時期に直面している経営者は、そのことに対してどの程度備えをとっているであろうか。 - 経済産業省

For this reason, localization of operations by, for example, appointing local personnel who can make management decisions is increasingly important.例文帳に追加

そのためにも、経営判断ができる現地人材の登用等、経営の現地化が重要となっていると考えられる。 - 経済産業省

Based on this interim conclusion, there are plans to make required revisions to the system in the future, in cooperation with related authorities.例文帳に追加

今後は、中間取りまとめを踏まえ、関係省庁と連携しつつ、必要な制度改正を行っていく予定である。 - 経済産業省

The Russian government intends to review the system to make it nondiscriminatory by eliminating exemption to domestic manufacturers. 例文帳に追加

○ロシア政府は、国内生産者に対する免税の廃止など、廃車税制度を内外無差別なものに改正する意向。 - 経済産業省

In 1998, the US Challenge Program (a program to collect and make publicly available data on safety of HPV with cooperation of companies) was started. 例文帳に追加

◇1998年USチャレンジプログラム(企業の協力の下、高生産化学物質の安全性情報を収集、発信)開始 - 経済産業省

Completion of the study of improving the inspection system to make it more flexible and incorporate the measures against aging, past detected falsified inspection data例文帳に追加

検査の柔軟性と経年化への措置、過去のデータ改ざんの経験を取り入れた、検査制度の改善の完了 - 経済産業省

Therefore, it is not deemed necessary to take the procedure or make an arrangement to obtain neighboring countries’ consent, etc.in siting the facilities.例文帳に追加

したがって、施設の立地にあたって隣国の同意を得るなどの手続き又は取り決めの必要性は認められない。 - 経済産業省

Yamaoka recalls that he always wanted to make use of their expertise in this area.例文帳に追加

当時の同社の強みはプレス加工技術であり、山岡氏は「プレス加工技術を活用したい」といつも考えていたという。 - 経済産業省

In addition, he developed a way to make acts such as falsification of data difficult, and a system to enable the consolidation of historical data.例文帳に追加

さらに、データの改ざん等を難しくする仕組や、履歴データ等の一元管理を可能とするシステムも開発した。 - 経済産業省

Encourage economies to develop and implement strategies to make ICT more accessible to people with special needs.例文帳に追加

エコノミーがICTを特別なニーズを持つ人々にとってより利用しやすくする戦略を開発・遂行することを奨励する。 - 経済産業省

The growth of such opponent groups seemed to have convinced the US President to make a political decision not to impose the safeguard measure.例文帳に追加

この勢力の大きさが政治的に大統領の撤廃の決断を促す土壌となったものと考えられる。 - 経済産業省

This requirement should make the rule more workable and less costly than if no framework was specified.例文帳に追加

この要件は全く枠組が指定されない場合よりも規則をより実行可能にし、かかるコストを抑制するはずである。 - 経済産業省

(3) Legislation for corporate organizations (make procedures for M&A, prevention of abuse of claims for repurchase of shares)例文帳に追加

(3)企業組織法制(M&A等の組織再編手続きの簡易化・多様化、株式買取請求権の濫用防止) - 経済産業省

Here, we will make comparison of main factors related to business operation costs ? wages for employees, land prices and charges for public services ? between China and ASEAN4.例文帳に追加

そこで、事業コストとして代表的な賃金、地価、公共サービス料金について、中国とASEAN4を比較して見ていく。 - 経済産業省

As for Partnership, Japan is placed low in commonness of standards and we need to make an improvement on it (see Column Figure 24-3).例文帳に追加

また、パートナーシップでは、規格基準の共通性において低い位置づけにあり、改善の余地がある(コラム第24-3 表)。 - 経済産業省

To this end, the EU, governments of member states, industries and companies at their respective levels should make efforts toward the upgrading and expanding of information disclosure.例文帳に追加

そのため、EU、国、産業及び企業レベルでそれぞれ情報開示の拡充に向けた取り組みが行われること。 - 経済産業省

In addition, the most commonly cited reason for being interested in operating or working at a small or medium size store was "I want to make the most of my interests."例文帳に追加

また、中小店での経営・就業に関心を持つ理由としては「趣味を活かしたい」が最も多い。 - 経済産業省

Producers, who accounted for the highest percentage in the ideal situation, make up the smallest percentage in reality.例文帳に追加

理想としては最も大きい割合を占めていたプロデューサー型人材が、現実には、最も小さい割合にとどまっている。 - 経済産業省

First pillar: "support for regions"?supporting new business development of SMEs that make use of regional resources.例文帳に追加

まず、第一の柱である「地域の応援」として、地域資源を活用した中小企業の新事業展開を支援する。 - 経済産業省

India's government decided in November 2011 to make foreign capital open to the retail sector but this measure was indefinitely postponed by resistance from local governments.例文帳に追加

インド政府は、2011 年11 月に小売業の外資開放を決定したが、地方政府の反発により無期延期となった。 - 経済産業省

In addition, trade is a measure from the perspective of macro-viewpoint, and the purpose of it is to make domestic economy work.例文帳に追加

またマクロの視点でみれば、通商は手段であり、国内の経済が十分に動いてくれることが目的である。 - 経済産業省

Disclose any relevant assumptions and make appropriate references to the accounting and calculation methodologies and data sources used. 例文帳に追加

関連する仮定をすべて開示し、使用した会計方針、算定方法およびデータソースの出所を明らかにすること。 - 経済産業省

Investments they make per company are also small, which contributes to absence in Japan of global-class ventures and a smaller scale of public offering in some cases. 例文帳に追加

投資先一件あたりの投資額も小さく、世界級ベンチャーの不在や小型上場の原因にもなっている。 - 経済産業省

Many homes make use of Japanese foods such as seasoning and instant noodles and think very highly of them. 例文帳に追加

日本の食材は調味料やインスタント麺などを始めとしてかなり家庭に入り込んでおり、その評価も高い。 - 経済産業省

Japanese food's safety, good flavor, abundant variety, simple preparation, etc. do a lot to make it appealing. 例文帳に追加

日本食材の魅力点としては、安全性、味の良さ、バラエティの豊富さ、調理の簡便性などが強く支持されている。 - 経済産業省

The overwhelming majority of foreign dishes cooked at home are Western food, while Japanese dishes rarely make an appearance. 例文帳に追加

内食で作る外国メニューとしては西洋料理のほうが圧倒的に多く、日本食メニューの登場頻度は低い。 - 経済産業省

Consumers tend to prefer network-capable appliances such as video and DVD players in all-in-one type sets that look simple and make efficient use of space. 例文帳に追加

ビデオやDVDなどの情報家電は、見た目もシンプルでスペースが有効に使えるオールインワンタイプが好まれる傾向にある。 - 経済産業省

It can be thought that there are some local communities that can make some measures as a result of the efficiency by collaboration and cooperation in a local community. 例文帳に追加

地域での連携や協働によって効率化することで対応可能となる地域も多いと考えられる。 - 経済産業省

If you wish to make the submission in English, please print out and use the English Survey Form. 例文帳に追加

英語版の調査票で回答される場合は、ホームページに掲載されている調査票を印刷し、使用してください。 - 経済産業省

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph 1 or paragraph 4 or who has made a false notification 例文帳に追加

四第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省

• Record of authorities (for instance, copy, duplicate, print, delete, and change, etc.) given to operators who make the utilization and process of personal data 例文帳に追加

・個人データを利用・加工する作業担当者に付与した権限(例えば、複写、複製、印刷、削除、変更等)の記録 - 経済産業省

Though they all fall under the same label, SMEs are in fact of a variety of kinds and fulfill all kinds of functions, making it impossible to make sweeping generalizations.例文帳に追加

中小企業と一口に言っても、その形態、役割は様々であり、一言では語れない存在である。 - 経済産業省

In addition, manufacturers that actively make capacity investment at home are showing relatively better performance. 例文帳に追加

また、国内において積極的に設備投資を行っている企業は相対的に好業績を上げていることがわかる。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal alignment solution to make a liquid crystal display device have stable alignment characteristics.例文帳に追加

液晶デイスプレイ装置が非常に安定な配向特性を持つことを可能とする液晶配向溶液を提供する。 - 特許庁

例文

Or the distribution management device 30 and the image display device 70 make call connection to an image data distributor 90.例文帳に追加

または配信管理装置30及び画像表示装置70が共に画像データ分配装置90に発呼接続するように構成する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS