makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To obtain aggregated pigment particles which gives an excellent skin touch and spreads readity on the skin, gives a good moist feeling and highly retains cosmetic properties and a high preventing effect to messy make up, and suitable as a raw material for a make up cosmetic material.例文帳に追加
肌触りと肌に対する伸びの軽さに優れ、しっとり感及び化粧特性の持続性がよく、化粧崩れ防止効果の高い、メークアップ化粧料の材料として好適な凝集顔料粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁
The digital camera 2 for microscope having a sleep function comprises a camera head 8 performing image pick-up, and an operating section 11 controls to make a transition to the sleep state or not to make a transition to the sleep state based on an image picked up by means of the camera head 8.例文帳に追加
スリープ機能を有する顕微鏡用デジタルカメラ2であって、撮像を行うカメラヘッド8を備え、操作部11は、カメラヘッド8により撮像された画像に基づいてスリープ状態へ移行する或いは移行しないように制御する。 - 特許庁
To provide a connection structure which has good designability on a surface side of a tank body that a user can view from the outside, facilitates fitting operation, and can make connection even with a fitting opening that is not circular and also make a connection without carving a female screw in the tank body.例文帳に追加
使用者が外観視できる槽体の表面側の意匠性が良い、取付作業が簡単である、円形以外の取付口でも接続することが出来る、槽体に雌ねじを刻設することなく接続することが出来る接続構造。 - 特許庁
When lecture beginning is inputted via the key inputting section 3, a controlling section 2 outputs continuous emitting signals to a red laser light emitting section 1a to make the section 1a continuously emit red laser beams and to make a timer section 5 start time counting.例文帳に追加
キー入力部3を介して講演開始の旨が入力されると、制御部2は、赤色レーザ出射部1aに連続出射信号を出力して赤色レーザ光線を連続して出射させると共に、タイマー部5に計時を開始させる。 - 特許庁
In this oxygen sensor 1, a ceramic separator 18 formed by penetrating plural separator side lead wire through-holes 72 in an axial direction is arranged to make its rear side get into an inside of a filter holding part 51 and to make its front side get into an inside of a casing.例文帳に追加
酸素センサ1は、複数のセパレータ側リード線挿通孔72が軸方向に貫通して形成されたセラミックセパレータ18が、後方側がフィルタ保持部51の内側に入り込み、前方側がケーシングの内側に入り込むように配置される。 - 特許庁
To make up a structure to switch a terminal defined as a data line to a terminal used for temporary or regular voice communication, to make the mounting of a speaker and microphone jack on a unit unnecessary, and to attain cost reduction and miniaturzation.例文帳に追加
データ線として定義されている端子を、一時的もしくは定常的に音声通話のために使用される端子に切替える仕組みを構築し、装置上にスピーカやマイクジャックの実装を不要とし、結果的にコスト削減、小型化を図る。 - 特許庁
To shorten an arm length of an action lever to make an operation device compact or to make a cleaning tank thin, in the operation device for a drain valve of pulling up a pull-up material such as a ball chain by turning the action lever, to open the drain valve.例文帳に追加
作用レバーの回動によって玉鎖等の引上げ材を引き上げ、排水弁を開弁させる排水弁の操作装置において、作用レバーのアーム長を短くし得て操作装置を小型化でき、或いは洗浄タンクを薄型化し得るようにする。 - 特許庁
To make an inspection executing program for an inspection equipment executed separately or by a command from a central controller, and to make an execution order for inspection items therefor rearranged to allow a flexible operation.例文帳に追加
検査機器を単独でも、中央制御装置からの指令でも検査実行プログラムの実行を可能とし、しかもそれの検査項目の実行順序の組み替えを可能とし、フレキシブルな運用が可能である列車の自動検査システムを提供する。 - 特許庁
To solve problems of failing to make fine adjustment of a space between holders besides requiring unnecessary time to change set-up due to being unable to make diverse change of a space between two holders in a conveying device for performing circulating conveyance of workpieces by two pieces each.例文帳に追加
ワークを2個ずつ周回搬送する搬送装置において、2個の保持具間の間隔が種々変更できないので、不必要な段取り替え時間を要し、かつ、保持具間の間隔の微調整ができないという問題の解決を目的とする。 - 特許庁
To provide a terminal board unit which can make setting and execution of an over-current cutting a DC power supply by the timing of connecting/disconnecting the DC power supply in each power supply terminal, and can make indicating of a current value/voltage value and reporting of the overcurrent.例文帳に追加
電源供給端子毎に直流電源の接続/切断のタイミング、直流電源を切断する過電流の設定および実行が可能で、電流値/電圧値の表示および過電流の通報ができる端子台ユニットを提供する。 - 特許庁
This method for manufacturing an unprocessed printing plate comprises the steps to make an exposure of an imagelike pattern in the original plate for lithography and clean the surface of the original plate with an aqueous acidic solution containing a polymer with an active hydrogen content and thus make it possible to print the pattern without development.例文帳に追加
平版印刷用原板に画像様の露光を行った後、活性水素含有ポリマーを含む酸性水溶液で原板表面を洗浄することにより、現像を行うことなく印刷可能にする無処理刷版の製版方法。 - 特許庁
A media gateway can make a gradual transition by subscriber unit or service unit so that the subscriber can maintain a supply of services to which the subscribers participate, suppress the load to the subscriber, and telecommunications carrier can make the efficient shift.例文帳に追加
加入者が加入するサービスの提供を維持し、加入者への負担を抑え、かつ通信事業者が効率的な移行ができるように、加入者単位もしくはサービス単位で段階的な移行を可能にするメディアゲートウェイを提供する。 - 特許庁
To make it unnecessary for a client machine to consider the existence of any printer existing on a network, and to register a desired printer, and to make the pertinent printer to perform printing when it is necessary to actually perform printing without registering any printer before performing printing.例文帳に追加
クライアントマシンからはネットワーク上に存在しているプリンタの存在について意識することなく、また、印刷を行う前からプリンタの登録を行わなくても実際に印刷を行いたいときに希望するプリンタを登録し印刷を行う。 - 特許庁
To make utilizable a mail transfer service using a mail transfer address that is different from an original mail address of a sender of electronic mail by a usual mail sending image without accessing a web server, and also make the history of sending able to be left in a terminal.例文帳に追加
電子メールの差出人の本来のメールアドレスとは異なる転送メールアドレスを用いた転送メールサービスを、ウェブサーバにアクセスすることなく、普段のメール送信イメージで利用できるようにすると共に、送信履歴が端末に残るようにする。 - 特許庁
To reduce the processing time, to make an exchange rate set for every one IC card, to allow on-line transaction even in a simple terminal having no processing ability, and to make exchange using an illegal rate and illegal exchange impossible.例文帳に追加
処理時間を削減し、ICカード1枚毎に換算レートを設定可能とする、演算処理能力を持たない簡易な端末でもオフライン取引を可能とする、不正なレートを用いた換算や不正な換算を行なうことを不可能とする。 - 特許庁
For this reason, if an SME were to procure funds through the use of loans, they would need to make loan repayments while still working on their new project. This would lead them to default on their debt, and would make it difficult for them to continue with their research and development activities.例文帳に追加
このため、仮に中小企業が資金調達を借入金で行い、事業が軌道に乗るまでの間に借入金の返済が必要になると、債務不履行を起こし、研究開発を継続することが困難になってしまう。 - 経済産業省
The problem is that these changes are large enough to make domestic "Balance of Ripple Effect" to reduce, and make domestic labor market shrink to the degree that the number of unemployment doesn't decline although labor force falls.例文帳に追加
問題なのは、これらの変化が我が国内の「波及効果の収支」をマイナスに転じさせるほど大きく、また労働力人口が減少しても失業者数が減少しないほど、我が国内の労働市場を縮小させていることであろう。 - 経済産業省
The component ratio x of the first component is selected, to make the absolute value of photoelastic modulus of the two-component system be smaller than the threshold value E (4.0×10^-12/Pa), and to make an absolute value of photoelastic modulus (in terms of orientation degree 0.003) become smaller than a threshold F (1.0×10^-12).例文帳に追加
第1成分の成分比xは、2成分系の光弾性定数の絶対値がしきい値E(4.0×10^-12/Pa)未満、光弾性定数(配向度0.003換算値)の絶対値がしきい値F(1.0×10^-12)未満とするように選ばれる。 - 特許庁
To make workpiece testable for leaks and to make accurately detectable a workpiece sealing error and cracking of package by reducing the amount of helium gas that leaks into the workpieces from the time when the workpieces are taken out of an autoclave until gas leak detecting action is carried out.例文帳に追加
加圧釜から取り出されてガスリーク検知動作が行われるまでの間のワーク内のヘリウムガスの抜け量を抑制することにより、リーク検査が良好に行え、ワークの封止不良やパッケージ亀裂を正確に検知できるようにする。 - 特許庁
who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.” 例文帳に追加
彼らは天にあるものの写しと影とに仕えています。それは,モーセが幕屋を造ろうとしていた時,神から告げられたとおりです。その方は,「さあ,山であなたに示された型に従って,すべてのものを造りなさい」と言われたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:5』
To obtain a liquid crystal composition and cosmetic having such advantages as to highly compatible with the skin and afford smooth touch when used as a skin care cosmetic, highly compatible with a make and highly effective in removing the make when used as a make remover, and favorable in touch so as to be highly compatible with the hair and afford luster when used as a hair care cosmetic.例文帳に追加
本発明の目的はスキンケア化粧料として用いた場合には肌なじみが良くなめらかな感触を与え、またメーク落としとして用いた場合にはメークとのなじみが良くメーク落とし効果が高く、ヘアケア化粧料として用いた場合には毛髪とのなじみが良くつやを与える良好な使用感触を有する液晶組成物および化粧料を提供することにある。 - 特許庁
Pipeline means 14-1 and 14-2 make the output holding object 40a output the data held by the output holding object 40a to the stream 60 for a second host 1-2, make the second host 1-2 generate an input holding object 30b with the stream 60 as input, and make the input holding object 30b store the data from the stream 60.例文帳に追加
パイプライン手段14−1及び14−2は、前記出力保持オブジェクト40aに、該出力保持オブジェクト40aが保持するデータを第2ホスト1−2宛のストリーム60へと出力させると共に、該ストリーム60を入力とする入力保持オブジェクト30bを該第2ホスト1−2に生成させ、該入力保持オブジェクト30bにストリーム60からのデータを格納させる。 - 特許庁
At that time, Saiakira thought to make Yoshinobu TOKUGAWA the fourteenth Shogun through the legal wife of the Shogun, and to make the system in which power was centralized with the active Daimyo Feudal Lord, and to make the country prosperous and build a strong army, so that the country could be opened up and deal with foreign countries like Russia, Great Britain and France, and it was a magnificent plan that included a contingency for alliance with Japan, China and Korea. 例文帳に追加
この頃の斉彬の考え方は、将軍正室を通じて一橋家の徳川慶喜を第14代将軍にし、賢侯の協力と公武親和によって幕府を中心とした中央集権体制を作り、開国して富国強兵をはかって露英仏など諸外国に対処しようとするもので、日中韓同盟をも視野にいれた壮大な計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic equipment which can rapidly and simply make paper patterns having sizes adapted to the size of a desired garment or necessary paper patterns in simple operations, can rapidly and simply make perforated printed articles such as postage stamps or checks and further can rapidly and simply make receiving containers such as envelopes.例文帳に追加
本発明の課題は、作成したい服装の大きさに適合したサイズの型紙や、必要とする型紙を簡単な指定操作で迅速かつ簡単に得ることができ、また、切手や小切手のようにミシン目の付いた印刷物を迅速かつ簡単に得ることができ、封筒のような収納容器を迅速かつ簡単に得ることができる電子機器を提供することである。 - 特許庁
Where an invention is made by two or more inventors and one of them refuses to make application for a patent or his whereabouts cannot be ascertained after diligent inquiry, the other inventors or their legal representatives may make application, and a patent may be granted in the name of the inventors who make the application, on satisfying the Commissioner that the joint inventor has refused to make application or that his whereabouts cannot be ascertained after diligent inquiry. 例文帳に追加
発明が2以上の発明者によりされ,発明者のうちの1が特許出願をすることを拒否する場合,又はその所在を誠実な調査によっても確認することができない場合は,その他の発明者又はその法律上の代表者は,特許出願をすることができ,長官はその共同発明者が出願を拒否したこと又はその所在を誠実な調査によっても確認することができないことを認めるときは,その出願をした者の名義で特許を付与することができる。 - 特許庁
(5) Where a mandamus action satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) and paragraph (3), if it is found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition pertaining to a mandamus action clearly show that the administrative agency should make the original administrative disposition, or it is found that the administrative agency's inaction to make the original administrative disposition goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of such power, the court shall make a judgment to order that the administrative agency should make the original administrative disposition. 例文帳に追加
5 義務付けの訴えが第一項及び第三項に規定する要件に該当する場合において、その義務付けの訴えに係る処分につき、行政庁がその処分をすべきであることがその処分の根拠となる法令の規定から明らかであると認められ又は行政庁がその処分をしないことがその裁量権の範囲を超え若しくはその濫用となると認められるときは、裁判所は、行政庁がその処分をすべき旨を命ずる判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make easily holdable even ferrules different in diameter at their measurement time.例文帳に追加
本発明の目的は、測定時に、径の大きさが異なるフェルールでも、容易に保持することができるフェルール保持機構を提供すること。 - 特許庁
To make a player possible to enjoy so-called TV game while performing ball game without changing mechanism configuration of a conventional ball game machine.例文帳に追加
従来の弾球遊技機の機構的構成を変えることなく弾球遊技を行いつつ所謂TVゲームを楽しませる。 - 特許庁
To provide a control panel which can efficiently cool the inside of a box and can make the installation space for a fan small.例文帳に追加
筐体内の冷却を効率よく行うと共に、ファンの設置スペースを小さくすることが可能な制御盤を提供する。 - 特許庁
To suppress a transmission loss of a power line communication signal, and make it easy to acquire approval of safety specifications of a modem used as a load.例文帳に追加
電力線通信信号の伝送ロスを抑え、且つ、負荷となるモデム装置の安全規格の認定を取得し易くする。 - 特許庁
To provide a driving gear by a comparatively simple structure for a hybrid vehicle which can make running of EV series/parallel mode.例文帳に追加
EV、シリーズおよびパラレルモードの走行が可能なハイブリッド車両用の駆動装置を比較的簡単な構造で提供する。 - 特許庁
A musical score display control part 3 reads the music data out of the music data storage part 2 and make a display unit, etc., display a musical score.例文帳に追加
楽譜表示制御部3は、楽曲データ記憶部2から楽曲データを読み出し、表示器等に楽譜を表示させる。 - 特許庁
To make handleable a card, a bankbook, coins and paper money at the same time without distinguishing them when an ATM, a CD, etc., are used.例文帳に追加
ATMやCD等を利用する場合に、カード、通帳、硬貨、紙幣を区別せずに一緒に取り扱うことを可能にする。 - 特許庁
To make the external size of a compact liquid crystal display device for mobile phone small and to eliminate the tilt of an image display area.例文帳に追加
携帯電話用小型液晶表示装置の外形寸法を小さくするとともに、画像表示領域の傾きを無くす。 - 特許庁
To make the workability and the bonding strength in diameter expanding-caulking compatible with each other by finding the optimum plastic deformation amount in diametric bulge-caulking.例文帳に追加
拡径加締めする際の適正な塑性変形量を見出し、これにより拡径加締め時の加工性と接合強度とを両立する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of appropriately controlling operation of a fuel cell in spite of its simple and compact make.例文帳に追加
簡易かつ小型でありながら燃料電池の運転を適切に制御することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
A printed board 44 related to a photographing part 30 is arranged in a mounting part 22, so as to make it correspond to the plane of a display part 16.例文帳に追加
撮影部30に関するプリント基板44を、表示部16の平面に対応するよう装着部22内に配置させる。 - 特許庁
To make reduction in the size and the weight compatible with high general-purpose applicability, ranging from large output to small output so as to reduce power consumption.例文帳に追加
小型軽量化と大出力から小出力までの汎用性の高さとを両立し、消費電力を低減すること。 - 特許庁
Namely, it is composed so as to make only the element converter E1 cope with low output in a range that one element converter can cope with.例文帳に追加
すなわち,1つの要素コンバータで対応可能な範囲の低出力については,要素コンバータE1のみで対応する。 - 特許庁
To control the driving speed of a diesel engine itself or a mechanism to be driven by this diesel engine, so as to make it quickly into being less than the limiting speed.例文帳に追加
ディーゼルエンジン自体またはディーゼルエンジンにより駆動される機構の駆動速度を迅速に制限速度以下に制御する。 - 特許庁
The mirror is provided with at least three observation optical systems having an imaging device 40 and can make stereoscopic observations of a part to be operated on.例文帳に追加
鏡体は、撮像素子40を有する少なくとも3つの観察光学系を備え、術部を立体観察可能である。 - 特許庁
This system is provided to make an FPGA 8 store the address of a program storage area in which a program is stored on a high speed RAM 7.例文帳に追加
本方式は、高速RAM7上でプログラムを格納したプログラム格納領域のアドレスをFPGA8に記憶させる。 - 特許庁
To make the realization of a module of a blower unit to a vehicle instrument panel compatible with the reduction of vibration transmission to a steering device.例文帳に追加
車両計器盤への送風機ユニットのモジュール化の実現と、ステアリング装置への振動伝達の低減とを両立させる。 - 特許庁
The circuit constitution is made simpler than before to lower the cost, make the shape compact, and save electric power.例文帳に追加
したがって、従来よりも回路構成の簡素化が図れ、これによりコストダウン、形状の小型化及び省電力化が図れる。 - 特許庁
When it is determined to make the abnormal stop, purge gas is introduced into the reaction chamber 521 by the gas supply control system 51.例文帳に追加
異常停止すると判断された場合、ガス供給制御系51により反応室521にパージ用ガスを導入する。 - 特許庁
In order to make the repulsive force of the spring higher, an outward projecting small projection (42) is provided at at least one terminal of the spring (4).例文帳に追加
バネの反発力を高めるため、前記バネ(4)の末端の少なくとも1つに外側に向かう小突起(42)を設ける。 - 特許庁
To make a display device which displays menu information etc., lightweight by not providing the display device with a supply source for electric power.例文帳に追加
メニュー情報などを表示する表示装置に電力の供給源を設けないことで、表示装置の軽量化を図る。 - 特許庁
To make a plotting pattern of an electronic pen and a bit map pattern based on a detection signal to be similar even if column/row scanning speeds differ.例文帳に追加
列,行走査速度が異なっても電子ペンの描画パターンと検出信号に基づくビットマップパターンとを相似形にする。 - 特許庁
To make it possible to measure the moving speed of a target efficiently with high precision even if the level from the receive signal from the target varies.例文帳に追加
目標からの受信信号の強度が変動しても、効率的に高い精度での目標の移動速度を計測する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
