makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To make it possible to display a stereoscopic image for a plurality of viewers without degrading the resolution.例文帳に追加
複数の視聴者に対して、解像度を低下させることなく、立体的な画像を表示することができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to guide paper in a paper passage ranging from a printing part to a drier by guide rollers without color migration.例文帳に追加
印刷部から乾燥機に至る紙パス内の用紙を色移りすることなくガイドローラにて案内できるようにする。 - 特許庁
A descending ventilation conduit 21 is formed inside the toe structure 1 to make the toe upper part 22 communicate with the inner air port 17.例文帳に追加
下り換気管路21は、先芯構造体1内に形成され、先芯上部22と内気口17とを連通する。 - 特許庁
To make an optical demultiplexing device compact and reduce costs thereof, which demultiplexes lights from a plurality of input optical fibers.例文帳に追加
複数の入力用光ファイバからの光をそれぞれ分波する光分波装置のコンパクト化及び低コスト化を図る。 - 特許庁
The LEDs in the LED section 1c mounted on the backlight module 1b are used to make the LCD 1a illuminate.例文帳に追加
バックライトモジュール1bに搭載されたLED領域1cのLEDはLCD1aを光らせるために用いられる。 - 特許庁
Normally a wire D is pulled and a valve E is raised up, and to make the rainwater flow from a downspout A to a downspout B and to the sewer line.例文帳に追加
通常はD針金を引っ張り、E弁を立てておくとA樋からB樋に雨水が流れて下水に落ちる。 - 特許庁
To enable surely cutting cells by utilizing merit of micro fluidic chips to make cell restoration easy.例文帳に追加
マイクロ流体チップの利点を活用し、細胞の復元を容易にし、確実に細胞を切断することができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to adjust timing between the movement of a subject and the reproduction of reproducing sound without depending on photographer's judgement.例文帳に追加
撮影者の判断によらずに被写体の動態と再生音の再生との間のタイミング調整が存在すること。 - 特許庁
To make it hard for a user to perceive block noise as much as possible when encoding or decoding an image in block units.例文帳に追加
ブロック単位で画像を符号化し又は復号する場合に、ブロックノイズを可能な限りユーザに知覚されにくくすること。 - 特許庁
A part between the pump 6 and the upper metal plate 3 functions as a communication part to make the inside of the cooling liquid passage 5 to be lead to the outside.例文帳に追加
ポンプ6と上金属板3との間が冷却液通路5内を外部に通じさせる連通部となる。 - 特許庁
To make data management for conversion and management of data including data in a file system and transaction applications separate and independent.例文帳に追加
ファイルシステム内のデータを含むデータの変換・流通などのデータ管理と業務アプリケーションとを分離、独立化させる。 - 特許庁
To make the display of recording data easily viewable for a user by changing the display attributes of a drawing object.例文帳に追加
描画オブジェクトの表示属性を変更することでユーザにとって記録データの表示を見やすくすることを目的とする。 - 特許庁
To make lowering of picture in company with local dislocation of a releasing agent from a fixing device to an image carrier possible to be effectively prevented.例文帳に追加
定着装置からの離型剤が像担持体へ局部転移することに伴う画質欠陥を有効に回避する。 - 特許庁
To enable a region of interest to be arranged in an optimum position, and to easily make a continuous examination of a new region of interest.例文帳に追加
関心領域が最適な位置に配置できると共に、新たな関心領域の継続的な検査を容易に行う。 - 特許庁
To make the contents of games more enjoyable by granting a favor except for jackpot games according to the game contents of the jackpot game.例文帳に追加
大当たり遊技の遊技内容に応じて大当たり遊技を除く特典を与えて、遊技内容をより面白くする。 - 特許庁
To make it possible to sufficiently reduce the friction resistance of the anodically oxidized film of an Si-base aluminum alloy.例文帳に追加
Si系アルミニウム合金の陽極酸化皮膜の摩擦抵抗を十分に小さくすることができる技術を提供する。 - 特許庁
To make the whole boom easily and inexpensively manufacturable by reducing welded parts of a boom end member to the utmost.例文帳に追加
ブーム先端部材の溶接部分を極力少なくし、ブーム全体を製造容易でかつ安価に製造できるようにする。 - 特許庁
To make an address settable without using equipment exclusive for address management, for example, inside a small address space.例文帳に追加
例えば、小さなアドレス空間内で、アドレス管理専用の機器を用いずにアドレスを設定可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an outward shape component and a manufacturing method therefor which make it possible to easily obtain many lustrous components at low cost.例文帳に追加
低コストで光沢のある部品を容易に数多く得ることができる外観部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To make a target easily visible at a base material part of hook receiving elements in a paper diaper using a surface fastener tape as a fastening means thereof.例文帳に追加
面ファスナーテープを紙おむつの止着手段とするものにあって、フック受け要素の基材部のターゲットを見易くする。 - 特許庁
To make sealable and retainable a sensor element in a simple manufacturing technique in the housing of a gas measuring feeler.例文帳に追加
ガス測定フィーラのハウジング内でのセンサ素子の製造技術的に簡単なシールおよび保持が可能となるようにする。 - 特許庁
An inner frame 4 is fitted on the outer frame 3, and the hole cover 5 is fitted into the inner frame 4 to make them flat.例文帳に追加
内側フレーム4を外側フレーム3上に嵌め込み、ホールカバー5を内側フレーム4内に嵌め込んで平坦にする。 - 特許庁
To provide an electric linear actuator to be able to obtain high reduction rate, and to make a device compact.例文帳に追加
大きな減速比を得ることができると共に、装置のコンパクト化を図ることができる電動リニアアクチュエータを提供する。 - 特許庁
Sometimes we hold workshops or Q&A sessions before or after a performance in order to make people feel more comfortable with kyogen.例文帳に追加
また,狂言をより楽しんでもらえるように,公演の前後にワークショップや質問時間を設けることもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Pluripotent cells can develop into many different types of cells such as those that make up the brain, muscles and bones.例文帳に追加
万能細胞は,脳や筋肉,骨を組(そ)成(せい)する細胞など,さまざまな種類の細胞になることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Softbank Mobile Corporation has started a new service that enables its customers to make donations to various nonprofit organizations more easily than before.例文帳に追加
ソフトバンクモバイルは,顧客がさまざまな非営利団体への募金を従来よりも簡単に行える新サービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This way of thinking keeps you moving forward and helps you make your school days more meaningful.例文帳に追加
このような考え方は,あなたを前進させ,学生生活をより意義のあるものにする助けになってくれるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is believed that Fudomyoo, the deity enshrined at Shinshoji, has the power to make demons good.例文帳に追加
新勝寺に祭られている神様の不(ふ)動(どう)明(みょう)王(おう)には,鬼を改心させる力があると信じられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
She said that educating girls is the best investment people can make in the future of the girls, their families and their country.例文帳に追加
彼女は,女子教育は少女やその家族,その国の将来にとって人々ができる最善の投資だと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
After I began playing at the highest levels, I had to find a way to make up for my lack of height.例文帳に追加
トップレベルでプレーし始めてから,私は自分の身長の低さをカバーする方法を探さなくてはなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Tokugawa Shogunate ordered the domain to make a sankinkotai in just four days though it usually took more than eight days.例文帳に追加
徳川幕府が藩に,通常は8日以上かかる参勤交代をたった4日でするように命(めい)じたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
We are now working on new sleighs in the hope that they will help the Jamaican team make it to the PyeongChang Olympics.例文帳に追加
私たちは今,ジャマイカチームのピョンチャン五輪出場に役立つことを願って,新しいそりの開発に取り組んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
So, the plan is, we're going to go back to newton haven, we are gonna do the golden mile and this time, we are gonna make it to the world's end.例文帳に追加
それで計画はニュートン・ヘブンに戻って "ゴールデン・マイル"に行くんだ 今度はワールズ・エンドまで やり遂げるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If mr scott can get us to warp factor 4, and if we drop out of warp behind one of saturn's moons, say, titan, the magnetic distortion from the planet's rings will make us invisible to nero's sensors.例文帳に追加
ミスター・スコットが ワープ4を出せれば ワープアウトを 土星の月・・タイタンの裏に 磁気ひずみによる 惑星のリングで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does the government, politically speaking, make the argument that this is essential to national security and not a dramatic overreach in terms of personal privacy?例文帳に追加
政府はどの様にしてこれを 度を超したプライバシーの侵害では無い 国家安全の施策だと言えるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shut me out purposefully today to get me to make a plea, to push public opinion, to rally for you to stay, didn't you?例文帳に追加
今日は故意に私を締め出した 私が懇願して来るように 世論に訴えさせ 抗議活動を扇動させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, freshcut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years.例文帳に追加
ここでクッキーを焼く あなたが買いに来る 綺麗で高価よ 新鮮な切り花 あなたは数年に渡って ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your sensitivities they make you a great detective, but they also hurt you.例文帳に追加
あなたが偉大な探偵なのは その感受性の鋭さがあるから でも同時に その鋭さが あなた自身を傷つけてもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who else would needlessly destroy... cuttingedge scientific and medical technology... whose sole purpose is to make starling city a healthier and safer place?例文帳に追加
他の誰がいわれなき破壊を 致しましょうか? 最先端の施設、科学と医療技術を― その唯一の目的は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She can stay here as long as she needs to, but you have to make sure she does not talk to joe while she's here.例文帳に追加
好きなだけここにいればいい でもここにいる間は 彼女はジョーと会話させないように しておかないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if it's true, his story about you cheating his father pepper out of a hit song, well, you stand to lose more money than most people make their entire lives.例文帳に追加
それにペッパーから 曲を盗んだのが事実なら 一般人の生涯賃金よりも 多くの金を失うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because your life hasn't been worth a damn since harry booted you, don't think we can't very easily make it even less satisfactory.例文帳に追加
ハリーが君を首にして以来 君の命の価値が下がったからといって 我々がそう容易く 君を見捨てると思うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can see, he approaches his car, and we have confirmed that the make and model of the vehicle is the same one graham drives.例文帳に追加
彼が乗り込もうとする車です 我々が車種などを 調べた結果... グラハム氏本人の物と 確認出来ました、では... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But according to the parks department, they haven't done that at far rockaway in over a year, so how did the sand make it there?例文帳に追加
でも 公園管理局によると ファーロッカウェイでは 1年以上 そんなことは していない じゃ どうやって あの砂は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flint wanted to make sure that nobody stole his treasure... so he rigged this whole planet... to blow higher than a kalepsian kite!例文帳に追加
フリントは安心したかったんだよ 誰も彼の財宝を盗めないように だからこの惑星全体に隠したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just an acknowledgment that the world we live in is so often too complicated for the rules we make to keep it orderly.例文帳に追加
僕らが生きてる世界は 複雑すぎて 自分たちが作った規則を きちんと守れないことも多いってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I may, ma'am, there was a 13yearold girl named carol... that used to kind of take me around the neighborhood... and use my braid as a dog leash... and make me beg for biscuits...例文帳に追加
もし よろしければ キャロルという 13歳の女の子がいました 私の三つあみを 犬の鎖のように持って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)