1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(868ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To make it interesting for a mobile terminal device to acquire specific information outputted from a game machine and to make interesting also notification presentation carried out in the mobile terminal device based on the acquired specific information.例文帳に追加

遊技機から出力された特定情報の携帯端末装置での取得を面白みのあるものとするとともに、該取得した特定情報に基づいて携帯端末装置において実行される報知演出も面白みのあるものとする。 - 特許庁

When energizing an electromagnet for a front blade is cut off, the front blade driving member 10 starts actuation to make a front blade perform exposing actuation, and its pressing part 10d presses the member 9 so as to make the abnormal actuation detecting switch in an on-state.例文帳に追加

先羽根用駆動部材10は、先羽根用電磁石に対する通電が断たれると、先羽根に露光作動を行なわせるための作動を開始して、その押動部10dが接点部材9を押し、異常作動検出用スイッチをオン状態にする。 - 特許庁

It is recommended to make the content of vinylene carbonate at the positive electrode side 7 weight% or less, and that at the negative electrode side 10 weight% or less, so as to make the content at the negative electrode side bigger than that at the positive electrode side.例文帳に追加

好ましくは正極側のビニレンカーボネートの含有量が7重量%以下で、かつ負極側のビニレンカーボネートの含有量が10重量%以下であり、負極側の含有量が正極側の含有量よりも多くなるようにする。 - 特許庁

To provide a portable radio apparatus which can simplify a complicated antenna matching circuit and can make the antenna size smaller and can make the correlation coefficient required for simultaneously operating a plurality of radio units low by ensuring high isolation.例文帳に追加

複雑なアンテナ整合回路を簡素化するとともに、アンテナサイズを小型化することができ、高アイソレーション確保して複数の無線部を同時動作させるために必要な相関係数を低くすることができる携帯無線機を提供すること。 - 特許庁

例文

To make it possible to easily efficiently and massively produce a fused protein having an α2,3-sialyl transferase activity as a soluble protein, and to make it possible to easily obtain the β2,3-sialyl transferase itself from the fused protein.例文帳に追加

α2,3−シアリルトランスフェラーゼ活性を有する融合タンパク質を可溶性タンパク質として容易に効率よく大量に生産することを可能とし、また、融合タンパク質からα2,3−シアリルトランスフェラーゼそのものも容易に得ることを可能とする。 - 特許庁


例文

In manufacturing carbonyl difluoride by making carbon monoxide react with a metal fluoride, a step to make carbon monoxide react with the metal fluoride and a step to make the metal fluoride react with fluorine is alternately repeated in an identical reactor.例文帳に追加

一酸化炭素と金属フッ化物と反応させて二フッ化カルボニルを製造するに際し、同一反応器内で、一酸化炭素と金属フッ化物とを反応させる工程と、金属フッ化物とフッ素を反応させる工程と、交互に繰り返す。 - 特許庁

It is said that in his later years he hoped to make a film starring Judy Ongg like "Love in the Afternoon" starring Audrey Hepburn and directed by Billy Wilder, and make other books into films such as "The Moon and Sixpence" written by Maugham and "Balzac" a biographical novel written by Stefan Zweig. 例文帳に追加

晩年は、オードリー・ヘプバーン&ビリー・ワイルダーの『昼下がりの情事』のような映画をジュディ・オング主演で映画にしたいと口にしたり、モームの『月と六ペンス』や、シュテファン・ツヴァイクによる伝記小説『バルザック』等の映画化を希望していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) made by Unkei, a sculptor of Buddhist statues, to the order of Motohira who intended to make it the honzon (a principal object of worship at a temple) of Motsu-ji Temple was so marvelous that the Emperor Toba attempted to arrogate it to make it the honzon of the temple he had built. 例文帳に追加

毛越寺の本尊とするために薬師如来像を仏師・雲慶に発注したところあまりにも見事なものだったため、鳥羽天皇が横取りして自分が建立した寺院の本尊に使用せんとしたほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, regulators and market participants need to make continuous efforts to make discipline through laws and regulations or self regulations more effective, for example by reinforcing measures to deter violation of rules and strengthening market surveillance functions. 例文帳に追加

このため、規制当局や市場関係者等には、目的に照らして必要な範囲での違反抑止策や市場監視機能の強化等、法令や自主規制による規律付けをより実効あるものとするための不断の努力が求められる。 - 金融庁

例文

We will make preparations in cooperation with you to make this autumn’s Tokyo meetings a success.We would like to express our gratitude for the help from around the world and hope that you will take a look at Japan in continuing reconstruction efforts. 例文帳に追加

本年秋の東京総会では、東日本大震災に対する各国からの支援に感謝し、みなさまに復興を続ける日本をご覧いただくことができるよう、総会の成功に向け、皆様の協力を仰ぎながら準備を進めてまいります。 - 財務省

例文

(ii) where an application or request for administrative review has been filed or made under laws and regulations to request that the administrative agency make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal, but the administrative agency has not made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should make. 例文帳に追加

二 行政庁に対し一定の処分又は裁決を求める旨の法令に基づく申請又は審査請求がされた場合において、当該行政庁がその処分又は裁決をすべきであるにかかわらずこれがされないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The Registrar, when required otherwise than under section 29 of the Act to give a certificate as to any entry, matter or thing which he is authorised by the Act or any of these regulations to make or do, may make or do.例文帳に追加

(1) 登録官は,自己が法又は本規則により行うことの権限を与えられている記入,事項又は事柄について証明書を付与することを法第29条に基づく以外で要求される場合は,そのようにすることができる。 - 特許庁

Article 950 (1) While an heir may make qualified acceptance, or while the inherited property has not been mixed with the heir's own property, an obligee of the heir may make an application to the family court for a separation of property. 例文帳に追加

第九百五十条 相続人が限定承認をすることができる間又は相続財産が相続人の固有財産と混合しない間は、相続人の債権者は、家庭裁判所に対して財産分離の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the person who is to make a complaint is the Emperor, Empress, Grand Empress Dowager, Empress Dowager or Imperial Heir, the Prime Minister shall file a complaint on his or her behalf, and when such person is the Sovereign or President of a foreign state, a representative of the state shall make a complaint on his or her behalf. 例文帳に追加

2 告訴をすることができる者が天皇、皇后、太皇太后、皇太后又は皇嗣であるときは内閣総理大臣が、外国の君主又は大統領であるときはその国の代表者がそれぞれ代わって告訴を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the requirement to make the minutes known to workers pursuant to item (ii) of paragraph (2) of Article 38-4 of the Act, an employer shall make the minutes of a labor-management committee known to the workers at the workplace by any of the following means. 例文帳に追加

3 法第三十八条の四第二項第二号の規定による議事録の周知については、使用者は、労使委員会の議事録を、次に掲げるいずれかの方法によつて、当該事業場の労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to the designated attestation, if a designated partner(s) has become unavailable prior to the completion of services pertaining to said attestation, the unlimited liability audit corporation shall make a new designation. If the unlimited liability audit corporation has failed to make the designation, all partners shall be deemed to have been designated. 例文帳に追加

6 指定証明について、当該証明に係る業務の結了前に指定社員が欠けたときは、無限責任監査法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかつたときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A contact surface 2a of the elastic plate 2 and a contact surface 10a of the spring member 10 are curved and formed on a portion, where the spring member 10 and the elastic plate 2 make contact with each other and a portion, where the spring member 10 and the mass body 5 make contact with each other.例文帳に追加

前記ばね部材10と弾性板2とが接触する部位及びばね部材10と質量体5とが接触する部位において、弾性板2の接触面2a及びばね部材10の接触面10aを湾曲して形成した。 - 特許庁

To make it possible to predict a state variable of a control system after the time has passed in the state that a loss time is fetched in the control system and to make it possible to improve the stability of a closed loop control system more greatly than a conventional system.例文帳に追加

制御系にむだ時間を取り込んだ状態で当該時刻経過後の制御系の状態変数を予測できるようにすると共に、従来方式に比べて閉ループ制御系の安定性を大幅に改善できるようにする。 - 特許庁

Since a carrousel assembly for holding the wafer head is fixed in the longitudinal direction, in order to make a wafer lift and lower from the surface of a polishing pad, it is necessary to make it to perform relative movement between a wafer reception surface of the wafer head and vertical fixing support of a carousel arm.例文帳に追加

ウエハヘッドを保持するカルーセル組立体が縦に固定されているためポリシングパッドの表面からウエハを昇降させるためには、ウエハヘッドのウエハ受け面とカルーセルアームの縦固定支持体との間に相対運動をさせる必要がある。 - 特許庁

To make a measuring instrument small by contriving a data measuring function and a data processing function of the measuring instrument, to also make the measuring instrument light in weight by making instrumentation with a sensor short and to reduce adjustment work by providing a correction function of sensor data.例文帳に追加

計測装置のデータ計測機能及びデータ処理機能を工夫することにより、計測装置を小型化し、且つセンサとの間の計装を短くすることによって軽量化を図り、センサデータの補正機能を持たせて調整作業の軽減化を図る。 - 特許庁

To provide a universal head camera instrument in which desired control is possible according to respective requirements in a case that it is desired to shorten convergence time, and in a case that it is desired to make quiescence precision high and make position displacement small in pan and tilt operation of the universal head camera instrument.例文帳に追加

雲台カメラ装置のパン及びチルト操作において、収束時間を短くしたい場合と、静止精度を高くして位置ずれを小さくしたい場合の、それぞれの要求に応じて、所望の制御が可能な雲台カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To approximately make a cooling rate of a cooling means roughly coincide with a first set value (constant value) and to make the coiling temperature of a rolled stock coincide with or approach the target value even though the difference is generated between the actual value and the target value of intermediate temperature.例文帳に追加

中間温度の実績値と目標値との間に差が生じたとしても、冷却手段における冷却速度を当初の設定値(一定値)に略一致させ、且つ圧延材の巻き取り温度を目標値に一致又は近づける。 - 特許庁

Further the kitchen garbage extinguishing apparatus is provided with a heating device which heats the bacterial bed to make its temperature to temperature suitable for activity of the microorganisms and with a water adding device which adds water to the bacterial bed to make a water content ratio of the bacterial bed to one suitable for activity of the microorganisms.例文帳に追加

また、生ゴミ消滅装置に菌床を加熱して菌床の温度を前記微生物の活動に適した温度とする加熱装置と、菌床に水を加えて菌床の含水比を微生物の活動に適した含水比とする加水装置とを備える。 - 特許庁

A slider 7 is supported movably in the housing 4 between a contact position to make the first and the second engagement detection terminals 5, 6 in contact state and a non-contact position to make the first and the second engagement detection terminals 5, 6 in non-contact state.例文帳に追加

ハウジング4に、第1、第2嵌合検知用端子5,6同士を接触状態にさせる接触位置と第1、第2嵌合検知用端子5,6同士を非接触状態にさせる非接触位置との間でスライダ7を移動可能に保持させる。 - 特許庁

For this make-up removing sheet, an adhesive material is applied to a supporting body, and by pressing it against the skin and peeling it off, solid materials such as the powder and the fibers in make-up cosmetics applied to the skin are adhered to the adhesive material and removed.例文帳に追加

メーキャップ除去シートは、支持体に粘着剤が塗布され、皮膚に押しつけた後、剥離させることにより皮膚に塗布したメーキャップ化粧料中の粉末、繊維等の固形物を粘着剤に粘着させて除去可能に構成されている。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR VERIFYING THE NUMBER OF SESSIONS OF STACK, PROGRAM FOR VERIFYING THE NUMBER OF SESSIONS OF STACK TO MAKE COMPUTER PERFORM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR VERIFYING THE NUMBER OF SESSIONS OF STACK TO MAKE COMPUTER PERFORM例文帳に追加

スタックのセッション数検証方法、コンピュータに実行させるためのスタックのセッション数検証プログラム、コンピュータに実行させるためのスタックのセッション数検証プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、スタックのセッション数検証システム - 特許庁

To throw down this apparatus just above a boat, to make ropes twine around vanes of a propeller or a rotating shaft thereof and thereby to make the boat impossible to sail, in regard to the boat suspected or the like which does not stop, but runs away even when warning is given or warning shots are fired, on the neighboring waters of Japan.例文帳に追加

日本近海で不審船舶等に警告または威嚇射撃をしても停船しないで逃走する舟艇に対し、これをその真上に投下してロープをスクリュウの翼または回転軸に絡ませて航行不能にする - 特許庁

A hot water storage tank 17 comprises a make-up water port 18 for supplementing water to a hot water circuit, a hot water supply port 19, a hot water return port 20, a path 22 for introducing make-up water to the port 19 prior to the port 20 and a weir 21 provided along the periphery of the port 20.例文帳に追加

貯湯タンク17に温水回路の水を補給する補給水口18と温水往き口19と温水戻り口20と、補給水を温水往き口19へ温水戻り口20に対して優先して導く通路となる。 - 特許庁

The key interlock controlling means is set to make the operation of the key interlocking mechanism invalid when the detecting portion is in a state that does not detect the effective request, and make the operation of the key interlocking mechanism valid when the detecting portion detects the effective request.例文帳に追加

この検知部が有効要求を未検知の状態にあっては、キーインタロック制御手段はキーインタロック機構の作動を無効とすると共に、検知部が有効要求を検知すると、キーインタロック機構の作動を有効とするように予め設定する。 - 特許庁

To make it difficult to scare and dent, to make it have sufficient strength and rigidity, to prevent the size and shape from being changed when surrounding environmental conditions are changed after manufactured, to attain cost reduction and ready manufacturing, and to promote effective use of conifers such as cedar wood, Japanese cypress wood (C. obtusa) and the like.例文帳に追加

傷跡や凹みが付き難く、十分な強度や剛性を有し、製品化後に周囲環境条件の変化に対する寸法形状変化の防止、低コスト化及び製造の容易化、スギ材、ヒノキ材等の針葉樹の有効活用を図る。 - 特許庁

This mat, which is provided with the gently raised and arch- shaped convex part, is laid on a bottom of the bookcase, so as to make the book and the like lean easily against a side plate, and so as to make even soft magazines, newspapers and pamphlets supported easily on the bottom.例文帳に追加

本発明は、緩やかな盛りあがりのあるアーチ形の凸部を設けた敷物を本棚の底部にしくことにより本などを側板にもたれかかりやすくさせ、柔らかい雑誌や新聞、パンフレット類も底部で支えられやすくさせた。 - 特許庁

Overhead power transmission cables having a circular cross section are wound with spiral rod 1 of the crescent shape in cross section to make the surface of the cables not circular so as to reduce the wind pressure load and to make it unnecessary to use a special electric cable.例文帳に追加

架空送電線は、断面円形の架空送電線本体上に断面三日月状のスパイラルロッドを巻き付け、架空送電線の表面を非円形として風圧荷重の低減を図る上に、電線自体を汎用の電線を使用するようにした。 - 特許庁

To provide a width expanding material for a road of a road bridge made of a concrete floor slab, and a method for installing the same, which reduce weight, which make constructibility excellent, and which make a construction period short.例文帳に追加

コンクリート床版からなる道路橋の道路用幅員拡張材及びその設置方法において、重量の軽量化を図り、施工性に優れ、短期の工事期間を実現する道路橋の道路用幅員拡張材及びその設置方法を提供する。 - 特許庁

To enable a seller to make conversation about a transaction and deliver an article while concealing personal information such as where to make contact and an address of a purchaser from the seller and to prevent one-sided annoying contact from the seller to the purchaser after the transaction.例文帳に追加

買い手の連絡先や住所などの個人情報を売り手から秘匿したまま、取引に伴う会話および品物の配送を行なうことができ、かつ取引後には売り手から買い手への一方的な迷惑な連絡を防止する。 - 特許庁

To make it possible to correct a main scanning misalignment such that the characteristic of the fluctuation of the practical misalignment quantity calculated based on the image center position comes closer to the ideal optical characteristic of the same, and to make it possible to highly precisely adjust a multibeam.例文帳に追加

画像中心位置を基準にして演算された実際の主ずれ量の変動の特性をその理想的な光学特性に近づくように主走査ずれを補正できるようにすると共に、マルチビームを高精度に調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a failure detection method and a failure detector which can facilitate installation, detect failure at the initial stage when the failure occurs in a sewage purification device, make a structure simple, and make production cost low.例文帳に追加

取り付け設置が容易で、しかも、汚水浄化装置に異常が発生した場合それを初期の段階で検知することが可能で、さらに、構造がシンプル、安価に製作提供することができる異常検知方法および異常検知装置を提供する。 - 特許庁

Two screw conveyors 3a and 3b, which are juxtaposed on the bottom of the hopper, make one screw 3a convey the atomizing agent stored in the front-side storage chamber 2a, and make the other screw 3b convey the atomizing agent stored in the rear-side storage chamber 2B.例文帳に追加

ホッパ底部に並設した2本のスクリューコンベア3a,3bは、一方のスクリュー3aが前側収納室2A内に収納した散布剤を搬送し、他方のスクリュー3bが後側収納室2B内に収納した散布剤を搬送する。 - 特許庁

In response thereto, an indication is given to a PWM outputting means 22 by the hammer operation judging means 24 so as to make on-duty of the above described PWM output to be the maximum duty and to make a control so as to maximize driving torque of a motor 1 for rotating the main shaft.例文帳に追加

ハンマー動作判定手段24はこれに応じて上記PWM出力のオンデュティが最大デュティとなるようにPWM出力手段22に指示を与えて主軸回転用モータ1の駆動トルクが最大となるように制御させる。 - 特許庁

Both ends of the second joint gap rail 3b are connected to the main rail 3 and the end of the first joint gap rail 3a with a connecting means 8 so as to enable them to relatively make displacement in the longitudinal direction of a rail and to disenable them to relatively make displacement in the latitudinal direction of the rail and in the vertical direction.例文帳に追加

第2遊間レール3bの両端部は、連結手段8により、本レール3,第1遊間レール3aの端部に対して、レール長手方向に相対変位可能でレール幅方向,上下方向に相対変位不能に連結されている。 - 特許庁

To make accumulated water or the like in a small-sized underground buried box smoothly drainable to the outside, avoid damage or the like relating to wiring and equipment by the accumulated water, make an operation always capable with low power, reduce even a trouble, and markedly save labor for maintenance inspection.例文帳に追加

地下埋設ボックス内の貯留水等を外部に円滑に排水でき、貯留水による配線類、機器類に対する損傷等を回避し、小型、低電力で常時稼働可能で、故障も少なく保守点検の手間を大幅に省く。 - 特許庁

The circuit board 11 is arranged in the board arrangement space 3A at a folded state to make the plurality of LED chips 13 face an end face of a light guide plate 2 and to make the wiring crowded part 14M arrange at a rear side of the light guide plate 2.例文帳に追加

回路基板11は、複数のLEDチップ13が導光板2の端面に対向するように、また配線密集部14Mが導光板2の裏面側に配置されるよう折り曲げ状態で基板配置空間3Aに配置される。 - 特許庁

To make it easy to take out a cosmetic tool from a tool storage recessed part, to simultaneously make it easy to store the cosmetic tool in the tool storage recessed part and to also prevent the cosmetic tool from falling unexpectedly from the tool storage recessed part when a cover is opened.例文帳に追加

用具収納凹部から化粧用具を取り出し易くすると同時に、化粧用具を用具収納凹部に収納し易く、しかも蓋体を開いた際に化粧用具が用具収納凹部から不測に落下することがないようにする。 - 特許庁

The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing.例文帳に追加

そして、この糊噴射装置23が第二巻取体R2のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体R1のウェブW1と第二巻取体R2のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。 - 特許庁

To make stick-slip hard to occur in a contact portion between a key bolt and the key groove of a shaft and to make abnormal noise and abrasion caused by slight movement of the key bolt hard to occur, in a bearing unit employing a method for guiding the tip end of the key bolt by the key groove.例文帳に追加

キーボルトの先端部をキー溝で案内させる方式の軸受ユニットが、キーボルトと軸のキー溝との接触部でスティックスリップが起こり難く、また異音やキーボルトの微動による摩耗などが起こり難いものとすることである。 - 特許庁

A supporting portion 34A and a prismatic joint portion 38A make a position of a videoscope 44 shifted in an X-Y plane, or make the position of the videoscope 44 shifted in a Z direction by expansion/contraction of an expandable/contractible prismatic joint portion 36A of the first arm.例文帳に追加

支持部34A及び直動関節部38Aが、ビデオスコープ44の位置をXY平面内で移動させ、又は第1アームの伸縮直動関節部36Aが伸縮することによりビデオスコープ44の位置をZ方向に移動させる。 - 特許庁

To make large brake force act on a movable body when the speed of the movable body is high and to make small brake force act when it is low, corresponding to the speed of the movable body using a plurality of damper bodies for making the brake force act on the rotation of a pinion.例文帳に追加

ピニオンの回転に制動力を作用させる複数のダンパー本体を用いて、可動体の速度に応じて、それが速いときは大きな制動力を、それが遅いときは小さな制動力を、可動体に作用できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to remarkably save work and time for a user who operates a CAD to make out drawings and to prepare an excecution drawing in which lines of outline will not brake as far as possible when drawings of excecution drawing, etc., are to be prepared by the CAD.例文帳に追加

CADにより施工図等の図面を作成する際に、ユーザがCADを操作して図面を作成する労力、時間を大幅に削減し、併せて機器の外形等の線が出来るだけ途切れない施工図を作成できるようにする。 - 特許庁

The number of persons intending to make information flow and information distribution charges, corresponding to the date of distribution, can be confirmed on the same home page and the individual or enterprise, which is the owner of the information, can write information and can make the information flow to the target client.例文帳に追加

情報を流そうと意図する対象人数、配信日時に応じた情報配信料を同一のホームページ上で確認ができ、情報主である個人または企業が、情報を書きこみ、対象顧客に情報を流すことができる。 - 特許庁

To make waste plastics containing vinyl chloride resin such as ASR (Automobile Shredder Residue) into a heat source and a chlorine source without sorting, dry distillation or dechlorination process and to make lead contained in zinc-containing waste into resources as raw materials for refining zinc or lead by being subjected to chlorination volatilization.例文帳に追加

ASRなど塩化ビニル樹脂を含有する廃プラスチックを分別や乾留・脱塩素プロセスなしで熱源及び塩素源とし、亜鉛含有廃棄物に含まれる鉛を塩化揮発させて亜鉛・鉛製錬原料として資源化する。 - 特許庁

例文

Here, each groove 2 is formed so as to make the longitudinal direction of the groove 2 become practically in parallel with the longitudinal direction of each slider bar 3, and to make the contact surfaces between respective slider bars 3 become match practically with the center line of width direction of the groove 2.例文帳に追加

ここで、各溝2を、各スライダーバー3の長手方向が溝2の長手方向と実質的に平行となるように、また各スライダーバー3間の接触面が溝2の幅方向の中心線に実質的に一致するように形成した。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS