1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(863ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

But if trouble does happen, we need you to make damn sure no germans, or french, for that matter, escape from that basement.例文帳に追加

...いざとなったらこれだけは頼むよ。 ドイツ人とフランス人は誰一人、あの地下から 生きて外に出ないようにしてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people of starling know that I have a vision... and the experienced apparatus to make that vision a reality.例文帳に追加

スターリングの人々は 私のビジョンをご存じです、 そして、経験豊富な組織がビジョンを 現実にかえるということも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bundled him into the van and looked to dump him somewhere. yeah, but he woke up and tried to make a run for it. so you ran him over.例文帳に追加

バンに入れてどこかに 運ぼうとしたのさ でも突然目を覚まして 逃げようとしたのよ それで車でひいたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To kick off the stock sale, he wants to unveil the car with enough razzmatazz to make investors beg to buy those shares.例文帳に追加

株式の売り出しに 試作車を派手に披露する 鳴り物入りの宣伝をして 投資家たちにー 株を買わせるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

After the oil embargo, gasoline crisis, the hijackings, the olympics' they don't want to see arabs make money, trust me, not on our soil.例文帳に追加

原油出入港禁止命令の後に、 ガソリン危機、 ハイジャック そう、オリンピックの 彼らは、アラブ人が金儲けするのを見たくない, - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Bless, o lord, this food to our use and bless us to your service, make us mindful of the needs of others, through jesus christ, amen.例文帳に追加

我らの食べ物に、主のご奉仕に祝福あれ イエス様を通して他者に寛大であるよう お導き下さい アーメン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You help me close up this case, give me half the money, and we'll make this all go away.例文帳に追加

君はこの事件を解決するのを手伝って 私に半分お金を渡す そして 我々がこの事件を 全て解決する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciate you're cross with me, but... please don't tell me i've managed to make the great sherlock holmes shy.例文帳に追加

私に腹を立ててるのは わかってるけど 偉大なるシャーロック・ホームズが こうなったのは 私のせいだなんて言わないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She probably has a bargain bin in her basement with 20 more just like it to hand out when she needs to make someone feel special.例文帳に追加

おそらく彼女は地下室に 似たようなのを 山ほど持っていて 特別だと思って欲しい人に 渡しているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

But if the cruise ships make this island a port of call could be a wonderful tourist attraction.例文帳に追加

でも クルーズ船がこの島に寄るようになったら 素晴らしい観光地になるでしょうね あなたは大金を手にすることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I'll make you a guest of honor... at what shall be my wedding. I fear you've been within the palace walls too long, my prince.例文帳に追加

私は君を結婚式の主賓にするよ ... あなたが長い間宮殿の壁の中に いたのを恐れています、王子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.例文帳に追加

どうやって彼女を幸せにすればいいか検討もつかなかった どうやって損失を補填すればいいかもわからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe next time you try to drown someone... you'll first make sure he's not a demigod who can swim.例文帳に追加

たぶん再度、君は誰かさんをおぼれさせようとしている 君は、誰かさんが泳げる半神でないと思ってたかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy.例文帳に追加

たった一つの事実、日付、あるいは 数字ではありません これは作り上げてきました これは多くの議論を経てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I can turn a man like you towards christ... imagine the reforms I could make on a national scale... and not just mental health.例文帳に追加

もし君の様な人間をキリストに 向けさせられるなら 私が国家スケールで成し得る 改革を想像しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those on the margins often come to control the center, and those in the center make room for them, willingly or otherwise.例文帳に追加

中間の者が度々中央を牛耳るようになる 中央の者がその席を作るのだ... 望む望まざる関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I make a domestic complaint against my spoiled little stepdaughter for making me wanna beat my own brains in?例文帳に追加

私が家庭のことで愚痴を 言ったらいけないかしら... 甘やかされて育った養女に... 頭を悩まされることをですよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now right now, they think they're looking for thomas schirach, and we need to make sure that they keep thinking that way.例文帳に追加

早急にだ トーマス・シラクという人間を 探している さらに彼が犯人であると思っているか 確認する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red john wants me to read a message to you, and in return, he won't make me suffer so much.例文帳に追加

[レッド・ジョンは 私にあなたへの メッセージを読んで欲しいって] [その代わり 彼はそんなに 私を苦しめることはしないって] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the things we buy, the electricity we use, the cars we drive, we can make choices to bring our individual carbon emissions to zero.例文帳に追加

買った物で、使っている電気で、 乗っている車で 私たちは個人の炭素排出をゼロにする 選択が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two unidentified male classmates who are injured in that home invasion, they're expected to make a full recovery.例文帳に追加

2身元不明の男性のクラスメートは、その家の侵攻が負傷した。 それらが完全に回復することが期待している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're just using my brother to get back at me, and i'm gonna make sure that he knows that.例文帳に追加

あなたは私への復讐のために 私の弟を利用してるのよ 私は彼にその事を 分からせるつもりだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The american people elected you because they trust your judgment, allison, and they're going to trust you to make the right call on this, too.例文帳に追加

アメリカ国民は 君を信じて 君を選んだんだアリソン だから今度のことも 君の正しい判断を信じてるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If annunzio wanted to use proximity to make o'brien look guiltier, why didn't he go to this guy first?例文帳に追加

オブライエンをより怪しく見せるために 住所の近い人物を使いたかったなら なぜ最初 この男に頼まなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a pharmaceutical company can patent and make money from treatment, especially one, that we have to keep on using, then that's what we get.例文帳に追加

製薬会社が、特許を得て、利益を挙げられる治療法、 特に、患者が使い続けなければならないような、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you tell agent broyles that as there appears to be no unusual environmental factors to explain the rapid deterioration, that it is absurd for me to make any determination without first examining the remainders!例文帳に追加

伝えておくれ 異常な腐敗の 環境因子も無いってのに─ 実験もせずに 結論が出るはず無い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hundreds have gathered in times square for a public vigil thanking all those who were killed last night for their sacrifice to make this country a safer place.例文帳に追加

<この国をより安全な場所とするためにー> <犠牲となりー> <昨晩亡くなった方すべてに感謝するため、> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He may have raised us, but that doesn't make him our father. he'll never be one of us.例文帳に追加

彼は確かに育ててくれた だが、それは彼が我々の父になることではない 決して我々の一人にはなりえないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And my mother and I could never understand why he would so easily make other people's problems his own.例文帳に追加

母と私はついに理解できなかったわ なぜ父がいとも簡単に 他人の抱える問題を 自分のものとしてしまうのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. dreimann, you speak as if you knew my aunt, but you did not know her, and I can tell you right now, that what you have decided today would make her ashamed to call herself an austrian.例文帳に追加

ドライマン博士、叔母を 知っているみないに話すけど 知らない筈 あなたが本日 下した決定で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will bring you back from the dead, if I have to... and make you into something the world has never seen.例文帳に追加

死神に君を渡すつもりだ その決断をしなければならない... 誰も見たことがない世界に 作りかえてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said that when one has something to tell you, one must make really, really sure that you're listening.例文帳に追加

何かを君に伝えたいことがある時は 君が聴いているかどうかを しっかり確認するべきだ と彼女に言われたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Persons involved in possible field tests must make this determination on a case-by-case basis.例文帳に追加

実施する可能性のある現場での実験に関係している人々は,状況によってこの決定をしなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

Multivariate analyses are useful because they make use of the information in assemblages of quantitatively infer ecological characteristics.例文帳に追加

多変量分析は,生態特性を量的に推断するために群がり情報を活用しているので,有用である。 - 英語論文検索例文集

She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 例文帳に追加

彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 - Tanaka Corpus

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 例文帳に追加

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 - Tanaka Corpus

To be a good teacher you must know to make the most of what your students have. 例文帳に追加

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 - Tanaka Corpus

He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 例文帳に追加

若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 - Tanaka Corpus

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 例文帳に追加

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 - Tanaka Corpus

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 例文帳に追加

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 - Tanaka Corpus

a protein found on normal melanocytes (cells that make the pigment melanin) in the skin and in the retina. 例文帳に追加

皮膚および網膜の正常なメラニン形成細胞(メラニン色素を作っている細胞)の表面上に存在する蛋白。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk). 例文帳に追加

乳房の組織、通常は乳管(母乳を乳頭に送る管)および小葉(母乳を作る腺)に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is being studied for its ability to make cancer cells respond to drugs to which they have become resistant. 例文帳に追加

薬が効かなくなったがん細胞を再びその薬に反応するようにする効果について研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the description of cells and tissues made by a pathologist based on microscopic evidence, and sometimes used to make a diagnosis of a disease. 例文帳に追加

病理医が行う、顕微鏡観察に基づく細胞と組織に関する報告で、ときに疾患の診断に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cobalamin helps make red blood cells, dna, rna, energy, and tissues, and keeps nerve cells healthy. 例文帳に追加

コバラミンは赤血球、dna、rna、エネルギー、組織などの生成に関与し、神経細胞を健全な状態に維持に関与する働きをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug that is used to treat gout and is used together with some antibiotics to make them work better. 例文帳に追加

通風の治療に単独で用いられ、また一部の抗生物質の効果を高める目的で追加的に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it causes b lymphocytes to increase and to make antibodies and also increases the production of t lymphocyte. 例文帳に追加

bリンパ球の増加とbリンパ球による抗体の産生を引き起こすほか、tリンパ球の産生を増加させる働きもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the vaccinia cea vaccine may help the immune system recognize and kill cancer cells that make cea. 例文帳に追加

ワクシニアceaワクチンには、ceaを生産するがん細胞を免疫系が認識し攻撃するのを促進する効果が期待されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a system of glands and cells that make hormones that are released directly into the blood and travel to tissues and organs all over the body. 例文帳に追加

ホルモンを作る腺や細胞の系で、ホルモンは血液中に直接分泌され、体中の組織や器官に移動する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

例文

adaptation of tumor cells to anticancer drugs in ways that make the drugs less effective. 例文帳に追加

複数の抗がん剤に対する腫瘍細胞の適応のことで、一旦これが発生すると薬物の効き目は弱くなってしまう。 - PDQ®がん用語辞書 英語版




  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS