「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for providing a digital broadcast program by which a copyright of contents data can properly be managed in the case that a viewer copies the contents data sent by digital broadcasting.例文帳に追加

本発明の課題は、デジタル放送により送られたコンテンツデータを視聴者が複製する場合に、該コンテンツデータに対する著作権が適正に管理されるようにすることである。 - 特許庁

To provide a seismometer capable of obtaining accurate earthquake information, a mounting structure for the seismometer, and a management system for a building in which, after an earthquake, a building can be effectively managed.例文帳に追加

正確な地震情報を得ることができる地震計および地震計の取付構造および地震後の建物の管理を効果的に行うことができる建物の管理システムを提供する。 - 特許庁

In this merchandise tracking and management system 20, the merchandise is tracked and managed between a data management center 24 and a user terminal 30 utilized by a user who receives merchandise supply.例文帳に追加

商品の追跡管理システム２０においては、データ管理センター２４と、商品の供給を受けるユーザが利用するユーザ端末３０との間で、商品の追跡管理が行われる。 - 特許庁

While referring to the transfer conditions managed on the condition database 107c, on the basis of the mail to the prescribed mail address, a transfer program 107b determines the transfer conditions matched to the mail.例文帳に追加

転送プログラム１０７ｂは、所定メールアドレス宛てのメールに基づいて、条件データベース１０７ｃで管理される転送条件を参照し、前記メールに合致する転送条件を決定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for allowing a reseller to securely access and manage scratch cards at a recharge card management system that is managed by a service provider.例文帳に追加

サービス・プロバイダが管理するリチャージ・カード・マネジメント・システムで、再販業者がスクラッチ・カードに安全にアクセスして管理することができるようにするための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The acquisition means acquires a time managed by an external time generation apparatus with a smaller error than the hardware clock at a time of activation of an application program having a function for updating time.例文帳に追加

取得手段は、時刻更新の機能を有するアプリケーションプログラムの起動時に、外部の時刻発生装置が前記ハードウェアクロックより小さい誤差で管理する時刻を取得する。 - 特許庁

Consequently, disk re-initialization can be quickly performed, and block defective state information is managed to thereby hereafter eliminate an unneeded operation of a drive system, improving the drive system.例文帳に追加

これにより、ディスク再初期化を迅速に行うことができ、ブロックの欠陥状態情報を管理することで、以後ドライブシステムの不要な動作をなくして、ドライブシステムの向上を図り得る。 - 特許庁

When any unused storage area is not present, the trace information whose storage is newly requested is stored in the storage area managed as the trace information storage area capable of performing overwriting.例文帳に追加

未使用の格納エリアが無いときは、新たに格納要求のあったトレース情報を、前記上書き可能トレース情報格納エリアとして管理されている格納エリアに格納する。 - 特許庁

The intermittent parameters relating to all the wireless terminals 101 are registered in an intra-database wireless terminal information table 411 of a database 401 on a network and are integrally managed.例文帳に追加

また、すべての無線端末１０１に関する間欠パラメータをネットワーク上のデータベース４０１のデータベース内無線端末情報テーブル４１１に登録して一元的に管理する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a plurality of developing units storing toner of the same color, and an image forming method thereof, wherein the toner consumption of each developing unit is properly managed.例文帳に追加

同一色のトナーを貯留する複数の現像器を有する画像形成装置およびその画像形成方法において、各現像器のトナー消費量を適切に管理する。 - 特許庁

The unit of address managed in control information to which the cell time information and the PGC information belong is different from the unit of AV address defined in the AV file.例文帳に追加

前記セル時間情報と前記ＰＧＣ情報が属する制御情報内で管理されるアドレスの単位は前記ＡＶファイル内で定義されるＡＶアドレスの単位とは異なる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of efficiently performing the name resolution of domain names independently managed in a plurality of networks without exerting excess loads to the networks and users.例文帳に追加

複数のネットワークにおいて独立に管理されているドメイン名の名前解決を、ネットワークおよびユーザに余計な負荷をかけずに効率よく実行する通信装置を提供する。 - 特許庁

1) The institution must be managed in a manner sufficiently hygienic for the collection and storage of human stem cells or differentiated cells, and have sufficient knowledge and technology for such work.例文帳に追加

① ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取及び保存に必要な衛生上の管理がなされており、採取に関する十分な知識及び技術を有する研究者を有していること。 - 厚生労働省

The book vividly describes with much presence the process that Ryotaku MAENO, Genpaku SUGITA, and Junan NAKAGAWA observed an autopsy at the execution site in Kozukahara and then started translating the book, and managed to publish it. 例文帳に追加

前野良沢、杉田玄白、中川淳庵が小塚原の刑場で腑分けを見学して後、『解体新書』の翻訳作業、発行に至るまでの経緯が、臨場感豊かに書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late Heian period to the Kamakura period, Kura ryo (Department of Treasury) procured and managed the Emperor's wardrobe, while male nobles obtained their clothes by themselves, and the clothes for women and children were given by the government. 例文帳に追加

平安後期から鎌倉時代には、天皇の所用品は内蔵寮が管理・調進し、男性貴族のものはそれぞれが調達、女子のものは官より賜う例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters operation was transferred from the Butokuden in Kyoto to the Ministry of Health and Welfare in Tokyo, and thus a new Dai Nippon Butoku Kai was established as an extra-departmental organization of the government, co-managed by five government ministries. 例文帳に追加

本部は京都の武徳殿から東京の厚生省内に移転、こうして政府5省が共管する政府の外郭団体として新たな大日本武徳会が発足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, the manners for samurai families were divided in two categories from around the time of the Muromachi bakufu; the Ise clan served the various internal (inside of the palace) manners, while the Ogasawara clan managed all the external (outside) manners for martial arts. 例文帳に追加

ちなみに、室町幕府の頃より武家の礼を2部門に分け、伊勢氏は内向き（殿中）の諸礼を仕い、小笠原家は外向き（屋外）一切の武礼を司っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of improving Yumiya skills is called matoba, yumiba and shaba, and the place for gambling, managed by matoya, tends to be called yokyuba in the Kansai region while it is called yaba in the Kanto region. 例文帳に追加

弓矢の技術を高める場所は的場・弓場・射場といい、的屋（まとや）が営む、懸け物の遊技の場所を関西方面では楊弓場といい、関東方面では矢場という傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of tekiya is of retailers with little capital or of the working class groups hired by them but, in fact, many tekiya are community based, privately managed or run as a secondary business. 例文帳に追加

的屋は零細資本の小売商または彼らに雇用されているプロレタリアートの団体というイメージがあるが、これに該当しない地域密着型や個人経営や兼業の的屋も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is still a firm favorite, Naporitan has less frequently been seen with the decrease in the number of privately managed kissaten now that varieties of authentic pasta is available. 例文帳に追加

今でも根強い人気はあるが、様々な本格的パスタが食べられるようになった今日では、個人経営の喫茶店の減少とともに、ナポリタンを見かける機会はやや減りつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these tools are network encryption services that help minimize risks associated with transmitting sensitive information over public and privately managed networks. 例文帳に追加

これらのうちツールはネットワーク暗号化サービスであり、これは機密情報を公共および私的に管理されるネットワークを介して伝送することに関連するリスクを最小にするのに役立つ。 - コンピューター用語辞典

From the Kamakura period, Osaka no seki held a strategically important position to the east of Kyoto, and starting in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), it was managed by Enjo-ji Temple, which began charging a toll. 例文帳に追加

逢坂関は鎌倉時代以降も京都の東の要衝として機能し、南北朝時代_(日本)以降には園城寺が支配して関銭が徴収されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article about Emperor Suiko in 613 recorded in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Takenouchi-kaido Road was a Japan's oldest 'kando' (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) recorded as 'a Ooji (road) was laid out from Nanba to the capital (Asuka).' 例文帳に追加

竹内街道は日本書紀の推古天皇二十一年（613年）の条に「難波より京（飛鳥）に至る大道（おおじ）を置く」と記されていた、日本最古の「官道」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve check efficiency by estimating the timing to collate an integrated weighing value indicated on weighing meters with an integrated weighing value managed by a central monitoring device.例文帳に追加

各計量メータに表示されている積算計量値と中央監視装置で管理されている積算計量値との読み合わせを行うタイミングを予想し、点検効率を高める。 - 特許庁

To provide a game information management device for more correctly managing holding information when the holding state of a game machine is managed by a start winning signal and a unit game signal.例文帳に追加

始動入賞信号と単位遊技信号とにより遊技機の保留状態を管理する場合に、より正確に保留情報を管理し得る遊技情報管理装置を提供する。 - 特許庁

For example, when the device information of the electronic device 2b is stored in the information storing portion 1a, the network separating portion 1d separates the electronic device 2b from the network 3 to be independently managed.例文帳に追加

例えば、電子機器２ｂの機器情報が情報記憶部１ａに記憶されている場合、ネットワーク分離部１ｄは、電子機器２ｂをネットワーク３から切り離し、独自に管理する。 - 特許庁

A still image segmented through a video conference system 7 by the instruction of a member is managed while being related to the position data read from the position measuring device 11d through the position data input part 9.例文帳に追加

隊員の指示によりＴＶ会議システム７を通じて切出した静止画像を、位置データ入力部９を通じて測位装置１1dから読込んだ位置データに関連付けて管理する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic product, by which the balance between the manufacturing cost and the surface cleanliness of the product can be managed in the highest efficiency, and to provide a cleaning apparatus to be used in this method.例文帳に追加

最も効率良くまた、コストと製品の表面清浄度のバランスを考えて管理できるエレクトロニクス製品の製造方法及びそれに用いる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The personal computer PC1 judges whether a memory card MC is legal one managed by a manager and if it is legal, modified setting information is written onto the memory card MC.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＰＣ１は、メモリカードＭＣが、管理者が管理する正当なものであるか否かを判断し、正当なものである場合に、変更後の設定情報をメモリカードＭＣに書き込む。 - 特許庁

To provide a TS processing unit capable of fitting time information in a TS to time information managed in a receiving station, without having to reconfigure, in the receiving station, the TS transmitted from an originating station.例文帳に追加

受局にて発局から送られるＴＳの再構成を行なうことなく、ＴＳ内の時間情報を受局で管理している時間情報に合わせ得るＴＳ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus and an imaging apparatus, and an image file storage method which enable an image recorded in the same recording medium to be easily distinguished and an image file to be easily managed.例文帳に追加

同一記録媒体内に記録される画像の識別が容易になり、該画像ファイルを管理し易くなる画像記録装置及び撮像装置並びに画像ファイル保存方法を提供する。 - 特許庁

For example, combinations of devices conducting one function (a copying function or the like) are managed by setting such as a device A and a device B, a device A and a device C, a device A and a device D.例文帳に追加

例えば、ある１つの機能（コピー機能等）を実施するデバイスの組み合わせを、デバイスＡとデバイスＢ、デバイスＡとデバイスＣ、デバイスＡとデバイスＤ等という設定で管理する。 - 特許庁

The frequency band of the network can be managed with a few register capacities by using a counter to count number of times of token packets outputted to a channel so as to realize a virtual frequency band management table.例文帳に追加

回線ヘトークンパケットを出力する回数を計数するカウンタで仮想の帯域管理テーブルを実現して、少ないレジスタ容量でネットワークの帯域管理を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a data management device which does not need to separately prepare a machine for verification and can verify at a point of time when a problem occurs even if a document and a music are separately managed.例文帳に追加

文書と楽曲が別々に管理されていても、検証用の機械を別途用意する必要がなく、問題が生じたある時点での検証が可能なデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

Lending etc. of a medium 15 is managed by attaching an IC tag 21a and a resonance tag 23 on the medium 15 and using medium information held by a memory 71 of the IC tag 21a.例文帳に追加

媒体１５にＩＣタグ２１ａと共振タグ２３とを貼付し、ＩＣタグ２１ａのメモリ７１が保持する媒体情報を用いて、媒体１５の貸出管理等を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an original reading apparatus, a copier and a document management apparatus which enable a special original which is afraid of being freely copied or the copy of the special original to be managed.例文帳に追加

自由に複製することが憚られる特殊原稿又はその複写物を容易に管理できる画像形成装置、原稿読取装置、複写機及び文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a copying machine management system wherein a copying machine is managed from a host computer on a management point side via a public line that can quickly acquire data and reduce communication charge.例文帳に追加

複写装置を管理拠点側のホストコンピュータから公衆回線を介して管理する複写装置管理システムにおいて、データの迅速な取得と通信料金の削減を可能とする。 - 特許庁

For a plurality of printers that are transmitting destinations of object data, transmitted object data is managed on printer basis, and untransmitted object data is transmitted to each printer based on the management content.例文帳に追加

オブジェクトデータの送信先である複数のプリンタについて、プリンタごとに送信済みのオブジェクトデータが管理され、その管理内容に基づいて、プリンタごとに未送信のオブジェクトデータが送信される。 - 特許庁

In order to prevent spreading of the cleaning water to an upstream side, the air knife is formed of the air nozzle 32 provided on the upstream side of the water nozzle 31, and inside of the liquid avoiding zone 20 is managed to have positive pressure.例文帳に追加

洗浄水の上流側への拡散を防止するために、水ノズル３１の上流側に設けたエアノズル３２でエアナイフを形成し、液避けゾーン２０内を陽圧に管理する。 - 特許庁

Data changing according to a time are stored in an internal storage part 14 for each item, and at the same time, together with a time mark and a synchronicity judging period, is managed by a data management program 11.例文帳に追加

時間とともに変化するデータをアイテム毎に内部記憶１４に記録し、同時に時刻印２３、２５、同期性判定期間２２とともにデータ管理プログラム１１によって管理を行なう。 - 特許庁

To provide an integrated system, capable of integrating information managed by each entrance management system while suppressing deterioration of security without stopping each entrance management system.例文帳に追加

各入場管理システムを停止させることなく、かつセキュリティの低下を抑制しつつ各入場管理システムが管理する情報の統合を可能にした統合システムを提供する。 - 特許庁

To rationally and efficiently perform maintenance for conveyance facility at physical distribution center whose inspection and maintenance are performed by a maintenance service company managed and operated by a management company.例文帳に追加

管理会社により管理運営され保守サービス会社により点検・保守される物流センターの搬送設備に対する保守を合理的かつ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

An electronic control unit 13 directly transmits these pieces of information to a terminal means 17 in which an e-mail address managed by a manager of the vehicle 11 is set at predetermined timing.例文帳に追加

電子制御ユニット１３は、これらの情報を予め定められたタイミングで車両１１の管理者が管理する電子メイルアドレスが設定された端末手段１７に直接送信する。 - 特許庁

These opinions are divided into assertions to be solutions for the subject and other comments by an opinion sorting part 9 and these assertions and comments are respectively stored and managed by an assertion storing part 7 and a comment storing part 8.例文帳に追加

このとき、課題の解決案となりうる主張と、その他のコメントに意見分類部９で分けて、それぞれ主張保持部７およびコメント保持部８で保持管理する。 - 特許庁

To provide a data processor capable of automatically generating the degree of measures to environmental protection from various data such as fixed assets whose data are managed by an organization such as an enterprise and presenting data.例文帳に追加

企業などの組織でデータ管理されている固定資産などの各種データから環境保護への対策度合を自動生成してデータ提示できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁