「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

In the memory card 20, a front end side is cut off so as to make the width L1 of the front edge side in an insertion direction narrower than the width L2 of the opposite side.例文帳に追加

メモリーカード２０は、挿入方向先端側の幅Ｌ１が反対側の幅Ｌ２よりも狭くなるように先端側が切り欠かれている。 - 特許庁

The script and the data are attached to the urging mail in a step S725, and the urging mail is transmitted to the reader who does not make any reply even after the reply deadline passes.例文帳に追加

ステップＳ７２５において催促メールにスクリプトおよびデータが添付されて、返信期限を過ぎても返信のない読み手に送信される。 - 特許庁

To make it possible to adjust the height even when a pair of optical elements are deviated in terms of height position due to the production accuracy in a semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスの作製精度によって、一組の光素子の高さに位置ずれが生じた場合であっても、高さを調整可能にする。 - 特許庁

To make a fitted retardation plate not have large change in optical property even when a polarizing plate is placed under a high temperature and a dry condition.例文帳に追加

偏光板を高温で乾燥した条件に置いても、取り付けられた位相差板の光学的性質が大きく変化しないようにする。 - 特許庁

To make it possible to simply connect a trap driving device to a rotary shaft of a trap section to simply carry it out even when operation is made from above.例文帳に追加

トラップ駆動手段とトラップ部の回転軸との結合が簡単にできて上方からの操作であっても簡単に行うことができる。 - 特許庁

To make smaller a parking space that is necessary for a self-propelled recycling machine, and to provide a self-propelled recycling machine that can be parked in a small space.例文帳に追加

自走式リサイクル機の必要な駐機スペースを小さくし、また、狭い場所でも駐機することができる自走式リサイクル機を提供する。 - 特許庁

To provide a generation planning system that can make a generation planning considering not only new generator candidates but also abolition generator candidates.例文帳に追加

新設候補電源だけでなく廃止候補電源も考慮した電源計画を策定することができる電源計画システムを提供する。 - 特許庁

To make preventable deformation of a keyslip in spite of having a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造であるにも拘わらず口棒の変形を防止できるようにした鍵盤楽器及び鍵盤楽器の口棒の変形防止方法を提供する。 - 特許庁

To calculate an accumulation state based on a volume flow rate and pressure difference of a particulate filter and make regeneration time of the particulate filter appropriate.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの体積流量と差圧とに基づいて堆積状態を演算し、パティキュレートフィルタの再生時期を適正化することである。 - 特許庁

To provide a wafer cleaning device and its cleaning method which make it possible not to cause any unfavorable effects on a manufactured object due to residue in a wafer cleaning process.例文帳に追加

洗浄工程での残渣により製造物に悪影響を及ぼさないようにした洗浄装置及びその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To make it easy to store a spectacle frame in a case and take out it from the case, by adding a function of keeping temples in a closed state.例文帳に追加

テンプルを閉じた状態に保持する機能を付加することにより、メガネフレームのケースへの収納、ケース内からの取り出しを容易にする。 - 特許庁

Any insulator with degraded insulating performance shares a lower voltage and its light-emitting body 6 does not make light emission, and it is easy to distinguish from whole insulators.例文帳に追加

絶縁不良碍子は電圧分担が低くなるため電界感応型発光体６が発光せず、健全碍子との見分けが容易となる。 - 特許庁

To make the sound quality of a low-frequency frequency region to one's liking, without replacing a cabinet by changing the volume of a space at the rear side of a speaker unit.例文帳に追加

スピーカユニット背面の空間の容積を変えることにより、キャビネットを取り替えることなく、低音域の音質を好みのものとする。 - 特許庁

Also, the apparatus does not make the second light source sets emit light in the normal display period and makes the second light source sets color sequentially emit light for every 5 msec in the inversion display period.例文帳に追加

また、第２の光源セットを正常表示期間には発光させず、反転表示期間に５msecずつ色順次に発光させる。 - 特許庁

To make it possible to increase or decrease input/output(I/O) devices in a plant control system and check to confirm and control communications without stopping a process.例文帳に追加

プロセスを停止させることなくプラント制御システムの入出力装置の増設・削除および通信確認・調整ができるようにする。 - 特許庁

To make it easier for a user to log in to a medical examination apparatus, while preventing unauthorized users from logging in.例文帳に追加

使用権限を持たないユーザのログインを防止しながらも、医療検査装置へのログインするためのユーザの手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

To make clear a roll of a character for pre-operation, for example, and meaning of the operation in a variable display of patterns in a pachinko game machine.例文帳に追加

弾球遊技機での図柄の変動表示において、例えば予告動作を行うキャラクタの役割やその動作の意味を明瞭にする。 - 特許庁

To make a car promptly reach a destination floor without making passengers uncomfortable and anxiety, and to secure safety.例文帳に追加

乗客に不快感や不安感を与えず、速やかに乗りかごを目的階へ到達させると共に、安全性を確保することができるようにする。 - 特許庁

The weather strip 7 is installed on the lower edge 53 of the window glass 5 to make the both end surfaces 71 abut on the inner circumferential side surface 31 of the recessed portion 3.例文帳に追加

ウェザーストリップ７は、窓ガラス５の下縁５３に取り付けられて両方の端面７１を凹部３の内周側面３１に当接させる。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube that can make the whole screen uniformly high quality by reducing mis-landing caused by temperature rise during operation.例文帳に追加

稼動中の温度上昇に起因するミスランディングを低減して、画面全体を均一に好画質とできるカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

Since the shapes of the drum parts 50 are determined so as to make the assembled drum main body 52 be in point symmetry, the eccentricity of balance is reduced.例文帳に追加

組み付けられたドラム本体５２が、点対称となるようにドラムパーツ５０の形状を定めたため、偏バランスを小さくすることができる。 - 特許庁

To make it possible to stably pile up and down a number of chairs and to avoid to generate recessed marks on seat plates and back cushions.例文帳に追加

多数の椅子を、上下に安定よく積み重ねることができるとともに、その際に、座板や背もたれのクッションに凹痕が生じないようにする。 - 特許庁

To make a machine of a requesting origin possible to easily obtain and process a specific functional processing as a part of an instruction processing main body from a remote machine.例文帳に追加

依頼元マシンが遠隔マシンから命令処理本体の一部である特定機能処理を容易に入手し処理可能とすることにある。 - 特許庁

An answer for a question to the player is added to data on this general purpose character to make an individual character proper to an individual game.例文帳に追加

この汎用キャラクタのデータに、さらにプレイヤに対する質問の回答を付加して個別のゲームに固有の個別キャラクタを作成することができる。 - 特許庁

Next, the entirety of the phosphorus-doped silicon oxide film 107 and a part of the silicon oxide film are removed to make the surface flat using a CMP method.例文帳に追加

次に、ＣＭＰ法を用いて、リンドープシリコン酸化膜１０７の全部とシリコン酸化膜１０６の一部を除去し、表面を平坦化する。 - 特許庁

Subsequently, a second bend 3-2 and next a third bend 3-3 at the bottom of a transformer are formed to make a terminal 3b.例文帳に追加

続いて、第２の折曲部３−２、次いで、トランス底面での第３の折曲部３−３を形成し、端子３ｂを形成するようにしている。 - 特許庁

To provide a layout editor which is difficult to make correction errors in elimination working of a layout diagram in a mask layout design for a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のマスクレイアウト設計でのレイアウト図形の消去作業において、修正ミスの起こり難いレイアウトエディタを提供する。 - 特許庁

To make a printer installed in a public place, etc. available without performing special setting or installation of a printer driver which is unique for the printer beforehand.例文帳に追加

予め特別な設定やプリンタ固有のプリンタドライバのインストールを行うことなく公共の場等に設置されたプリンタを利用可能とする。 - 特許庁

To lower an earth voltage between a discharge part and the ground and make small the space distance from the discharge part to a portion where a person may touch.例文帳に追加

放電部と接地との間の対地電圧を低下させて、放電部から人が触れるおそれのある部位までの空間距離を小さくする。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that can make double-side print even when widths of all pages of a file being a print object are not aligned with each other.例文帳に追加

印刷対象のファイルの全ページ幅がそろっていなくても、両面印刷を行うことができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the frequency of recalculation of an evaluate value for a part affected by edge contraction is reduced to make a data deleting process fast.例文帳に追加

これにより、エッジ収縮により影響を受けた部分の評価値の再計算回数が低減され、データ削減処理の高速化が可能になる。 - 特許庁

To make it possible to continue ice making operation and ice removing operation in an ice making mechanism even when malfunction of a refrigerant detecting means is generated.例文帳に追加

冷媒検知手段の故障発生時でも製氷機構における製氷運転および除氷運転を継続することを可能とする。 - 特許庁

I will ask this to make sure. Has public invitation also been abandoned regarding the appointment of senior officials other than the secretary-general? 例文帳に追加

確認ですが、事務局長以外のスタッフというか、幹部などについても、公募はしないということで決まったということになるのでしょうか。 - 金融庁

We cannot make judgments on the state of the real economy until we examine corporate earnings for the fiscal first half, so we will need to wait a little longer. 例文帳に追加

実体経済というのはいわゆる中間決算を見なければ判断が出来ないわけで、もう少し時間がかかるんだろうと思います。 - 金融庁

At the same time, it is necessary to make Japan's financial and capital markets more attractive as a place for fund-raising by Japanese and foreign companies. 例文帳に追加

同時に、内外の企業等による資金調達の場として我が国金融・資本市場の魅力を更に高めることも求められています。 - 金融庁

As we are going to hear from the council this evening, it would be inappropriate for me to make comments at this time. 例文帳に追加

夕方、話を聞くわけですから、今の段階で色々言うのは、これは当然審議会の方々に失礼な話だと私は思っております。 - 金融庁

Therefore, we will make every possible effort to investigate facts, examine the cause and prevent a recurrence. 例文帳に追加

ですから、あらゆる選択肢を排除せず、事実の調査、それから原因の究明、そして再発防止と全力を挙げてやっていきたいと思います。 - 金融庁

In other words, crime may have been committed, although I would make no comment as a conclusion has not been reached. 例文帳に追加

言うなれば、まだ決定していませんので何も言いませんけれども、そういう方々がしたことに対して、それは犯罪の可能性があるのです。 - 金融庁

I expect that Nomura Securities will make an announcement after carefully judging the adequacy of its internal investigation that involves outside lawyers. 例文帳に追加

野村證券自身が、社外弁護士を含めて社内調査の十分性等を慎重に判断した上で公表されるものと考えております。 - 金融庁

Last week, the Diet enacted the Act concerning Financial Settlements, thus allowing companies other than banks to make exchange transactions 例文帳に追加

先週、「資金決済に関する法律」が国会で成立しまして、銀行以外の事業会社にも為替取引が解禁されることになりました - 金融庁

(iii) Does the institution make sure to take appropriate measures when abnormal transactions are detected by establishing criteria for abnormal transactions and specifying how to respond to such transactions? 例文帳に追加

（ⅲ）異常な取引に関する基準や把握時の対応等を定め、異常な取引が把握された場合には適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Computer graphics and the traditional wirework used in Hong Kong movies allowed Sing and his teammates to make such superhuman kicks. 例文帳に追加

コンピュータ・グラフィックスと香港(ホンコン)映画で使われる伝統的なワイヤーワーク技術が，シンとチームメートたちが超人的なキックをするのを可能にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 16, the Japan Football Association announced the list of 20 players that will make up the Japan national team for the final round of the Asia zone qualifiers. 例文帳に追加

２月16日，日本サッカー協会は，アジア地区予選の最終ラウンドの日本代表チームを構成する20人の選手のリストを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some local people want to build a "Kimpachi-Sensei" museum by the school and make the school a symbol of their town. 例文帳に追加

地元の人たちの中には，学校のそばに｢金八先生｣の記念館を作り，この学校を町のシンボルにしたいと思っている人たちがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Agency, it may be possible to make predictions to some extent from the data provided by weather radars and the Automated Meteorological Data Acquisition System (AMeDAS). 例文帳に追加

同庁によると，気象レーダーや地域気象観測システム(アメダス)によって提供されるデータからある程度まで予測することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave